butterfingers oor Spaans

butterfingers

naamwoord

someone who is clumsy or uncoordinated; a klutz; someone who tends to drop things

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torpe

naamwoord m;f, masculine;feminine

clumsy person who drops things

Old butterfingers here meets our killer and lets him go.
Los torpes de aquí conocieron al asesino y lo dejaron ir.

manazas

naamwoord m;f, masculine;feminine

clumsy person who drops things

The one with the hat's a big, fat butterfingers.
El que lleva un gorro, es un manazas.

patosa

adjektief vroulike

Everybody already knows about old butterfingers.
Todos saben que es un patoso.

patoso

adjektief manlike

Everybody already knows about old butterfingers.
Todos saben que es un patoso.

manos muertas

m;f, masculine;feminine

clumsy person who drops things

Soortgelyke frases

butterfingered
torpe

Butterfinger
Butterfinger

voorbeelde

Butterfingers!
¡ Torpe!

She brings him a butterfinger she stole from the kitchen.
Ella le trae unas galletas que robó en la cocina.

Must be a case of mass butterfingers.
Debe ser un caso de dedos de mantequilla masivos.

Dropped both Butterfingers, stood there holding dime used to Scratch, mouth hanging open.
Dejé caer ambos Butterfingers, me quedé allí sujetando moneda que usé para rascar, boquiabierto.

God, no, those are Butterfinger cookie dough truffles.
Por Dios, no, son trufas de masa de galletas Butterfinger.

Butterfingers, so help me.
Butterfingers, naturalmente.

Slightly butterfingered, perhaps, with things he hadn’t done before, and there were quite a few of those.
Ligeramente inepto con las manos, tal vez, con cosas que no había hecho antes, y había un buen montón.

I waved Butterfingers, two per hand, like scepters, mini-scepters, went out feeling happy.
Levanté Butterfingers, dos en cada mano, como pequeños trofeos, salí sintiendo gran felicidad.

Butterfingers!
¡ Manazas!

I drop the unwrapped Butterfinger into it, unable to imagine my stomach holding down anything solid, and walk away.
Tiro dentro la chocolatina todavía sin abrir, incapaz de imaginar mi estómago con algo sólido dentro, y me voy.

Butterfingers!
¡ Dedos de mantequilla!

He folded the letter with one hand and stuffed it in his shirt pocket on top of the Butterfinger wrapper.
Plegó la carta con una mano y se la metió en el bolsillo de la camisa encima del envoltorio de Butterfinger.

Three Butterfingers
Tres Butterfingers.

Butterfingers.
Eres torpe.

Can't you do anything right, you butterfingers?
¿No puedes hacer nada bien, torpe?

Had myself a threesome and a Butterfinger Blizzard.
Hicimos un trío, y comí un helado.

I’m particularly butterfingered and I can’t undo the right hand without a maid.
Tengo dedos de mantequilla y no puedo quitarme el de la mano derecha sin una criada.

In an early marketing campaign, the company dropped Butterfinger and Baby Ruth candy bars from airplanes in cities across the United States as a publicity stunt that helped increase its popularity.
Tuvo trabajo temprano con trucos y publicidad para la comercialización, la compañía cayó, Butterfinger y barras de caramelo de Baby Ruth, realizaron campañas con aeroplanos en las principales ciudades de Estados Unidos las cuales ayudaron a aumento su renombre.

The Butterfinger stuck to the woman’s teeth as she chewed it.
La chocolatina se pegó a los dientes de la mujer mientras ella masticaba.

Old butterfingers here meets our killer and lets him go
Los torpes de aquí conocieron al asesino y lo dejaron ir

Missed me again, you old butterfingers you.’
Has vuelto a fallar, dedos de mantequilla.

" I hoped that no one up there had butterfingers. "
" Esperaba que a nadie se le escurriese nada entre los dedos "

Oops, butterfingers.
Dedos de mantequilla.

Just call me butterfingers.
Tengo dedos de mantequilla.

Everybody already knows about old butterfingers.
Todos saben que es un patoso.