button-down oor Spaans

button-down

naamwoord, adjektief

Of a collar, able to be buttoned down to the shirt, as over a necktie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acartonado

adjektief manlike

With the buttoned-down collars and the buttoned-down families.
Muchachos acartonados de familias acartonadas.

conservador

adjektief manlike

I've been buttoned down too long!
¡ He sido conservador mucho tiempo!

de botones

adjektief masculine, feminine

My assailant was a middle-aged white man wearing a button down shirt and dockers.
Mi asaltante era un hombre blanco de mediana edad llevaba una camisa de botones y unos dockers.

Soortgelyke frases

and button-down shirts
y camisas

buttoned-down
conservador

button-down shirt
camisa

new button-down shirt
camisa nueva

voorbeelde

He unbuttoned the dozen tiny buttons down the back of her soft violet woolen dress.
Le desabrochó la docena de diminutos botones que corrían por la espalda de su suave vestido de lana color violeta.

The students and staff were pretty buttoned down, more right wing than left.
Los estudiantes y el personal eran muy serios y formales, más de derechas que de izquierdas.

The dress was adorable, with a Peter Pan collar and big white buttons down the front.
El vestido era adorable, con cuello Peter Pan y grandes botones blancos en la parte delantera—.

His blouse, which he had checked just an hour ago, was open from the top button down.
Su guerrera, que él había examinado aún no hacía una hora, estaba desabrochada de arriba abajo.

These days, nobodies making more and spending more than the button-down badasses of Wall Street.
Hoy en día, nadie gana y gasta más dinero Que los chicos rudos con traje de Wall Street.

I turned around to face a smiling short boy wearing an open, white button-down shirt.
Me giré para encontrarme con un chico bajito y sonriente que llevaba abierta la camisa blanca del uniforme.

He’s dressed in old-fashioned clothes, a button-down shirt and trousers that bunch around his bony knees.
Está vestido con ropa de otra época, una camisa y pantalones que se abultan en sus huesudas rodillas.

Others wear striped polo shirts or button-downs, their jeans whiskered at the thighs and the knees.
Otros llevan polos de rayas o camisas, y pantalones vaqueros desgastados en los muslos y las rodillas.

Shirts, button down shirts, polo shirts, under shirts
Camisas, Camisas con botones, Polos, Camisas

Chauncey comes out from the back room dressed in khaki slacks and a gray button down.
—Chauncey se acerca desde la habitación trasera vestido con pantalones color caqui.

The details were exquisite: A line of tiny pearl buttons down the back.
Los detalles eran exquisitos: una hilera de perlas diminutas en la espalda.

He was always buttoned-down.
ÉI siempre iba muy pulcro y aseado.

“No time,” he said, tracing a line from her belly button down to the edge of her panties.
–No tenía tiempo –le dijo mientras trazaba con el dedo una línea desde el ombligo hasta el borde de sus braguitas–.

Some buttoned-down asshole who's already got his nose up the mars ass.
Algún idiota que ya haya entrado a la rosca.

He doesn't seem too button-down to me.
Tampoco me parece demasiado acartonado.

Grasping his button-down shirt in her hands, she pulled him closer and deepened the kiss.
Agarrando su camisa abotonada en sus manos, ella lo acercó más y profundizó el beso.

That we're not buttoned down at the least.
Como mínimo, que no somos de respetar.

Her aunt’s daily wardrobe consisted of polyester pants and white button-down shirts.
El guardarropa diario de su tía se componía de pantalones de poliéster y faldas blancas abotonadas hasta el dobladillo.

The button-down shirt and faded jeans didn’t hide the fact that he was solid muscle.
La camisa y los vaqueros desvaídos no escondían que era puro músculo.

He was sharply dressed in slacks and a blue button-down shirt, accented by a burgundy tie.
Vestía pantalones holgados y una camisa azul con botones, resaltada por una corbata color burdeos.

"""And you have a collection of wide-wing-collared polyester button-downs in colors like orange and brown."""
“Y tienes una colección de camisas con cuello ancho de poliéster abotonadas en colores como naranja y marrón.”

It had many small buttons down the front, and two side openings for her hands.
Tenía muchos botones pequeños delante, y dos aberturas laterales para las manos.

Kasia didn't have you pack a button-down?
¿Kasia no te empacó una camisa?

I put on my best button-down shirt, blue gingham checked; a pair of linen pants; loafers.
Me pongo mi mejor camisa, una azul de cuadros, un par de pantalones de lino y los mocasines.

Tristan looked handsome in his khaki trousers and blue button-down shirt I’d spent an hour ironing.
Tristan estaba guapo con sus pantalones chinos y su camisa azul, que yo me había pasado una hora planchando.