but earlier oor Spaans

but earlier

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pero antes

I know, but earlier, when we were on the phone, you were so positive and optimistic.
Lo sé, pero antes cuando hablamos por teléfono, parecía tan seguro y optimista.

voorbeelde

But earlier you said it was nice up here.
Pero antes dijiste que era lindo aquí arriba.

There’s a lull now, but earlier this year Ramirez had 200 guests at a time.
En este momento todo está tranquilo, pero, en el transcurso de este año, Ramírez recibió 200 huéspedes al mismo tiempo.

He was in the lounge now, but earlier he had been in the cockpit.
Estaba en la sala, pero un rato antes había estado en la cabina de control.

But earlier, in his room, when he’d taken her hand, she hadn’t felt fear.
Antes, en su alcoba, al darle él la mano, no había sentido miedo.

No, but earlier I saw him cutting a hole in the bottom of his popcorn bucket.
No, pero lo vi haciéndole un agujero a su paquete de palomitas de maíz.

Not just tonight but earlier today as well, when he and Fish had visited her in her office.
No sólo aquella noche, sino también aquella misma tarde, cuando Fish y él la habían interrogado en su despacho.

The deadline for implementing Directive 97/11/EC is 14 March 1999, but earlier transposal is always possible.
El plazo de incorporación de la Directiva 97/11/CE vence el 14 de marzo de 1999, si bien es posible una incorporación más temprana.

But earlier today, I was walking around the lake and I realized I'd been bAing myself.
Pero hoy, temprano, estaba paseando alrededor del lago cuando me he dado cuenta de que la cosa me preocupa demasiado.

“But earlier you said you wanted to eat in the room.”
—Pero antes dijiste que querías comer en la habitación.

Ya, but earlier it was all black...
Ya, antes todo era negro...

But earlier, you mentioned an empty shell.
Pero antes usted ha hablado de un casquillo.

But earlier this week, at a similar entertainment, he’d had cause to reevaluate this assumption.
Pero a principios de esa misma semana, en una fiesta parecida, había tenido motivos para reevaluar sus hipótesis.

He should have tried this plan earlier, but earlier, Fin would never have come this close to him.
Debería haber probado su plan antes, pero antes Fin jamás se hubiese acercado tanto a él.

But earlier you called it a reptia
Pero antes lo llamó un reptia

But earlier—near Saint Louis, was it?
Pero antes -cerca de Saint Louis, ¿no?

But earlier versions may more easily be surmised than detected.
Pero las versiones anteriores se pueden suponer con más facilidad que detectar.

I've been dreaming them, but earlier today, and now... Am I going mad?""
Había soñado con ellas, hoy, más temprano, y ahora... ¿Me estoy volviendo loca?

He is the eighth avatar of Vishnu, but earlier he was a non-Aryan tribal god.
Es un avatar de Vishnú (el octavo) pero antes fue un dios tribal no ario.

Copernicus was not the first to suggest such a model, but earlier heliocentric versions had not taken hold.
Copérnico no fue el primero en sugerirlo, pero las versiones heliocéntricas anteriores no habían prosperado.

The house is quiet and dark now, but earlier everything seemed alive.
Ahora la casa está tranquila y a oscuras, pero hace un rato parecía que todo tuviera vida.

But earlier, when I was growing up at Black Law, I saw him around.
Pero antes, cuando era pequeño y vivía en Black Law, lo había visto por allí.

It was also called Van Diemen’s Land, but earlier on, at another time.
Se llamaba también Tierra de Van Diemen, pero eso era antes, en otra ocasión.

But earlier on, we were asking whether this insight would illuminate the brain, the activity of the brain.
Pero antes nos estábamos preguntando si este discernimiento iluminaría el cerebro, la actividad del cerebro.

But earlier we agreed differently, didn't we?
Pero acordamos otra cosa.

But earlier that summer, another visitor who came to the city had a slightly different take.
Sin embargo, a principios de ese verano, otro visitante llegado a la ciudad tenía una perspectiva ligeramente distinta.