bump into oor Spaans

bump into

werkwoord

(literally, intransitive) To collide with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chocar

werkwoord

While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
Cuando daba marcha atrás, choqué con otro coche, haciendo que le saltara la alarma.

chocar contra

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
El sistema de guiado del robot se ha vuelto loco. Sigue chocando contra las paredes.

colisionar

werkwoord

encontrar por casualidad · encontrarse · encontrarse con · golpearse contra · topar · topar con · toparse con · tropezar · tropezar con · tropezarse con

Soortgelyke frases

to bump into sb
toparse con alguien

to bump into each other
encontrarse

bump into something
chocarse con algo

to bump into sth
toparse con algo

to bump into
chocar con · chocarse con · cruzar · encontrar con · encontrarse · pegar · topar · toparse · toparse con · tropezar con · tropezarse con

voorbeelde

Backing away, Major Karnes bumped into the high wooden doors, closing them behind him!
Al retroceder, el mayor Karnes chocó con las puertas de madera y éstas se cerraron detrás de él.

That way, everyone can bump into each other.
Así todos pueden chocarse.

He was up again at once, only to bump into somebody.
Volvió a ponerse inmediatamente en pie, sólo para golpearse contra alguien.

I'll probably just bump into her down the shops. " But it's fucking massive!
Voy probablemente sólo tropiezo con ella por las tiendas. " Pero es jodidamente enorme!

He had bumped into something in the darkness.
Se había golpeado con algo en la oscuridad.

Usually happens after I fall or bumping into something.
Suele pasar cuando me caigo o me doy con algo.

Tentatively she edged further into the room, her hands outstretched so she wouldn’t bump into any furniture.
Tentativamente entró en la sala, con las manos extendidas delante de ella para no tropezar con ningún mueble.

There was no danger she’d bump into him—there was an equipment table between them.
No habría peligro de que ella tropezase con él; entre ambos había una mesa con material de trabajo.

We just bumped into each other.
Acábamos de encontrarnos.

Bob Beane bumped into him down there.”
Bob Beane se lo encontró por la calle».

“I’ve just bumped into Nabokov and she seemed very ill.”
– Acabo de encontrarme con Nabokov y parece muy enferma.

I bumped into Jyoji yesterday
Ayer, me crucé con Jyoji

Well, we just bumped into each other a couple of months ago
Nos encontramos de casualidad hace un par de meses

But the summer she disappeared, I bumped into her quite often.
Pero el verano de su desaparición me la crucé con regularidad.

SATURDAY MORNING, Calder bumped into Pandora on her way out of her bedroom.
El sábado por la mañana, Calder se encontró con Pandora cuando salía de su dormitorio.

She did not see the man and woman approaching until she nearly bumped into them.
No vio al hombre y la mujer que se aproximaban hasta que casi tropezó con ellos.

Bump into an ex-girlfriend, now she thinks I'm cheating.
Nos encontramos con una ex novia y cree que la engaño.

We ́il probably bump into each other
Es probable que nos encontremos nuevamente

The others bumped into one another, and Timmy gave a little whine as somebody trod on his paw.
Los otros chocaron uno contra otro y Tim dio un pequeño gemido cuando alguien le pisó la pata.

He didn’t mention that he’d gone there with the express intention of bumping into her, that wasn’t important.
No mencionó que él había ido ahí con la intención de encontrársela, eso no era importante.

'Before, I simply bumped into my Jane and we spoke briefly.
—Antes, yo simplemente daba con Jane y hablábamos un poco.

Larten bumped into him later that night and hailed him as Mika of the Howl.
Larten se lo cruzó más tarde esa noche y lo llamó Mika el Aullador.

I would occasionally bump into Debbie's boyfriends, but she rarely talked about them.
Yo coincidía de vez en cuando con alguno de sus amigos, pero rara vez me hablaba de ellos.

I had to be careful not to bump into anything and make a racket.
Tenía que cuidarme mucho de no tropezar con algo y hacer un alboroto.

I bumped into the wall.
Me golpeé con la pared.