buttock pain oor Spaans

buttock pain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pigalgia

voorbeelde

Low back pain 84%, entesopathye 67%, peripheral arthritis 64% and alternant buttock pain were often seen.
Las características clínicas más importantes fueron: dolor lumbar inflamatorio en el 84% de los pacientes, entesopatía, 67%; artritis periférica, 64% y dolor glúteo alternante, 57%.

Nineteen- year- old female with buttock pain after ice- skating pileup
Una chica de diecinueve años con dolor en glúteos por un accidente patinando

Nineteen-year-old female with buttock pain after ice-skating pileup.
Una chica de diecinueve años con dolor en glúteos por un accidente patinando.

My muscles are going into contraction . . . sores on my back and buttocks . . . painful. . . .”
Tengo los músculos contraídos... tengo llagas en la espalda y en el trasero... es muy doloroso.

Two cases were presented with initial symptoms of inflammatory low back pain and alternate buttock pain. They developed a progressive dyspnea with bilateral mediastinal and hiliar lymphadenopathy and pulmonary interstitial disease as visualized with chest CT scan.
Presentamos dos casos de dolor lumbar de tipo inflamatorio y dolor alternante en nalgas, que desarrollaron disnea progresiva con adenopatías mediastinales e hiliares y signos de enfermedad pulmonar intersticial a la tomografía de tórax.

A dry, brutal phallus is trying to force its way in between her buttocks: the pain makes her cry out.
Un falo seco y brutal trata de abrirse camino entre sus nalgas: el dolor le hace gritar.

Infection of the intestine Abscess under the skin, tingling pricking or numbness of skin, inflammation of the skin Decrease in white blood cell counts that helps to protect you against bacterial infection Depression Convulsion Eye blinking Sensation of spinning or swaying Slow beating heart, high blood pressure Toothache, tongue spasm Buttock pain Weight decreased
Infección de intestino Absceso bajo la piel, hormigueo, pinchazos o entumecimiento de la piel, inflamación de la piel Disminución del número de glóbulos blancos, células que le ayudan a protegerse de las infecciones bacterianas Depresión Convulsiones Guiños oculares Sensación de giro u oscilación Latido lento del corazón, aumento de la tensión arterial Dolor de muelas, espasmo de la lengua Dolor de nalgas Disminución de peso

The thought of such a ride, of the pain his buttocks would have to endure, gave Jureem pause.
La idea de la cabalgata, el dolor de nalgas que tendría que soportar hizo que callara.

Recalling the beating he’d received the night before, he rubbed his neck and his buttocks, but felt no pain.
Cuando recordó la paliza que había recibido la noche anterior, se frotó el cuello y las nalgas, pero no sentía dolor.

She felt his thighs, secure and real, beneath her buttocks and knew the pain of his fingers digging into her back.
Sintió sus muslos, seguros y reales, bajo sus nalgas y percibió el dolor de sus dedos clavados en su espalda.

The pain in his buttocks had completely disappeared.
El dolor en las nalgas había desaparecido por completo.

Any pain in your buttocks?
¿Le duelen las nalgas?

Pressure over the spine, buttock, or thigh may cause pain to be projected into the leg.
La presión sobre la columna vertebral, la región glútea o el muslo puede causar dolor que se proyecta hacia la pierna.

The patient may also have radiating pain into the buttocks and lower extremities.
El paciente también puede tener un dolor irradiado a las nalgas o a las extremidades inferiores.

Nicholas shifted uncomfortably from one buttock to another, finding it painful to sit normally.
Nicholas cambió sin cesar de una nalga a la otra sintiendo la incomodidad de ir sentado normalmente.

The red welts on Darling Jill’s buttocks still throbbed with intense pain, and she could not lie upon them.
Los verdugones rojos en las nalgas de Darling Jill todavía palpitaban, le dolían mucho y no podía sentarse.

I couldn’t breathe, couldn’t inhale any air, and the only sensation was unbearable pain between my buttocks and my back.
No podía respirar, estaba sin aire, y mi única sensación era un dolor insoportable entre las nalgas y la espalda.

His voice was weak, and when he stood erect his legs gave way, and the pain in his buttocks recommenced.
Tenía la voz débil y cuando se puso erecto le flaquearon las piernas y le volvió el dolor de nalgas.

A moment later he felt a sharp, stinging sensation in his buttocks, followed by a sudden localized pain.
Al cabo de un instante sintió algo punzante y ardiente en las nalgas, acompañado de un dolor localizado.

I’ve had a pain in my right buttock for close to ten years.
Tengo un dolor en la nalga derecha desde hace casi diez años.

Devlin raised his arm to investigate the source of the stinging pain in his right buttock.
Devlin levantó el brazo para investigar el origen del dolor punzante que sentía en la nalga derecha.

But then she got a painful abscess on her buttock.
Pero entonces sintió un doloroso absceso en las nalgas.

The guard pulled my buttocks apart and I gasped with pain as the instrument penetrated my rectum.
El guardia me separó las nalgas y ahogué un grito de dolor cuando el instrumento me penetró el recto.

Her legs wrapped themselves round his thighs and buttocks, and she cried out in painful joy as he thrust.
Sus piernas se enroscaron en torno a sus muslos, y exhaló un grito de gozo doloroso cuando él la penetraba.

Hudson was still “done up” and had developed a huge, painful abscess on his left buttock.
Hudson estaba todavía «desanimado» y le había salido un enorme y doloroso absceso en la nalga izquierda.