burgle oor Spaans

burgle

/'bɝgᵊɫ/ werkwoord

(chiefly UK) to steal from a premises; to commit burglary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

robar

werkwoord

to commit burglary

Cyberterrorism has made burgling possible for fat guys who can't fit through windows.
El terrorismo cibernético ha hecho posible el robar para personas gordas que no caben por las ventanas.

desvalijar

werkwoord

The house is burgled, yet none of you stirs out ofbed.
La casa ha sido desvalijada y ninguno de ustedes se ha movido de la cama.

entrar a robar en

Imagine that a watchman suspects that a thief is planning to burgle the premises he is guarding.
Imaginémonos que un vigilante sospecha que un ladrón planea entrar a robar en el edificio custodiado por él.

hurtar

werkwoord

to commit burglary

escalar

adjective verb

Soortgelyke frases

to burgle
robar

voorbeelde

I don't leave prints when I burgle.
Yo no dejo huellas cuando robo.

I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.
No me gusta nada la idea de vayáis las dos a asaltar su apartamento.

About two weeks ago, my studio was burgled
Hace unos quince días, me robaron en el taller

Look, no offense meant, but you’ve burgled enough properties.
Oye, sin ánimo de ofender, pero has allanado bastantes moradas.

'It was a question of burgling Admiral Cordoba's house at night, and picking locks.
—Era cuestión de robar de noche en casa del almirante Córdoba y de abrir cerraduras.

We were burgled for the first time and Lucile’s jewellery and the turntable were taken.
Nos robaron una primera vez, se llevaron las joyas de Lucile y el tocadiscos.

Burgled?
¿Robados?

Then he burgled your flat and attacked you in the street outside.
Entonces asaltó tu piso y te atacó en la calle.

Cyberterrorism has made burgling possible for fat guys who can't fit through windows.
El terrorismo cibernético ha hecho posible el robar para personas gordas que no caben por las ventanas.

They speak a language that burgles and rains from their mouths like water through a pipe.
Hablaban un idioma que se derramaba de sus bocas como el agua a través de una tubería.

So I came on here with the idea of burgling a window and investigating for myself.
Así que vine hasta aquí con la idea de romper una ventana e investigar por mí mismo.

"""That blackmailing apothecary you burgled a few years back during that business for Lady Mina?"""
—¿El boticario chantajista al que robaste hace algunos años, durante el asunto de lady Mina?

You have burgled my club to get a statement of mine that I left with the secretary.
Usted ha asaltado mi club para apoderarse de una declaración mía que dejé al secretario.

In brief, no one has the right to burgle someone else’s home, or to wiretap someone’s phone lines.
Resumidamente, nadie tiene derecho a allanar la morada de un tercero ni a intervenir la línea telefónica de nadie.

‘Did you know that the place had been burgled, Mrs Johnson?’
—¿Sabía usted que habían entrado a robar en la casa, señora Johnson?

Like the shits who look through funeral listings to see when to go out burgling.
Como esos cabrones que buscan los horarios de los funerales para averiguar cuándo pueden ir a robar a las casas vacías.

He famously said: "We have been burgled and we have bribed the burglar."
Me dijeron: 'Muestra desnudez, y nosotros la desenfocaremos.

Bender loves to burgle!
¡ A Bender le encanta robar!

“That the name of the next person to be burgled is on that list.”
—Que el nombre de la próxima víctima está en esa lista.

“I burgled his house Wednesday while he and Amy were off celebrating the harvest.”
—El miércoles le registré la casa mientras él y Amy iban a celebrar la vendimia.

“For instance,” Violet said, “you might have been burgled and lost a pair of the shoes through no fault of your own.”
—Por ejemplo — dijo Violet, —es posible que te hayan robado y perdido un par de zapatos por causas ajenas a la tuya.

I reckoned if they thought I was capable of something like that, they wouldn’t burgle my home.
Pensé que si me veían capaz de algo así no entrarían en mi casa.

‘He was murdered in the course of burgling of his house for stealing of mail.’
Fue asesinado en el curso de un asalto a su domicilio para robarle el correo —dijo.

The headman's house was burgled last night.
Anoche robaron en la casa del jefe.

I could burgle the apartment, but what would that get me?
Podía meterme en el apartamento, pero ¿de qué me iba a valer?