burqa oor Spaans
burqa
en
Alternative form of burka.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
burka
en
A loose, usually black or light blue robe that is worn by Muslim women, and that covers the body from head to toe.
es
Traje no entallado generalmente negro o azul claro que es usado por las mujeres musulmanas, y que cubre el cuerpo desde la cabeza hasta el dedo del pie.
I think you will find the correct term is jilbab, not burqa.
Creo que el término correcto es jilbab, no burka.
velo
He comments on the French burqa ban:
Comenta sobre la prohibición del velo en Francia:
burqa
Some French bloggers did not fail to draw a parallel with the burqa issue.
Algunos bloggers franceses no dejaron de trazar un paralelo con el tema de la burqa.
Burka
en
loose garments covering the entire body and having a veiled opening for the eyes; worn by Muslim wome
I think you will find the correct term is jilbab, not burqa.
Creo que el término correcto es jilbab, no burka.
paranjá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This was followed on 22 June 2009, when the president of France, Nicolas Sarkozy, said that burqas are "not welcome" in France, commenting that "In our country, we cannot accept that women be prisoners behind a screen, cut off from all social life, deprived of all identity".
¿ Y ahora qué?WikiMatrix WikiMatrix
But is a burqa ban really the best defense?
En la cena de ensayoCommon crawl Common crawl
One of the women in our party didn’t have either a hijab or a burqa, so I gave her my hijab.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
They were forcing men to grow beards as long as a lantern and women to wear burqas.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónLiterature Literature
For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?News commentary News commentary
Some French bloggers did not fail to draw a parallel with the burqa issue.
Me dijo que era un monstruogv2019 gv2019
As you may observe, what is said today about the ‘islamicised’ neighbourhoods, ‘swamped’ with women wearing the burqa and their tens of children, is only repeating comments of all the previous waves of immigration.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciagv2019 gv2019
To them, the burqa was a superficial barrier, a physical means of cloaking the body, not the mind.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Escaped, swathed in a burqa and hijab, hiding in the desert, impossible to find.
Es cuestión de tiempo, esperaréLiterature Literature
May 14: Two robbers dressed in black burqas targeted a phone shop in the Stockholm suburb of Nacka, forcing the staff to hand over cell phones worth about 500,000 kronor ($55,000).
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Khadija put on her blue shuttlecock burqa and I the black Arab-style niqab, and we walked to the prison together.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
A good thing she also had an all-encompassing burqa to wear when passing through towns.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bieno un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
One of them actually snarled when he saw she had managed to tear herself free of the burqa despite her cuffed hands.
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
Under their black burqas they were wearing brightly coloured gararas15 and their faces were heavily made-up.
¿ Acrónimos?Literature Literature
The Al-Azhar university is opposed to liberal reform of Islam and issued a fatwa against the liberal Ibn-Rushd-Goethe mosque in Berlin because it banned face-covering veils such as burqa and niqab on its premises while allowing women and men to pray together and accepting homosexuals.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!WikiMatrix WikiMatrix
Rayzeel had removed her burqa and wore only in a simple skirt and blouse.
No necesito tu ayuda, AllannahLiterature Literature
Two men and a woman in a burqa.
Harry, ha pasado algo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagine, Monsieur Boustouler, a woman in Afghanistan arrested for wearing a burqa!
Te seguí hasta aquíLiterature Literature
The reason why French parliamentarians, ranging from Communists to conservatives, support this ban is a general consensus that wearing the burqa is “contrary to the values of the Republic.”
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Burqas, foulards et minijupes: Paroles d'Afghanes.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
He couldn't see who it was; she wore a black robe and a scarf with a burqa.
Hay algo de asesino en tíLiterature Literature
Women were working in the fields in shawls and not in burqas and the Special Rapporteur saw many women walking about unaccompanied by male relatives
Gracias, maestraMultiUn MultiUn
Faik lowered his head, vaguely aware that a veiled figure in a burqa and chador was approaching the car.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoLiterature Literature
But last month, Germany’s interior minister, Thomas de Maizière, proposed banning the burqa from public places such as government offices, schools, universities, and courtrooms, raising the possibility of such prohibitions spreading beyond France.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Couple of PFCs got drunk, got a can of gasoline, took a Bic lighter to her burqa.
Y hay dos clases de gente en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.