bush pruning oor Spaans

bush pruning

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poda en redondo

voorbeelde

“If some of those evergreens were cut down, and the bushes pruned, it would be perfect.
—Si se podaran un poco las plantas y los arbustos, sería perfecta.

The lawn had been mown, red currant and black currant bushes pruned and ready for the next harvest.
El césped estaba recién cortado, y los groselleros rojos y negros estaban podados ya para la siguiente cosecha.

Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.
Brown poda un grosellero y luego él pasa por una poda figurativamente hablando.

And those bushes should be pruned soon.
Y habría que podar pronto todos esos arbustos.

Some pruned bushes while others knelt in the parterres, uprooting dead flowers.
Algunos estaban podando arbustos, otros estaban arrodillados en los parterres arrancando las flores muertas.

We see nature as something to be conquered and tamed, like a well-pruned bush or meticulously manicured lawn.
Vemos la naturaleza como algo que debe ser conquistado y domado, como un arbusto bien podado o un césped bien cortado.

There is still order – the leaves are swept up and the bushes are occasionally pruned – but there is no pattern.
En ella se conserva cierto orden —barren las hojas y podan los arbustos—, pero no sigue ningún diseño específico.

We all knew not to prune her bushes or cut her blooms under penalty of death.
Todos sabíamos que no debíamos podar sus arbustos ni cortar sus flores, bajo pena de muerte.

This girl pruning this bush with her...
¿Esa chica podando un arbusto con su-

He checked the soil under the plants, inspected the flowers, snipped away dead leaves, and pruned the bushes.
Removió la tierra alrededor de cada planta, inspeccionó las flores, cortó las hojas secas y podó los arbustos.

They had spent the whole afternoon doing crosswords, while Tamara pruned the bushes in anticipation of fall.
Llevaban toda la tarde rellenando crucigramas, mientras Tamara podaba los setos de cara al otoño.

Would you like to prune my bush?
¿Te gustaría podar mi arbusto? .

She was pruning the bushes when he fell, so she saw it happen.”
Ella estaba podando los setos cuando se cayó, así que lo vio todo.

Got to prune these bushes.
Podo los arbustos.

They claim they've been pruning these bushes for weeks.
Afirman que han podado estos arbustos durante semanas.

“And I know I could make that rose bush bloom if I pruned it back,” Miss Celia says.
—Y sé que podría hacer florecer de nuevo ese rosal podándolo bien —añade Miss Celia—.

You are simply pruning the rose bushes... with your hands, with no gloves, by choice.
Simplemente están podando los rosales con las manos, sin guantes, por elección.

To watch Dave at work on these young men is like watching someone prune a rose bush.
Ver a Dave trabajar con esos jóvenes es como ver a alguien podando un rosal.

Surrounded by nymphs and plaster gnomes, Lady Syddyns was pruning her prize bushes.
Rodeada de ninfas y gnomos de yeso, Lady Syddyns podaba sus laureadas matas.

Karl is pruning the blackcurrant bushes, and Blum lifts Uma out of her buggy and kisses her awake.
Karl poda los groselleros, Blum saca a Uma del cochecito y la despierta con un beso.

Perky was down at the bottom end by the old stone wall, pruning the rose-bushes.
Perky estaba al fondo, junto al viejo muro de piedra, podando los rosales.

When he parked there, he saw Mack working outside, pruning some forsythia bushes.
Cuando aparcó vio a Mack trabajando fuera, podando unos arbustos.

She wants me to help her prune the rose bushes, dig out the carpet grass that is choking them.
Quiere que la ayude a podarlos, que quitemos el pasto chato que los está ahogando.

‘But I don’t know how to prune a rose bush,’ he murmurs, as if perhaps Catherine might hear him.
—Pero no sé podar un rosal —murmura, como si Catherine pudiera oírlo.

It was as if I was an ever-growing thorn bush she was required to prune from ten feet away.
Era como si yo fuese un espino que no paraba de crecer y ella debía podar desde una distancia de tres metros.