business of banking oor Spaans

business of banking

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

banca

naamwoord

Soortgelyke frases

Business Development Bank of Canada
Banco de Fomento Comercial de Canadá

voorbeelde

2.5 The business of banks and financial intermediaries
2.5 El negocio de los bancos y de los intermediarios financieros

The business of banking has changed profoundly as a result of deregulation.
Debido a la desregulación, se produjo una profunda transformación en el negocio bancario.

Part III of this book focuses on financial institutions and the business of banking.
La tercera parte de este libro se concentra en las instituciones financieras y en la industria de la banca.

'But in this very respect, joint stock banks have probably improved the business of banking.
Pero en este aspecto, los bancos comerciales probablemente han mejorado el negocio bancario.

The traditional business of banks has been maturity transformation, i.e. borrowing short and lending long.
El negocio tradicional de los bancos ha sido la transformación de los vencimientos, es decir, pedir prestado a corto plazo y prestar a largo plazo.

The business of banking ought to be simple; if it is hard it is wrong.
El negocio de la banca debe ría ser sencillo; si es complicado es que está mal.

That is all that needs to be said here about this branch of the business of banking.
Esto es cuanto se precisa decir sobre esta rama del negocio bancario.

This is itself a portion of the reserve capital, which does not perform any function in the actual business of banking.
Es ésta, incluso, una parte del capital de reserva, que no funciona en las verdaderas operaciones bancarias.

The business of this bank is no business of yours, young lady.
Los negocios de este banco no le conciernen, jovencita.

(19) Withdrawal of authorisation to pursue the business of banking is one of the consequences which winding up a credit institution necessarily entails.
(19) La retirada de la autorización bancaria es una de las consecuencias necesarias de la puesta en liquidación de una entidad de crédito.

A new approach was needed, since prior to the crisis bank resolution was not part of the day-to-day business of bank regulators and supervisors.
Se requería un nuevo enfoque, ya que, antes de la crisis, la resolución bancaria no formaba parte de la actividad normal de los reguladores y supervisores bancarios.

The transfer of banking businesses of some saving banks to commercial banks has allowed them to increase capital and reinforce their solvency.
El traspaso de las actividades bancarias de algunas cajas de ahorros a bancos comerciales les ha permitido incrementar el capital y reforzar su solvencia.

On 1 January 1999, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) was formed through the merger of SüdwestLB, Landesgirokasse, and the commercial banking business of L-Bank.
El 1 de enero de 1999, Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) fue creado mediante la fusión del SüdwestLB, Landesgirokasse, y el negocio de banca comercial del L-Bank.

Competition in respect of an essential element of the business conduct of banks, namely charges, is prevented from operating normally.
La competencia en un elemento esencial del comportamiento comercial de los Bancos, es decir el precio, no puede ya darse normalmente.

According to the Belgian authorities, credit insurance is similar to the credit business of banks at the level of counterparty risk (principally the risk of non-payment by the debtor).
Según las autoridades, el seguro de crédito se asemeja a la actividad de crédito de los bancos al nivel de riesgo de la contrapartida (en particular, y principalmente, el riesgo de impago por parte del deudor).

any business of banking carried on by a person or institution who is for the time being authorised, or required to be authorised, under the provisions of the Banking Act;
a) Toda transacción bancaria realizada por una persona o institución que en ese momento esté autorizada, o debiera estar autorizada, en virtud de las disposiciones de la Ley de Banca;

Furthermore, the basic business of banks – maturity transformation – turning shorter term assets into longer term loans, became excessively high risk as banks became excessively reliant on short-term inter-bank funding.
Por otra parte, la actividad básica de los bancos, la transformación de vencimientos, consistente en transformar activos a corto plazo en activos a más largo plazo, se convirtió en una operación muy arriesgada, debido a que los bancos habían pasado a depender excesivamente de la financiación interbancaria a corto plazo.

For instance, revolving credit lines and loans are a part of the standard business of banks such as ING (82) and BNP Paribas (83) and are not associated with higher interest rates.
Por ejemplo, las líneas de crédito renovables y los préstamos forman parte de la actividad habitual de bancos como ING (82) y BNP Paribas (83) y no se asocian a unos tipos de interés más elevados.

The tendering process for the project Strengthening the capacity of the Agro Business Bank of Georgia was completed in
El procedimiento de licitación para el proyecto Refuerzo de la capacidad del Banco Agroindustrial de Georgia llegó a su término en

2.2 The business of retail banks involves making long term loans on the basis of short term deposits.
2.2 El negocio de la banca minorista implica la realización de préstamos a largo plazo sobre la base de depósitos a corto plazo.

Business promotion of banking institutions
Promoción comercial de establecimientos bancarios

The President shall conduct, under the direction of the Board of Directors, the current business of the Bank.
El presidente dirigirá, siguiendo las pautas establecidas por el Consejo de Administración, las actividades ordinarias del Banco.

Also there is the business of the bank in San Diego.
Además, está el asunto del banco de San Diego.

Ensure the effective functioning of the Business Bank and support an increased presence of challenger banks.
Garantizar el funcionamiento eficaz de la actividad bancaria y apoyar una mayor presencia de los bancos alternativos («challenger banks»).