burgher oor Spaans

burgher

/ˈbɚɡɝ/ naamwoord

A citizen of a borough or town, especially one belonging to middle class.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

burgués

naamwoord manlike

Town councillors, burghers, and guilds turned cathedrals into symbols of their city.
Los concejales, burgueses y gremios hicieron de ellas símbolos de sus ciudades.

breviario

naamwoord

burguesa

noun adjective vroulike

Town councillors, burghers, and guilds turned cathedrals into symbols of their city.
Los concejales, burgueses y gremios hicieron de ellas símbolos de sus ciudades.

burguesía · ciudadana · ciudadano · ciudadanía · civil · clase media · comerciante · distribuidor · empresario · habitante · lugareño · nacional · negociante · persona de negocios · residente · súbdito · urbano · vecino

Burgher

naamwoord

A member of a mixed race ethnic group of Sri Lanka, consisting of descendants of European colonists and local people.

Soortgelyke frases

The Burghers of Calais
Los burgueses de Calais

voorbeelde

The village burgher had fled in the dead of night, abandoning his post and the villagers to their fate.
El alcalde de la ciudad había huido en plena noche, abandonando su cargo y a los habitantes del pueblo a su suerte.

You descend from burgher craftsmen; our ancestors were brigands.’
Vosotros descendéis de artesanos burgueses; nuestros antecesores eran bandidos».

The self-confidence of the burgher grew.
La autoconciencia del burgués creció.

Our condition as modest burghers condemned me to a life in a lopsided house.
Nuestra condición de burgueses modestos me condenaba a vivir en nuestra casa de puntillas.

The State party refers to the opinion of Burghers and Danelius[footnoteRef:32] and submits that, upon an examination of the information available, the circumstances may not warrant restricting the liberty of an alleged perpetrator in order to ensure his continued presence.
El Estado parte se remite a la opinión de Burghers y Danelius[footnoteRef:32] y sostiene que, tras examinar la información disponible, es posible que las circunstancias no justifiquen restringir la libertad de un presunto delincuente a fin de asegurar su permanencia en el país.

‘Self-satisfied burghers,’ he said.
—Burgueses autocomplacientes —decía Gerry—.

Thus far I had been tolerated at the council, like the other burghers, because of the services I provided.
Hasta entonces el Consejo me había tolerado como a los demás burgueses, a causa de los servicios que prestaba.

From the first-floor window beside him came the rhythmic sound of a burgher’s Sunday siesta.
Desde la ventana del primer piso salía el sonido rítmico de la siesta de domingo de un burgués.

All burghers, enjoying equally the advantages of the commune, were equally obligated to contribute towards the expenses.
Todos los burgueses que disfrutan igualmente las ventajas de la comuna están por lo mismo obligados a cubrir sus gastos.

And all the others Burgher's pronounced dead for the last 30 years... have been dead, haven't they?
Y los demás que declaró muertos Burgher los últimos 30 años, lo están, ¿no?

He was a burgher of Couvet, burgher of Neuchâtel, and justice of the peace for Val-de-Travers from 1717 to 1732.
Fue burgués de la comuna de Couvet y de Neuchâtel, y oficial de justicia de Val-de-Travers de 1717 a 1732.

I met a girl in the year 1777, a burgher’s daughter from this town.
En el año 1777 conocí a una joven hija de un vecino de la ciudad.

‘We’ll stick together and skate up and down like a pair of Dutch burghers on a canal.’
—Iremos juntos y patinaremos arriba y abajo como dos holandeses por un canal.

The burghers treat us no better than commoners.
Los villanos no nos tratan mejor que a los comunes.

Burgher Mischyns there, too; I think hes making some sort of speech.
El Burgomaestre Mischyn está ahí, también; me parece que está haciendo una especie de discurso.

"The city thus became divided into ""the burghers"" or ""the commonalty,"" and ""the inhabitants"
La ciudad, de tal modo, se dividió en «burgueses». o «comuneros» y en «residentes» o «habitantes».

The Moscow burghers took over the munition store, but Polish troops defeated the first wave of attackers, and the fighting resulted in a large fire that consumed part of Moscow.
Los ciudadanos de Moscú tomaron el depósito de munición, pero las tropas polacas consiguieron rechazar la primera oleada de atacantes, resultando la lucha en un incendio que consumió gran parte de Moscú.

It was late, but the burghers of Zurich worked hard for their money - twelve or fourteen hours a day was common.
Era tarde, pero los ciudadanos de Zurich trabajaban duro por su dinero: doce o catorce horas al día era lo común.

“You are insolent burghers,” said Don Guzman, and rose to go.
[22] —Sois unos burgueses insolentes dijo —don Guzmán, y se puso en pie para irse.

Two burghers played skittles: prison.
Dos ciudadanos han jugado a los bolos: a la cárcel.

Chapman, a Burgher who had once worked at Queen’s Hotel in Kandy as a hostler in charge of the horses and carriages, but who was retired.
Chapman, un burgher que antes había trabajado en el Hotel Queen’s en Kandy como palafrenero a cargo de los caballos y los coches, pero que ahora estaba retirado.

Monarch and burghers found themselves in alliance against feudal anarchy.
Monarcas y burgueses forjaron así una alianza contra la anarquía feudal.

Originally built as a burgher's home, the mansion was acquired by the Danish Royal Family.
Fue construida como casa para un burgués, pero fue adquirida por la familia real danesa.

While they spoke Dik had found the slip of paper, and he held it out towards the burgher.
Mientras ellos hablaban, Dik había encontrado la hojita de papel y se la tendió al burgués.

No burgher or artisan can manage the complex affairs of his household without the aid of his capable wife.
Ningún burgués o artesano puede manejar los complejos asuntos domésticos sin la ayuda de una esposa competente.