bung oor Spaans

bung

adjektief, werkwoord, naamwoord

A stopper, alternative to a cork, often made of rubber used to prevent fluid passing through the neck of a bottle, vat, a hole in a vessel etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tapón

naamwoord manlike

stopper

My nose told me again where the cask has lost its bung.
Mi nariz me ha dicho otra vez donde el barril perdió su tapón.

corcho

naamwoord manlike

stopper

tapar

werkwoord

taponar · soborno · coima · meter · mordida · poner · bitoque · tirar · taco · Tapón de corcho · tapón roscado

Bung

A language of Cameroon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bung

A language of Cameroon.

Lengua de Camerún.

I never figured out how Bung got into a fight with the bride.
¿Jamás comprendí por qué Bung se había peleado con su novia?

Soortgelyke frases

Mario Bunge
Mario Bunge

just bung it anywhere
ponlo en cualquier lado

bungs
boca

to bung up
atascar · tapar

to bung
taponar

bung up
atascar · tapar

Bettina Bunge
Bettina Bunge

bung adze
azuela

fermentation bung
tapa para colmar

voorbeelde

Right Prime Minister Min Am and Officer Gim Bung Do we're called over together.
El Ministro de Justicia Min Ahm habló con el Gran Erudito Kim Boong Do.

Use of a specific mould, described in exhaustive detail, is an essential point in the specification. It establishes the typical shape of ‘Chabichou du Poitou’ as a small bung, as well as the behaviour of the whey as it drains.
El uso de un molde específico y perfectamente definido es un punto clave del pliego de condiciones ya que condiciona la forma típica del «Chabichou du Poitou» en forma de tapón, así como el movimiento del desuerado.

Absentminded as Caroline Bunge had been, she was not so far out of it as to make plans for marriage with a dud.
Con todo lo despistada que había sido Caroline Bunge, no estaba tan lejos de eso como para casarse con un inútil.

I'm bunged up again.
Estoy atascado otra vez.

Couldn't crack it with a bung-starter.
Ni un mazo podría con él.

I danced with Gerard Bunge and he kept sighing, and saying that I looked like a tree-nymph in springtime.”
Bailé con Gerard Bunge y no dejaba de suspirar, diciéndome que parecía un árbol de ninfas en primavera o algo así.

All drums are capped with tamper evident caps or bungs and are UN certified.
Todos los tambores están tapados con tapas o tapones a prueba de manipulaciones y están certificados por la norma UN.

It was like pulling the bung from the side of a full barrel of red wine.
Fue como sacar un corcho del lateral de un barril lleno de vino tinto.

Bunge is a US listed group operating in the agri-food sector.
Bunge es un grupo estadounidense del sector agroalimentario que cotiza en bolsa.

Dad would've kicked the bung out of a barrel of mash celebrating'the gunnin'you gave Clevenger's men at the stockyard.
Papá le habría dado un puntapié al tapón de un barril de malta fermentada celebrando el tiroteo que tuviste con los hombres de Clevenger en los corrales.

He can paint all day and is happy with a wee bung, no questions asked.
Puede pasarse todo el día pintando y quedarse satisfecho con una propinilla, sin hacer preguntas.

(See also Rapoport 1968; Luke 1985; Bunge 1989b, 1991a; and Green and Shapiro 1994.)
(Véanse también Rapoport, 1968; Luke, 1985; Bunge, 1989b, 1991a; y Green y Shapiro, 1994.)

produced by Bunge Argentina S.A. and sold by Bunge Agritrade S.A., Uruguay, to the first independent customer in the Union acting as an importer
producido por Bunge Argentina SA y vendido por Bunge Agritrade SA, Uruguay, al primer cliente independiente de la Unión que actúe como importador.

- Excluding beads and spangles, tubular rivets and bifurcated rivets ex 83.13 Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal ex 83.15 Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying ex 84.01 Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
- con exclusión de las perlas y lentejuelas recortadas y de los remaches tubulares o con espiga hendida ex 83.13 Tapones metálicos, tapones fileteados, protectores de tapones, cápsulas para sobretaponar, cápsulas rasgables, tapones vertederos, precintos y accesorios similares para envasar o embalar, de metales comunes ex 83.15 Alambres, varillas, tubos, placas, pastillas, electrodos y artículos similares, de metales comunes o de carburos metálicos, recubiertos o con relleno de decapantes y fundentes, para soldar o depositar metal o carburos metálicos; alambres y varillas de polvo aglomerado de metales comunes para la metalización por proyección ex 84.01 Generadores de vapor de agua o de vapores de otras clases (calderas de vapor); calderas llamadas "de agua sobrecalentada":

By investing in oilseed production in France, Bunge established a stronger presence and foothold in the European market.
Gracias a su inversión en la producción de semillas oleaginosas en Francia, la Bunge logró afianzar su presencia y penetración en el mercado europeo.

The communists would have marched to the mountain and had as objectives properties of La Forestal, Bunge Born, Dreyfuss and the great cotton patrons, making impressive actions.
Los comunistas habrían marchado al monte y tuvieron como objetivos propiedades de La Forestal, Bunge Born, Dreyfuss y los grandes patrones algodoneros, realizando impactantes acciones.

Then he used the bung to wedge the cord in place.
Luego usó el tapón para encajar el cordón en su lugar.

The contents shall be mixed by inserting a rod through the bung hole, and after exploring and stirring as far as possible in all directions, the rod shall be withdrawn and a sample shall be prepared as described in 3.2.1.
El contenido se mezclará introduciendo una varilla a través del agujero y, después de moverlo y agitarlo en la medida de lo posible en todas las direcciones, se extraerá la varilla y se preparará una muestra según se describe en 3.2.1.

Frank's mouth bung open, and so did the nurses'.
Frank se había quedado boquiabierto, al igual que las enfermeras.

A thing I never know when I'm telling a story is how much scenery to bung in.
Una cosa que nunca sé cuando narro una historia es qué cantidad de paisaje debo meterle.

What we'll do fit's touch and go on who's first, then we'll bung you a five reach.
Haremos una pisada y vemos quien es primero, después te damos 5 de ventaja.

Think cow’s stomach chopped up, boiled, sliced, seasoned and bunged between bread.
Se trata de estómago de vaca cortado en tiras, hervido, troceado, sazonado y servido entre dos rebanadas de pan.

Yeah, but he might let us keep it if we give him a bung.
Sí, pero puede que tengamos que hacerlo callar.

Bung us up like mead in a flask,’ he said.
Taponarnos el paso como el hidromiel en un frasco —dijo.