bump someone off oor Spaans

bump someone off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liquidar

werkwoord

If you are going to bump someone off, that's the smart plan.
Si vas a liquidar a alguien, ése plan es inteligente.

voorbeelde

If you are going to bump someone off, that's the smart plan.
Si vas a liquidar a alguien, ése plan es inteligente.

Did a breakout actually bump someone off?
¿Que un fugitivo liquidó a alguien?

I need for you to bump someone off.
Necesito que te deshagas de alguien.

Bump someone off our table.
Hazle sitio en nuestra mesa.

Five pills could bump someone off.”
Cinco píldoras podían matar a alguien.

Do you know what the street price is for bumping someone off?
¿Sabés cuánto cuesta hoy en la calle hacerle la boleta a alguien?

"""It must be worse when someone you know bumps off someone's Aunt Agnes."""
—Debe ser peor cuando algún conocido despacha a la tía Agnes de alguien.

Someone bumped him off.
Alguien lo liquidó.

You should bump off someone only then, they'll fear us
Deberías cargártelos a todos así todos te temerán

Well, she's convinced someone bumped Errol off, took the real treasures and put the fakes in their place.
Bueno, está convencida que alguien mató a Errol, tomó los tesoros reales y puso falsificaciones en su lugar.

“Hey, do you reckon someone’s bumping off all the patients in palliative care?”
«Por cierto, ¿creéis que alguien ha estado cargándose a los pacientes de cuidados paliativos?»

Think someone bumped her off for the inheritance?
¿Cree que alguien se la cargó por la herencia?

You've got to bump off someone.
Tienes que matar a alguien.

In our parlance, it means to bump off someone.
Goswami, en nuestro lenguaje significa liquidar a alguien.

Once they've done four or five jobs, someone bumps them off, recruits some new suckers.
Una vez que han hecho cuatro o cinco trabajos, alguien los liquida, y recluta a nuevos capullos.

They were following me to make trouble, and then someone bumped off Braxton.
Me estaban siguiendo para armar jaleo y entonces alguien le disparó a Braxton.

Even the night he was bumped off, someone had him cornered out back with a pistol in his neck.
Incluso la noche que le liquidaron, alguien le arrinconó con una pistola en el cuello.

It would be untrue to say that Sanders's heart did not give a violent bump, like someone jumping off a shed.
Sería verídico decir que el corazón de Sanders dio un violento vuelco, como alguien que salta desde un tejado.

You know, James, if she really was as bitchy as it now seems she was, it's not surprising someone bumped her off.""
Si realmente tenía tan mala leche como parece, no me sorprende que alguien se la cargara.

That’s why so many years have to pass, unless you get lucky and someone bumps them off or puts them in prison.
Para eso han de transcurrir años, a no ser que haya mucha suerte y se los carguen o los encarcelen de golpe.

“Writing an account of the case to be placed in safekeeping in case someone bumps you off during the course of the day?”
¿Escribiendo una relación del caso para depositarla en lugar seguro, por si alguien lo elimina durante el día?

Frankly, it’s a surprise someone didn’t bump her off sooner.
Francamente, es sorprendente que nadie la quitara de en medio antes.

Thinks he can bump off a someone like Colin Mitchell without retribution.
Cree que se puede deshacer de alguien como Colin Mitchell sin castigo.

Second, I don't want to get bumped off for someone else.
Segundo, no quiero morir por alguien más.