burn oneself oor Spaans

burn oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quemarse

werkwoord

Soortgelyke frases

to burn oneself
quemar · quemarse

voorbeelde

Conclusions: emergency professionals have "Syndrome of burning oneself out at work" (SBW).
Conclusiones: los profesionales de Urgencias presentan SQT.

He could not imagine how it could have anything to do with burning oneself or acquiring the reading function.
Daeman no imaginaba qué tenía eso que ver con quemarse o adquirir la función lectora.

Methods: a descriptive, cross sectional study using the "Assessment Questionnaire for the Syndrome of Burning Oneself Out At Work" (CESQT), which has been validated and was acquired for this study.
Métodos: estudio de tipo descriptivo transversal, en el que se aplicó el "Cuestionario de Evaluación del Síndrome de Quemarse por el Trabajo" (CESQT), instrumento validado y que se adquirió para este estudio.

If there is something within oneself, something burning to be free, one knows of it.""
Si existe algo dentro de ti, algo ardiente que te impulsa a ser libre, sabes lo que es eso.

If there is something within oneself, something burning to be free, one knows of it.”
Si existe algo dentro de ti, algo ardiente que te impulsa a ser libre, sabes lo que es eso.

“Magic,” said Rama-Nefru, “when it does not burn one’s foe, can eat oneself.”
—La magia —dijo Rama-Nefru— puede quemar a uno cuando no quema al enemigo.

The harm of such burnings is great, not only for oneself but for those linked to one by karma.
Grande es el daño de esa quemazón, no sólo para uno sino para aquellos con quienes estamos vinculados por karma.

It is foolhardy to insist on plunging oneself into fire before accepting that it burns.
Es temerario empeñarse en lanzarse al fuego antes de aceptar que quema.

One should rub oneself well with lotion beforehand, otherwise one will burn in this sun.
Pero antes debería uno untarse bien para no quemarse con este sol.

It’s hard to Realize this Fully at first , but when you Mix : Burning Desire + Faith in Oneself and Life/God + Undying Determination + Consistent and Focused Energy/Action Investment... You Can Achieve Anything You Set Your Mind To - it Does Not Matter Where You’re at right Now.
Es difícil Darse Cuenta Completamente al principio , pero cuando Mezclas : Deseo Ferviente + Fe en Uno Mismo y en la Vida/Dios + Determinación Inagotable + Inversión Consistente y Concentrada de Energía/Acción... Puedes Conseguir Cualquier Cosa que Te Propongas - No Importa Dónde Estés Ahora mismo.

Some self-harming behavior might include cutting, biting or burning oneself.
Algunas de estas conductas podrían incluir cortarse, morderse o quemarse a sí mismas.

Normally these types of injuries include cutting of hand, burning oneself etc.
Estas conductas incluyen cortarse las manos o brazos, quemarse, etc.

Such acts include inflicting scratches on the arms, burning oneself with a cigarette, and overdosing on vitamins.
Entre estos actos se incluyen: infligirse rasguños superficiales en los brazos, quemarse a uno mismo con un cigarrillo e ingerir una sobredosis de vitaminas.

They’re quite difficult to wield without burning oneself.”
Son bastante difíciles de usar sin quemarse.”

One can cut oneself using a knife, burn oneself when lighting a fire, boiling water and oil and ironing clothes.
Uno puede cortarse usando un cuchillo, quemarse cuando enciende el fuego o hierve agua y aceite, y cuando plancha la ropa.

To lose oneself in a woman like Rena was like running into a burning building without gear.
Perderse en una mujer como Rena era como correr a un edificio en llamas sin equipo.

For example, the active side would be bringing one’s finger close to a flame and the passive side would be... burning oneself.
Así, por ejemplo, el lado activo era acercar el dedo a una llama y el lado pasivo era... quemarse.

The syndrome, which includes cutting, scratching or burning oneself, is a more impulsive or compulsive action that is associated with mental health disorders.
El síndrome, que abarca cortarse, rasguñarse o quemarse así mismo, es una acción más impulsiva o compulsiva que está asociada con enfermedades de salud mental.

Treating them as though they were positive only feeds them more, and burns oneself out, like the short-circuiting of two batteries incorrectly connected.
Tratándolos como si fuesen positivos solamente los alimenta más, y termina quemándolo a uno, como el corto-circuito de dos baterías que están incorrectamente conectadas.

That's the conclusion of a new British study that also found a strong link between self-harm -- practices such as cutting or burning oneself -- and a higher risk of suicide.
Esa es la conclusión de un nuevo estudio británico que también encontró un potente vínculo entre las autolesiones (prácticas como cortarse o quemarse a uno mismo) y un riesgo más alto de suicidio.

While the term “suicide” refers to completed suicides, it is also important that we recognize the impact of nonfatal self-inflicted injuries such as suicide attempts or intentionally cutting or burning oneself.
Pese a que el término “suicidio” se refiere a aquellos actos en los que la persona deliberadamente se quita la vida, debemos reconocer el impacto de las lesiones auto inferidas no mortales, tales como los intentos de suicidio o los cortes o quemaduras intencionales.

No one thinks, until it happens, that the burn could be oneself.
Nadie piensa, hasta que le pasa, que el quemado podría ser uno mismo.

Causing self-injury (cutting, burning, or bruising oneself on purpose)
Lesionarse a sí mismo (cortarse, quemarse o magullarse a propósito)

Others include burning, bruising, or hitting oneself.
Otras formas de autolesión son quemarse, magullarse y golpearse.

To "surrender my body to be burned" here means "to sacrifice oneself completely."
En este pasaje "entregar mi cuerpo para ser quemado" significa "sacrificarse completamente uno mismo."