bump stop oor Spaans

bump stop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tope de suspensión

voorbeelde

The engines whined and water churned as Yusuf brought us in to a bumping stop.
Los motores chirriaron y el agua se arremolinó cuando Yusuf detuvo la embarcación de golpe.

At least the lumps and bumps stopped you sleeping the day away.
Al menos sus bultos y protuberancias han impedido que durmieras el día entero.

Suddenly we were twenty feet off the water; the bumping stopped.
De pronto estábamos a seis metros sobre el agua; el golpeteo cesó.

Vertical suspension travel shall be considered to be to solid or bump stop condition
El desplazamiento vertical de la suspensión se considerará que alcanza la máxima contracción o el tope de la caja

In a moment, she stopped bumping against the walls, stopped lurching on the stairs.
Al cabo de un momento dejó de golpear contra las paredes, dejó de tambalearse en las escaleras.

Chassis parts for land vehicles, namely, bushings, ball joints, bump stops, center links, control arms, drag links, steering stabilizers, struts, strut mounts, suspension springs, sway bars, tie rods, torsion arms, shocks
Partes de chasis para vehículos terrestres, en concreto, casquillos, juntas de bolas, topes amortiguadores, enlaces centrales, brazos de control, enlaces de arrastre, estabilizadores de dirección, torretas, montajes de torretas, resortes de suspensión, brazos de torsión, amortiguadores

Pressing a not entirely reassuring hand against the bump, I stop to figure my way through.
Presionando una mano no completamente tranquilizadora sobre el bulto, me detengo para buscar mi pase al otro lado.

Sometime in late April, veteran producer Bumps Blackwell stopped by to see Dylan.
En algún momento a finales de abril, el productor Bumps Blackwell, conocido por producir los discos más célebres de Little Richard, visitó a Dylan.

He clambered across the last rooftop, down a fence with a scratch and bump—and stopped short in amazement and fear.
Trepó al último tejado, descendió por una valla con un rasguño y un porrazo, y se detuvo presa del pánico y el asombro.

In the case of extreme vehicle/bogie positions for calculating the maximum construction gauge, this height hc must be taken at one of the vehicle body/bogie bump stops concerned (centre or rotational stops); in the case where it can be neither measured nor calculated, hc should be taken as equal to 0,5 m.
En el caso de posiciones extremas de los vehículos/bogies para calcular el gálibo de construcción máximo, deberá determinarse esta altura hc en uno de los topes de la caja o de los bogies (topes centrales o rotativos); en el caso de que no se pueda medir ni calcular, se considerará que el valor hc es igual a 0,5 m.

The car was bumping to a stop, and when it stopped, she was going to be killed.
El coche se estaba deteniendo y cuando lo hiciese la matarían.

We've got to stop bumping into each other like this.
! Tenemos que dejar de encontrarnos así.

"""We really must stop bumping into each other like this, mustn't we?"""
Tenemos que dejar de encontrarnos de esta manera, ¿no te parece?

“Mutti, will you please tell Sofia to stop bumping me?”
—Mutti, ¿quieres decirle a Sofía que deje de darme empujones?

Holly was behind them, close enough to bump when they stopped walking.
Holly iba detrás, tan pegada que chocó con ellas cuando se detuvieron.

There, after a few bumps, the Volvo stopped.
Tras un par de baches, el Volvo se detuvo.

The procession bumps to a stop for some reason Jack can’t see.
La procesión se detiene de golpe por una razón que Jack no puede ver.

At any rate your majesty, stop bumping into your husband.
De todos modos, Su Majestad, deje de toparse con su esposo.

I wasn' t! yo, stop bumping dickheads out there!
¡ Dejar de pelearos ahí!

There was a slight bump, the train stopped, and the passenger doors midcar slid open.
Se oyó una ligera sacudida, el tren se detuvo y las puertas de pasajeros a medio vagón se abrieron hacia los lados.

“Ricky, stop bumping into me,” Josh said.
—Ricky, deja de tropezar conmigo —me dijo Josh.

Others died in the same way before the ship slowed and bumped to a stop.
Otros murieron de la misma forma antes de que la nave dejara de deslizarse y se detuviera.