burn off oor Spaans

burn off

werkwoord

(intransitive) To dissipate as the result of heat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quemar

werkwoord

And if you eat and drink more calories than you burn off, you'll gain weight.
Y si usted come y bebe más calorías de las que quema, usted subirá de peso.

agotar

werkwoord

They intend to lead our fighters off, make them pursue and burn off fuel, while Gamoray remains under attack.
Tratan de desviar a nuestros cazas, hacerlos perseguirla y agotar su combustible, mientras Gomoray sigue bajo fuego.

consumir

werkwoord

You get fat if you take in more calories than you burn off.
Engordas si consumes más calorías de las que quemas.

desvanecer

werkwoord

quitar

werkwoord

The skin of my face was burned off.
La quemadura me quitó toda la piel de la cara.

Soortgelyke frases

to burn off
quemar · quitar

voorbeelde

I expect they’re going to burn off the field, but they haven’t done it yet.’
Supongo que quemarán el campo un día de éstos, pero todavía no lo han hecho.

I sneered at you, and you threatened to burn off my hand.
Me burlé de usted y me amenazó con prenderle fuego a mi mano.

Excuse me for trying to burn off a few calories before enjoying a Croissant Pocket
Pues, discúlpame por tratar de bajar unas calorías...... antes de disfrutar un paquete de croissants

She’d burned off his clothes, but not touched the skin.
Le había quemado la ropa, pero no había tocado la piel.

“And he had a motive to burn off Swain’s fingerprints.
También tenía un motivo para quemar las manos de Swain, eliminando las huellas dactilares.

“Yeah, but that’s more to burn off steam than anything else.
Sí, pero es más para liberar estrés que para otra cosa.

The morning sun was still burning off the clouds when they discovered the reason for the helicopter patrol.
El sol de la mañana disipaba las nubes cuando descubrieron el motivo que llevaba a los helicópteros a patrullar.

‘Come to burn off a few pounds?’
¿Has venido a quemar algunos kilos?

Why can’t the muscle just burn off this fat?
¿Por qué no pueden quemar esta grasa los músculos?

He would work out in the gym and burn off the false energy.
Usaría el gimnasio para quemar esas falsas energías—.

I like us sitting here and talking, watching the mist burn off and the trucks in the streets.
Sí, me gusta que nos sentemos aquí y hablemos, contemplando la niebla que se va disipando y los camiones en las calles.

And if you eat and drink more calories than you burn off, you'll gain weight.
Y si usted come y bebe más calorías de las que quema, usted subirá de peso.

Adrenaline needed to get burned off somehow, and this was something I could at least control.
Tenía que quemar la adrenalina de alguna forma, y esto era algo que al menos podía controlar.

Its skin was completely burned off, and the naked muscles were charred.
Su piel había ardido totalmente, y sus músculos desnudos estaban chamuscados.

Maybe it'll burn off the hydrogen, maybe it won't.
Quizá queme el hidrógeno, Quizá no.

That'll take the burn off.
Eso tomará la quemadura fuera.

The blast had burned off some of their cammies.
La explosión había quemado parte de los uniformes.

“Wasn’t it an Ageratan who gave the order to burn off Ylene?”
—¿Fue un arturiano el que dio la orden de quemar Ylene?

The innocence of youth had burned off and left behind a pure-blooded woman with pure-blooded needs.
La inocencia de la juventud había dado paso a una mujer de sangre caliente con necesidades ardientes.

Here it was, not even 6 A.M ., and these people were virtuously burning off calories.
No eran ni las seis de la mañana y toda esa gente ya estaba esforzándose por quemar calorías.

Ribbons of mist hung from the treetops, but most of the haze had already burned off the lake.
Unos galones de bruma colgaban de las copas de los árboles, pero la mayor parte de la neblina ya se había desvanecido.

Maybe I can burn off my excess energy.
Quemaré mi exceso de energía.

She loves electricity, but she burns off gas.
Le gusta la electricidad, pero funciona con gas.

He was like a caged animal, trying to burn off an excess of energy.
Era como un animal enjaulado que intentase quemar un exceso de energía—.

You remember my old one was burned off?""
¿Recuerdas que el viejo se quemó?