button nose oor Spaans

button nose

naamwoord

A nose with a small size and a relatively flat, round shape, usually considered to be dainty or cute in appearance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nariz chata y pequeña

Okay, so you say your son is towheaded, button nose... mischievous smile, and maybe armed with a slingshot?
¿Su hijo es rubio, tiene la nariz chata y pequeña sonrisa pícara y está armado con un tirachinas?

voorbeelde

Don't you think that little button nose of hers will have enough after the first three minutes?
¿No crees que esa pequeña nariz de botón suya tendrá suficiente después de los primeros tres minutos?

He had to admit, though, that Gabe’s button nose reminded him of Samantha’s.
Aunque debía admitir que la naricilla de Gabe le recordaba a la de Samantha.

Did he hire you because of your cute little Benjamin Button-nose?
¿Te contrató por tu linda naricita?

Oh, and look at that cute little button nose.
Mira la nariz redondita.

She has a wrinkled face and a button nose, and she looks us up and down distrustfully.
Tiene la cara arrugada y la nariz de botón, nos mide de arriba abajo con desconfianza.

Jessie Holt was a darling little girl with big brown eyes and a button nose.
Jessie Holt era una niñita encantadora, con grandes ojos castaños y nariz pequeña.

And have your cute little button nose.
Y tengan tu encantadora nariz de botón.

Alixandra is petite with long blond hair and a button nose.
Alixandra es menuda, y tiene el pelo largo y rubio y la nariz diminuta.

If I have a button-nose and another ...""
Si yo tengo una nariz de patata, y otro

How in the devil did he know about the button-nose boy of my childhood?
¿Cómo demonios sabía lo del niño con nariz de botón de mi infancia?

Then into their field of vision, into that sky, poked the leathery button nose of a bear.
Entonces, en su campo de visión, enmarcado en ese pedazo de cielo, apareció el hocico brillante de un oso.

Amelia was blonde, with a cute button nose.
Amelia era rubia, con una nariz como un garbancito.

Besides, he needed to do something to take his mind off of her cute button nose.
–Además, él tenía que hacer algo para dejar de pensar en su hermosa nariz.

Hey, button-nose, time to get up.
Hey, nariz de botón, hora de levantarse.

You know, your attitude just pisses me off sometimes, Button-nose.
Tu actitud me pone de mal humor a veces, nariz de garbanzo.

Where it should’ve been sunk is her father’s little blob, David Yaws’s button nose.
Donde no debía haberla aplastado fue contra la pequeña mierda de su padre, esa nariz de botón de David Yaws.

Or because she had seen me laughing at Ramilov’s crude sexual story about the button-nosed waitress?
O tal vez porque me había visto reírme cuando Ramilov contaba su cruda aventura sexual con la camarera de nariz chata.

‘Impossible to say with that fat chubby face,’ Barak said, tapping his son on his button nose.
—Es imposible saberlo, con esa cara tan regordeta —dijo Barak, tocando la naricilla de su hijo.

They had little button noses and green eyes that narrowed to slits when they laughed.
Tenían la nariz chata y pequeña y ojos verdes que se achinaban cuando reían.

She had long blond hair and freckles and a little button nose.
Tenía pelo rubio largo y pecas... y una naricita de botón.

The man’s skin texture was smooth, with a notable pallor, though his button nose was sunburnt.
La textura de su piel era lisa y poseía una notable palidez, aunque la punta de la nariz estaba quemada por el sol.

He could imagine her wrinkling her button nose at the sight of her fellow copywriter wasting time.
Podía imaginársela arrugando su naricilla al ver a un colega perdiendo el tiempo.

A button nose and pursed lips.
Nariz de botón y labios apretados.

He had a little cleft chin and a button nose and thin hair combed across the balding dome.
Tenía un pequeño mentón hendido, nariz pequeña y un pelo ralo peinado a través de la calva.

“I tried to be optimistic, like Father always taught us,” she says, wrinkling her button nose.
—Trataba de ser optimista, como papá siempre nos enseñó, —dice, arrugando su pequeña nariz—.