reversal of the burden of proof
inversión de la carga de la prueba
burden of proof oor Spaans
burden of proof
en
(law) The duty of a party in a legal proceeding to prove an assertion of fact; it includes both the burden of production and the burden of persuasion; the onus probandi
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
carga de la prueba
en
duty of a party in a legal proceeding
obligación de probar
onus probandi
en
in law, the obligation on a party in a trial to produce evidence
es
principio jurídico, determina quién está obligado a probar un hecho ante los tribunales
peso de la prueba
But the burden of proof in a civil case is much more reasonable.
Pero el peso de las pruebas en un caso civil es mucho más razonable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As an advocate would say, the burden of proof lies with us.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranLiterature Literature
73 The remaining burden of proof now rests on Italy.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloEurLex-2 EurLex-2
I say that the burden of proof is on them.
Invita la casaLiterature Literature
As they say in court, I have the burden of proof.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
The removal of obstacles related to burden of proof makes existing national equal treatment legislation more effective
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoMultiUn MultiUn
- burden of proof (Article 4);
Sala TerceraEurLex-2 EurLex-2
The European Court had recently decided to reverse the burden of proof.
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónUN-2 UN-2
assessed having regard to the relaxation of the burden of proof under Article # of Directive #/#?
Esa es una acusación que rebatimosoj4 oj4
The legal uncertainty about the scope of the principle and the burden of proof.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
Recalls that the burden of proof is often placed on women who are already in a disadvantaged situation;
La señora tiene gustos carosnot-set not-set
BURDEN OF PROOF
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosoj4 oj4
It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovEurLex-2 EurLex-2
In this regard, I accept Kodak's unwillingness to bear the burden of proof.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proof of loss occasioned to the EAGGF - burden of proof
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?EurLex-2 EurLex-2
“Free trade” rights prevail, unless this burden of proof is met
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deMultiUn MultiUn
The burden of proof lies on the prosecution
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The claimant’s burden of proof would not be increased.
Crees que aún este allí afueraUN-2 UN-2
Because the burden of proof in California death penalty cases is too relaxed?
Somos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) The burden of proof shall be placed on the shipbuilder.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deEurLex-2 EurLex-2
The burden of proof can therefore fall only on the author of the allegations.
¡ Que el César era amo de Roma!UN-2 UN-2
The burden of proof is on the employer;
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
In July the Government laid Regulations to implement the Directive on the Burden of Proof in sex discrimination.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
He emphasizes that the burden of proof cannot solely rest on him.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?UN-2 UN-2
Consequently, EFIA should have been subject to a higher burden of proof, since it benefited from the adjustment.
Motivos y principales alegacionesEurLex-2 EurLex-2
On this basis, the Commission considers that it did not invert the burden of proof.
Insuficiencia cardíacaEurlex2019 Eurlex2019
13843 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.