buzkashi oor Spaans
buzkashi
en
(games, sports) A team sport originating in Central Asia, where the players, all on horseback, try to place an animal carcass into a goal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
buzkashi
This horse has the lines of a buzkashi champion.
Este caballo tiene las líneas de un campeón buzkashi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buzkashi
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Buzkashi
You must remember that in those days the Buzkashi was run in the open countryside.
Debéis recordar que en aquellos tiempos el Buzkashi se celebraba en pleno campo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salih jumped up on Jahil when Uraz fell and won the Buzkashi for my mother.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tribal chief from the south never quite learnt the buzkashi’s brutal rules.
Información comunicadapor los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
You were the greatest chapandaz in the three provinces but the Royal Buzkashi from all the provinces of Afghanistan is a different and somewhat larger matter.
¿ Quién las pidió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This game, known as Buzkashi in Afghanistan, is one of the more brutal sides to life on the pastures.
Estaban siguiendo a la resistenciagv2019 gv2019
Buzkashi is being played first time in Kabul after 8 years.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This horse has the lines of a buzkashi champion.
Eljacuzzi es una buena terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those of you who stand around me and those of you who will presently spread my word abroad if my horse the last of the Jahils, wins the Buzkashi of the king from that day forward, he shall belong to Uraz my son.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Death had always been common during buzkashi.
Limpio, señoraLiterature Literature
The city is a centre for the traditional buzkashi sport, and the Blue Mosque is the focus of northern Afghanistan's Nowruz celebration.
¿ Cómo va todo?WikiMatrix WikiMatrix
The wounded horse headed for a small river that ran along the edge of the buzkashi pitch.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Literature Literature
After the fight he takes a picture of himself beside one of the buzkashis.
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
I have decided that Uraz, my son, shall ride him under the colours of Osman Bey in the Royal Buzkashi in Kabul, the city of the king.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it could not have been a greater Buzkashi than yesterday's in Kabul.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must remember that in those days the Buzkashi was run in the open countryside.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But flinging animals from a horse isn't such a novel idea: in Afghanistan, Buzkashi is the national sport and it consists of picking up a dead calf or goat (it is said that calves last longer before disintegrating) while riding full gallop and then getting it to the goal area, while avoiding damage from the opposing team which will do almost anything to get control of the carcass except tripping your horse.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?globalvoices globalvoices
The game of buzkashi (Chapter 7) is both ancient and violent and continues to be played across central Asia.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteLiterature Literature
Then this is not the buzkashi champion that played for # hours without a break
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoopensubtitles2 opensubtitles2
is there any way we can bring about this truce before we must leave? with our horse? a buzkashi championship horse? is this horse not the prized possessions of chief hadi? chief hadi has given me the authority, under certaiand circumstances, to dispose of this horse?
Te traje vino tintoopensubtitles2 opensubtitles2
Buzkashi was, and still is, Afghanistan’s national passion.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosLiterature Literature
Women’s participation is prohibited for some particular sports fields such as, Buzkashi, wrestling and weight lifting, because these sports need strong physical ability and may be harmful for women’s health.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laUN-2 UN-2
For today's first Royal Buzkashi on the field of Bagrami here in the capital city of Kabul by order of His Majesty the King whichever chapandaz among you shall carry the headless calf around the blue flag and deposit it back here in the circle of justice shall receive the king's pennant thus signifying that he is the master chapandaz of all of Afghanistan.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To travel this road in total safety and be overtaken at every chaikhana by people riding from Kabul in lorries and hear the tale of the Royal Buzkashi time and time again.
El Coronel Mekum es su comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a buzkashi championship horse?
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzkashi was, and still is, Afghanistan's national passion.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "Literature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.