bush sickness oor Spaans

bush sickness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cowdriosis

hidropericarditis

voorbeelde

One soldier had opened his eyes full wide then, and ran to a bush to be sick.
Un soldado abrió los ojos por completo entonces, y corrió descompuesto hacia un arbusto.

Abe paid the doctor while McKisco suddenly turned into the bushes and was sick there.
Mientras Abe le pagaba al médico, McKisco se metió de pronto entre los matorrales y vomitó.

The cholera struck them on the roads and forced them to become sick in the bush.
La afección los sorprendía en los caminos y los obligaba a evacuar entre los arbustos.

“When I first met you,” I continued, “you were getting sick in the bushes.
—La primera vez que te vi —continué— te habías mareado entre los arbustos.

The trees, the bushes, the sky, were all sick with love.
Los árboles, los arbustos, el cielo, todos estaban enfermos de amor.

Sketches from the first day in the lab when I’d gotten sick in the bushes.
Bocetos del primer día en el laboratorio cuando vomité entre los arbustos.

‘Actually he was sick in the bushes, which wasn’t very nice.
De hecho, vomitó en los arbustos, lo cual no resultó nada agradable.

Geordie walked away and was noisily and copiously sick under a bush, but nobody pitied him.
Geordie se alejó y se puso a vomitar ruidosa y copiosamente bajo unos arbustos, pero nadie se compadeció de él.

Later in the night he had got up and been sick over a bush.
Más tarde por la noche se había levantado y había vomitado encima de un arbusto.

People were dragging off old wood and cutting out sick and spindly bushes and trees.
La gente arrastraba leña seca y podaba matorrales y árboles apestados.

At two a.m., one of the girls gets sick in the bushes.
A las dos de la madrugada una de las chicas vomita entre los arbustos.

I managed not to get sick all over the bushes again.
Conseguí no volver a vomitar en los arbustos.

I think I really must be sick because I feel really bushed.’
Creo que debo estar enfermo porque me siento realmente exhausto.

I'm sick and tired of you bush leaguers.
Estoy enfermo y cansado de jugadores de ligas baratas.

I think I really must be sick because I feel really bushed.”
Creo que debo estar enfermo porque me siento realmente exhausto.

Seagraves was sick again and went through some bushes to a bench underneath an elm tree.
Seagraves vomitó otra vez y cruzó unos arbustos hasta un banco instalado bajo un olmo.

The practitioners of bush medicine and Voodoo attribute all or most sicknesses to evil supernatural powers, to “witches” and evil spirits.
Los practicantes de la medicina selvática y el vudú atribuyen todas o casi todas las enfermedades a poderes sobrenaturales malignos, a “brujas” y espíritus malignos.

She got over to some bushes, thoughtfully planted for the purpose by the municipality, and was sick.
Se inclinó sobre unos arbustos, plantados muy adecuadamente para este propósito por la municipalidad, y vomitó.

His own most recent bout of sickness had followed an extended visit to a gooseberry bush.
Su más reciente descompostura había sido consecuencia de una prolongada visita a un arbusto de grosellas.

And then I got sick and I was puking in some bushes, and then my dress got dirty, and then I had to leave the car there and take a cab here.
Me sentí mal y vomité en los arbustos y me ensucié el vestido y tuve que dejar el auto ahí y tomar un taxi.

Around # civilians were forced to flee to the relative safety of the surrounding bush, and the number of those who died of hunger and sickness remains unknown
Unos # civiles se vieron obligados a abandonar la relativa seguridad del monte aledaño, y aún se desconoce el número de personas que murieron de hambre o de enfermedades

Around 60,000 civilians were forced to flee to the relative safety of the surrounding bush, and the number of those who died of hunger and sickness remains unknown.
. Unos 60.000 civiles se vieron obligados a abandonar la relativa seguridad del monte aledaño, y aún se desconoce el número de personas que murieron de hambre o de enfermedades.

If you’re sick of me, why don’t you jolly well say so instead of beating about the bush like a craven brute?’
Si estás harto de mí, ¿por qué no me lo dices directamente en vez de andarte por las ramas como un cobarde?

From that day, before the grotto, night and day, summer and winter, a burning bush shines out, aflame with the prayers of pilgrims and the sick, who bring their concerns and their needs, but above all their faith and their hope.
Desde entonces, ante la gruta, día y noche, verano e invierno, un enramado ardiente brilla rodeado de las oraciones de los peregrinos y enfermos, que expresan sus preocupaciones y necesidades, pero sobre todo su fe y su esperanza.

Famous Designs are "Sadam & Bush kissing each other", Britney Spears & Christina Augileura enjoying double ended fun, Kate Moss lovin Coke and Naomi Campbell in mobile action. That's what the name says - 2 sick bastards!!!
Los diseños famosos son ' Sadam y Bush que se besan ' , Britney Spears y Christina Augileura que goza del coque terminado doble y de Naomi Campbell de la diversión, del lovin de Kate Moss en la acción móvil.