burial pit oor Spaans

burial pit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fosa

naamwoord vroulike

So we're looking for torture chambers, killing rooms and burial pits.
Entonces buscamos cámaras de tortura, cuartos para matar y fosas de enterramiento.

voorbeelde

'Well then,' snapped Murillio, 'maybe you can explain why there's a burial pit in here!'
—Bueno, entonces —soltó Murillio de repente—, quizá puedas explicar por qué hay una tumba aquí.

They felt along in that direction and soon discovered the mortals busy digging a burial pit.
Fueron en esa dirección y pronto descubrieron a los mortales ocupados en cavar una fosa común.

Radek ordered the burial pits to be opened and the bodies burned.
Radek ordenó que se abrieran las fosas y se quemaran los cadáveres.

The burial pits in Birkenau and in the Generalgouvernement were filling up or they were already full.
Las fosas de enterramiento de Birkenau y del Generalgouvernement se estaban llenando o estaban ya llenas.

If Hel’s living eye was merciless, the dead one was like a burial pit.
Si el ojo vivo de Hel era inmisericorde, el muerto parecía una fosa funeraria.

It was a burial pit, the place they hid their carnage.
Era una fosa común, el lugar donde escondían la carnicería.

At Kurapaty, near Minsk, scores of burial pits have been found containing around 100,000 bodies.
En Kurapaty, cerca de Minsk, se han encontrado decenas de fosas comunes que contenían 100.000 cadáveres.

They live deep in the earth, in subterranean caves, in houses like burial pits.
Viven en las profundidades de la tierra, en cuevas subterráneas, en casas que son como fosas funerarias.

Reuters, Years after slaughter, Peru opens giant burial pit.
Reuters, Años después de masacre, Perú abre gigantesca fosa.

Like telling me those people in the burial pits at Dulce were not Jews.
Como cuando me contaste que los enterrados en las fosas de Dulce no eran judíos.

Those are actually burial places, those are burial pits, where...
Esos son en realidad lugares para enterrar, esas son fosas, donde...

So we're looking for torture chambers, killing rooms and burial pits.
Entonces buscamos cámaras de tortura, cuartos para matar y fosas de enterramiento.

And the only option will be national quarantine and burial pits.
Y la única opción será la cuarentena en todo el país y entierros masivos.

Spring blossomed, the ground was green everywhere, especially over the burial pits.
La primavera floreció, el suelo era verde en todas partes, en especial sobre los túmulos funerarios.

As people died in the factories, their bodies were dragged out to mass burial pits and huge bonfires.
Conforme la gente iba muriendo en las fábricas, sus cuerpos eran llevados a fosas comunes y se incineraban.

Back in the burial pit.
Abajo, en la fosa de los muertos.

He is standing at the edge of a burial pit, a wound in the flesh of Mother Russia.
Gabriel está de pie al borde de una fosa, una herida abierta en la carne de la Madre Rusia.

How he wound up in that burial pit, wrapped up like that... I got some ideas.
Cómo llegó a ese sepulcro, envuelto de esa forma tengo algunas ideas.

(b) How does Psalm 88:2-6 associate burial, pit and loss of strength with Sheol?
(b) ¿Cómo asocia el Salmo 88:2-6 el entierro, el hoyo y la pérdida de fuerzas con el Sheol?

Covering up the burial pit carefully to leave no trace of its presence, she returned to join the others.
Cubrió cuidadosamente el foso de los desperdicios para no dejar rastros de su presencia, y fue a reunirse con los demás.

He immediately told his men to get their flashlights out and start looking for a grave or burial pit.
Inmediatamente, ordenó a sus hombres que sacaran las linternas y se pusieran a buscar una tumba o una fosa.

Oakes made the trip from America because she had been told that there was human hair in the burial pit.
Oakes se decidió a viajar desde América porque le habían dicho que en la tumba encontraron cabellos humanos.

“DNA collected from teeth in an ancient Athenian burial pit has helped identify” an ancient killer, says Canada’s Maclean’s magazine.
“El ADN de unos dientes hallados en una antigua fosa ateniense ha servido para identificar” a un asesino del pasado, informa la revista canadiense Maclean’s.

But now that the river had withdrawn, they simply vegetated in ‘a deep ravine with steep sides like a burial pit’.
Pero desde que el agua se retirara, esas gentes vegetaban en una «honda garganta que descendía vertical como una fosa».

I know that if I do, you’ll ...” A chill crept into the room, like the damp cold in the bottom of a burial pit.
Sé que si lo suelto, tú... Una ráfaga helada entró en la habitación, como el frío del fondo de una tumba.