buy time oor Spaans

buy time

werkwoord

(idiomatic) Purposefully cause a delay to something, in order to achieve something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganar tiempo

purposefully cause a delay to something, in order to achieve something else

To buy time for your source to get out of the country.
Para ganar tiempo para que tu fuente salga del país.

Soortgelyke frases

how many times a year do you go out to buy clothes
cuántas veces al año sales a comprar ropa

to buy time
ganar tiempo

how many times a year you go out to buy clothes
cuántas veces al año sales a comprar ropa

what did you buy the last time you went shopping
qué compraste la última vez que fuiste de compras

voorbeelde

To buy time for your source to get out of the country.
Para ganar tiempo para que tu fuente salga del país.

Does a regime have the financial reserves with which to cushion the shock and buy time to adjust?
¿Tiene el régimen reservas financieras para amortiguar el golpe y ganar tiempo para el ajuste?

We were buying time to observe ourselves.
Estábamos ganando tiempo para observarnos.

“I can’t afford to buy time on my mobile phone right now,” Sierra said.
—No puedo permitirme el lujo de comprar tiempo en mi teléfono móvil en este momento —dijo Sierra—.

And if battle seems impossible—use his sister to buy time for us.
Y si la batalla parece imposible, utiliza a su hermana para darnos tiempo.

Because the family's trying to buy time.
Porque la familia está tratando de comprar tiempo.

He made her write all the letters to buy time.
La hizo escribir las cartas para ganar tiempo

He needed time, he had to buy time.
Necesitaba tiempo, tenía que ganar tiempo.

I want to buy time for the kid's lungs.
¿Quieres pararlo? Quiero tiempo.

They may serve primarily to “buy time” for the juvenile until he or she passes through adolescence.
Estos programas podrían servir sobre todo para “ganar tiempo” mientras los jóvenes pasan por la adolescencia.

‘That if there is no means to an end, then buy time,’ Froi continued.
—Que si no hay forma de terminar, gane tiempo —continuó Froi—.

I tell you, Henry, Nomura was sent here to buy time
Te digo, Henry, enviaron a Nomura para ganar tiempo

He was buying time, he wrote Maggy.
Estaba comprando tiempo, le escribía a Maggy.

Therefore Sol is using the Confederation to buy time.
En consecuencia Sol está usando a la Confederación para ganar tiempo.

Title: Buying time assistance scheme
Denominación: "Buying Time Assistance Scheme"

“I’m not the prince, but if I was the prince, I’d be buying time.”
Yo no soy el príncipe, pero si lo fuera intentaría ganar tiempo.

“You’re an idiot,” he said to buy time.
—Eres un imbécil —dijo para ganar tiempo—.

He says he’s going to use some of it to buy time to write a Requiem.
Dice que va a utilizar una parte de él para disponer de tiempo para escribir un Réquiem.

If his men could hold off one more attack, just one, then it would buy time.
Si sus hombres pudieran resistir un ataque más, sólo uno, ganarían tiempo.

Stalin is buying time to rearm.
Stalin está ganando tiempo para rearmar.

At least this way, we find out if all we're doing now is buying time.
Al menos así descubriremos si sólo conseguimos tiempo.

Wolff could see that the woman was remaining behind to buy time for her comrades.
Wolff pudo ver que la mujer estaba quedándose atrás para comprar tiempo a sus camaradas.

Come on, we gotta buy time for Rick.
Vamos, debemos darle tiempo a Rick.

Aunt Al stood up, moving slowly, like she was buying time while she decided what to do.
La tía Al se levantó con ademán lento, como si estuviera ganando tiempo mientras decidía qué hacer.

I can try to buy time, but I don't think they're willing to compromise. Do you understand that?
Puedo tratar de ganar tiempo, pero yo no creo que estén dispuestos a comprometerse. ¿Comprende eso?