by a miracle oor Spaans

by a miracle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por milagro

This baby was conceived by a miracle and saved from a bullet.
Este bebé fue concebido por milagro y salvado de una bala.

voorbeelde

Awakening the murdered by a miracle achieved
Ha despertado milagrosamente a los caídos

And then Rumfoord wanted Unk to appear on Earth, as though by a miracle.
Y después Rumfoord quería que Unk apareciera en la Tierra como por milagro.

17 Conception on Mary’s part by a miracle of God Almighty was now in order.
17 Ahora había llegado el tiempo para que María concibiera por un milagro del Dios Todopoderoso.

Unless he was saved by a miracle, Joam Dacosta might now be considered as irrevocably lost.
Desde entonces y a menos que ocurriese un milagro, Dacosta debía considerarse como irremisiblemente perdido.

Two of my friends have been taken and Master Byrd only escaped by a miracle.
Se llevaron a dos de mis amigos, y el maestro Byrd escapó de milagro.

He retained it by a miracle, clasping strongly to his chest an unexpectedly light body.
Lo sujetó de milagro y abrazó contra su pecho un cuerpo inesperadamente ligero.

Lower down, in the cataracts of Mbelo, he escaped death by a miracle.
Más abajo, en las cataratas de Mbelo, sólo por milagro escapó de la muerte.

The red stain in the sky dashed any hopes that by a miracle it had died out.
La mancha roja en el cielo hacía añicos cualquier esperanza de que, por algún milagro, se hubiera extinguido.

Almost by a miracle one of my cufflinks still clung to my shirt.
Milagrosamente una de mis mancuernillas aún pendía de mi camisa.

They fired at us after we had surrendered and only by a miracle did we come out alive.
Dispararon contra nosotros, después de habernos rendido, y salvamos la vida por puro milagro.

On one occasion I only survived by a miracle - and I have started believing in miracles [my italics].
En una ocasión, sobreviví de milagro; y he empezado a creer en los milagros [cursiva mía].

Unless he’s called at his newspaper and by a miracle there was some spare cash in the till.
A menos que haya pasado por su periódico y que, de milagro, hubiera dinero en la caja...

Imagine someone born blind, and who by a miracle starts to see!
¡Imagínate a un ciego de nacimiento que, por efecto milagroso, reco14 HISTORIA DE UNA CAPINERA brara la vista!

" " On September 6th, 1 522, as if by a miracle from God... we finally sighted Spain.
El día 6 de septiembre de 1 522, como por milagro de Dios... finalmente avistamos España.

By a miracle and the faithfulness of Michelot you live.
Vivís gracias a un milagro y a la fidelidad de Michelot.

You succeeded at Suez by a miracle.
Tu triunfo en Suez fue un milagro.

The Constable, who is nearly seventy-five and can only remain in the saddle by a miracle?
¿El condestable que pronto cumplirá setenta y cinco años, y que es un milagro que se mantenga en la montura?

Already you have escaped death at their hands only by a miracle.
Ya habéis escapado de milagro de morir a sus manos.

For now, suffice it to say that I am here by a miracle of technology.
Por ahora, basta decir que estoy aquí por un milagro de la tecnología.

But now, by a miracle amazing, all that has changed.
ahora. todo va a cambiar.

By a miracle he survived to carry the scars to his grave.
Sobrevivió milagrosamente al ataque y cargó con las cicatrices hasta la tumba.

They're hallucinations caused by a miracle drug that I have discovered.
Son alucinaciones causadas por una droga milagrosa que yo descubrí.

Or she was saved by a miracle and will come looking for me.”
O se salvó por un milagro y entonces vendrá a buscarme.»

By a miracle the dogs had not heard them.
Milagrosamente los perros no los habían oído.

But looking back, everything, as if by a miracle, has become order and purpose. . . .
Pero si se mira hacia atrás, todo se encuentra ordenado, como por una providencia, y con su fin prefijado.