buying on margin oor Spaans

buying on margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compra al margen

compra en descubierto

voorbeelde

Don't buy on margin after the middle of 1929.
No compren con garantía después de mediados de 1929.

To our way of thinking, buying on margin isn’t a prudent risk.
A nuestro entender, comprar a crédito no constituye un riesgo prudente.

Buying on margin is a new concept, one we must handle with caution.
Comprar con descubierto es un concepto novedoso, y debemos gestionarlo con precaución.

He gave Beutle a quick spiel about buying on margin and offered to act as Hans’s broker.
—Le soltó un discurso rápido sobre la compra con margen y se ofreció a ser su agente.

It was the first time I truly understood the risks of buying on margin.
Era la primera vez que realmente comprendí el riesgo de comprar con un margen.

Though listed as cash customers, they were in effect buying on margin.
Aunque inscritos como clientes de pago al contado, en realidad estaban comprando a crédito con fianza.

Buying on margin—that is, with borrowed funds—was then the accepted method of operation.
Comprar sobre margen —es decir, con fondos prestados— era entonces un método de operar aceptado.

I can’t stand talking about investment strategies, leveraging, buying on margin. . . .
No soporto hablar de estrategias de inversión, de índices de endeudamientos o de créditos al mercado.

“No one could’ve predicted this, but when you buy on margin, you take that risk.”
—Nadie podía preverlo, pero es un riesgo que se corre al comprar a margen.

Buying on Margin Assume that Vogl stock is priced at $50 per share and pays a dividend of $1 per share.
Compra a margen Asuma que la acción de Vogl está a un precio de $50 por acción y que paga un dividendo de $1 por acción.

Buying on Margin Assume that Duever stock is priced at $80 per share and pays a dividend of $2 per share.
Compra a margen Asuma que la acción Duever está a un precio de $80 por acción y que paga un dividendo de $2 por acción.

Buying on Margin How would the return on a stock be affected by a lower initial investment (and higher loan amount)?
Margen ¿Cómo se vería afectado el rendimiento sobre una acción por una inversión inicial baja (y un préstamo mayor)?

Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices.
Determinadas garantías, como las que se exigían para la adquisición de valores con crédito al mercado, aliviarían la presión especulativa sobre los precios de los activos.

Sure, you can buy stocks on margin by putting as little as 20 percent down.
Claro que puedes comprar valores a crédito con un desembolso mínimo del 20 por ciento.

‘Buying on a margin like that,’ said the man called Charles.
—Comprando con un margen como ése —dijo el hombre llamado Charles—.

Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices
Determinadas garantías, como las que se exigían para la adquisición de valores con crédito al mercado, aliviarían la presión especulativa sobre los precios de los activos

A speculator buys stocks on margin, stock prices rise, and the more he borrowed the bigger his profit.
Un especulador compra a préstamo, el valor del bien sube y, cuanto más haya pedido prestado, mayor será su beneficio.

Borrowing money to invest in stocks is referred to as buying stocks on margin or using leverage.
Obtener dinero prestado para invertir en acciones se denomina compra de acciones con margen, o uso de apalancamiento.

An investor could buy SPLV on margin to replicate a strategy of leveraging the portfolio up to a beta of 1.
Un inversor podría comprar SPLV a margen para emular la estrategia de apalancamiento de la cartera hasta una beta de 1.

Which kind of bond you should buy depends on the marginal rate at which your income is taxed.
El tipo de bono que debemos comprar depende del tipo impositivo marginal a que esté sujeta nuestra renta.

The colonists buy the fuel on margin and wait for the price to skyrocket.
Los colonos compran el combustible al fiado y esperan que el precio suba vertiginosamente.

Within a year the loans Bull had taken to buy stocks on margin were called in, and the family was forced to move to Toronto to look for work.
Dentro de un año los préstamos de Bull se habían gastado, y la familia tuvo que mudarse a Toronto para buscar trabajo.

I suggest that you avoid the temptation to buy or sell ETFs at any hour of the day and to buy such funds on margin.
Recomiendo que evite la tentación de comprar o vender ETF a cualquier hora del día y comprar dichos fondos con anticipo.

Margins on buying and selling transactions are included in explicitly charged and other financial services.
Los márgenes en las operaciones de compra y venta están incluidos en los servicios cobrados explícitamente y otros servicios financieros.