buy out oor Spaans

buy out

werkwoord

(transitive) (idiomatic) to purchase the entire stock or extent of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comprar la parte de

I do tend to buy out my irritants.
Tiendo a comprar la parte de quienes me irritan.

voorbeelde

GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital.
El MIC 2 evitará invertir en capital de recompra ( buy-out ) o de sustitución.

Reflects the buy-outs gained as of 31 July 2012.
Refleja el ahorro en las compras obtenido al 31 de julio de 2012.

The cartels were buying out their pirate clients and hastily pacifying them.
Los cárteles despedían a sus piratas y los pacificaban apresuradamente.

He's saying he's gonna raise the money to buy out his brother himself.
Que reunirá el dinero para comprar la parte de su hermano él mismo.

One of Cuffaro's men offered to buy out Farruggia.
Uno de los hombres de Cuffaro le propuso a Farruggia que venda.

Maybe I will buy you out or you will buy me out.
A lo mejor yo podría comprarle su parte, o usted comprarme la mía.

How much wiser to buy out time for spiritual pursuits! —Eph.
¡Cuánto mejor es comprar tiempo para alcanzar metas espirituales! (Efe.

"""He won't buy out the paper over that."""
—No va a comprar el periódico por eso.

John had recently been involved in a management buy-out of Reynolds and Company.
En fecha reciente, John había comprado parte de Reynolds and Company.

To buy out the time for occasions to meet
Recuerda que debes el tiempo adquirir

PAGE 8 What should you “buy out”?
PÁGINA 8 ¿Qué debemos “comprar”?

He had to buy out of his partnership, then sank everything he had left into his new clinic.”
Ian tuvo que pagar a sus socios cuando dejó la otra clínica y luego invirtió todo lo que le quedaba en la nueva consulta

Goebbels buys out UFA. 9th February.
Goebbels adquiere la UFA. 9 de febrero.

After the great depression and years of virtual bondage, I was finally able to buy out Gilbert Diamond.
Después de la gran depresión y de unos años de esclavitud virtual, pude comprar por fin la parte de Gilbert Diamond.

“Right now I’m buying out a church,” she said simply.
—En este momento estoy comprando una iglesia —dijo Judy.

And equity sponsoring for leveraged buy-outs
Y patrocinio de patrimonio para compras escalonadas

GIF2 investments shall avoid buy-out or replacement capital intended for asset stripping.
El MIC 2 evitará invertir en capital de recompra (buy-out) o de sustitución destinado a la liquidación de activos.

As part of a buy-out deal, Reprise gave Wilco the rights to the album for free.
Como parte del trato, Reprise cedió a Wilco todos los derechos del álbum.

for Gilde Buy-Out: investment funds
Gilde Buy-Out: fondos de inversión

Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents.
Richard logró que la compañía comprara el vecindario y mudara a sus residentes.

Two years, three years tops, we buy out Anderson's interest.
En dos años, tres a lo sumo, Compraremos la participación de Anderson.

I must get my own money, and buy out of 27 Lindenstrasse.
Tengo que conseguir mi dinero y comprar mi vida en 27 Lindenstrasse.

He was gonna buy out her firm
Él iba a comprar la empresa de ella

Pre-CBS Fender corporate buy-out
Es de antes de la fusión de CBS con la Fender

I do tend to buy out my irritants.
Tiendo a comprar la parte de quienes me irritan.