but all of a sudden oor Spaans

but all of a sudden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pero de repente

I don't know what happened, but all of a sudden, I'm you.
No sé lo que pasó, pero de repente, soy tú.

voorbeelde

But all of a sudden, before I orgasm, Liam releases me.
Pero, de repente, poco antes de correrme, Liam se aparta de mí.

She was no saint, either, of course, but all of a sudden she’s full of forgiveness.
Ella tampoco ha sido una santa, claro está, pero, de repente, es puro perdón.

But all of a sudden, he just stopped bidding and I got the blanket
Pero él paró de hacer ofertas y yo me llevé la frazada

MURDOCK: But all of a sudden, it sort of hits you how much work civil protest is.
Pero de repente, en cierta forma entendieron todo el trabajo que conlleva una protesta civil.

But all of a sudden you can’t remember how you got here.
Y de repente no sabes cómo has llegado a esta situación.

But, all of a sudden, they’re not, and now you’re a threat.
Pero, de repente, no lo son, y ahora eres una amenaza.

“But all of a sudden she seems unhappy again.
Pero de repente vuelve a parecer descontenta.

But all of a sudden a good friend of mine arrives, and I’m chuffed that I know someone.
O al menos eso pensaba, porque de repente llegó un buen amigo mío, y me alegré de que hubiese alguien conocido.

But all of a sudden, I'd started feeling ...
Pero, de repente, empecé a sentirme...

But all of a sudden, there's a storm coming and the weather is actually pretty bad.
Pero de repente, hay una tormenta que viene y el tiempo es realmente muy malo.

But all of a sudden, something shifted in her.
Pero de repente, algo cambió en ella.

He’d never been a particularly fast runner, but all of a sudden he was like a track star.
Nunca había sido un corredor especialmente rápido, pero de repente era como una estrella del atletismo.

They’d already given him five grand, but all of a sudden he was running scared.
Le habían entregado cinco de los grandes, mas de pronto se mostró asustado.

But all of a sudden it ́ s okay, ́ cause the butt is on the other foot.
Pero de repente está bien, porque tiene a la mariposa en sus piernas.

I'm not a hypochondriac or anything, but all of a sudden, I'm feeling slightly itchy down there.
No soy hipocondriaca ni nada, pero de repente, estoy sintiendo una leve picazón ahí abajo.

But all of a sudden... everything he told me before started to be put together
Pero, de pronto... todo lo que me había dicho antes comenzó a tener sentido

But all of a sudden we read that “he began to be deeply distressed.”
Pero, de repente, leemos que “comenzó a afligirse” o “sentir tristeza”.

Princess Attentia was motionless for a while, but all of a sudden she began kissing him.
La princesa Attentia permaneció inmóvil durante un momento, pero pronto empezó a besarlo.

But all of a sudden she knew she wasn’t going to put that burden on him.
De repente, supo que no iba a hacerle cargar con aquello.

But all of a sudden there is a competitor to government.
Pero, de repente, hay un competidor para el gobierno.

But all of a sudden they took her away from me, and I never saw her again.’
De pronto me la arrebataron, alguien la cogió y nunca más he vuelto a verla.

They hadn’t left from our jetty, but all of a sudden there they were in our wake.
No habían salido del mismo muelle que nosotros, pero de repente se habían puesto a seguir nuestra estela.

But all of a sudden, he just stopped bidding and I got the blanket.
Pero él paró de hacer ofertas y yo me llevé la frazada.

But all of a sudden there was something else too: words.
Pero de pronto captó algo más: palabras.

She didn’t know why, but all of a sudden she felt like he was her little brother.
—No sabía por qué, pero de repente Regan sintió como si Danny fuera su hermano pequeño.