by arriving oor Spaans

by arriving

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

al llegar

President, that by arriving at this consensus we feel we served the purposes of the Security Council.
Presidente, que al llegar a este consenso pensamos que hemos prestado un buen servicio a los propósitos del Consejo de Seguridad.

Soortgelyke frases

he arrived with accompanied by his family
llegó acompañado de su familia

arrivals by boat
llegadas en embarcaciones

the tourists arrive by bus
los turistas llegan en autobús

voorbeelde

Like Ilongot typifications, these news items are more often marked by arrivals than departures.
Al igual que las caracterizaciones ilongot, estas noticias están marcadas por las llegadas, más que por las partidas.

By arriving at the temple on his own, Anok had thwarted that hope.
Pero, al llegar al templo por su cuenta, Anok había frustrado esa esperanza.

The Saxon troops were also backed up by arriving Prussian soldiers.
Las tropas sajonas también fueron apoyadas por soldados prusianos.

She had done her part by arriving.
Con su llegada ya había hecho su parte.

You don’t have to compound my problem by arriving in a state of collapse.
No tienes que agravar mi problema poniéndote en este estado justo cuando llegamos.

By arriving last himself, therefore, the Master was thirteenth.
Por lo tanto, al llegar él en último lugar, el Maestro sería el decimotercero.

Anne Moresby, causing a local stir by arriving in her absurd limousine, was no more charming than usual.
Anne Moresby causó gran revuelo llegando en su ridícula limusina, y no se mostró más encantadora de lo habitual.

The Neolithic was similarly launched by arrivals from mainland Europe.
El Neolítico arrancó igualmente con la llegada de pobladores de Europa continental.

In transportation facilities patterns of usage are dictated by arrival and departure activities.
En los servicios de transporte, los modelos de uso vienen fijados por las actividades de llegada y partida.

Everyone can help by arriving early and being promptly seated before the program begins.
Todos pueden ayudar por medio de llegar temprano y sentarse prontamente antes que comience el programa.

‘They could gain much by arriving in time to deliver her ...’
—Podrían ganar mucho llegando a tiempo para librarla...

Graham answered by arriving in person.
Graham contestó presentándose en persona.

They would have got help, maybe stopped the worst of the beating by arriving.
Hubieran podido ayudar, tal vez incluso impedir lo peor de la paliza con su llegada.

'By arriving here I changed what's already happened!'
–¿Al llegar aquí cambié lo que ya había ocurrido?

He was extremely punctual but not the sort who inconvenienced hosts by arriving early.
Él era sumamente puntual pero talvez no quería incomodar a sus anfitriones saliendo muy pronto.

“Simply by arriving here, Achilles has succeeded in isolating Peter.
Simplemente con llegar aquí Aquiles ha conseguido aislar a Peter.

Over the next several days, Imam Ahmad's forces were reinforced by arrivals of fresh troops.
En los día siguientes, las fuerzas de Ahmad se vieron reforzadas por llegadas de tropas frescas.

Rowan it talked animatedly with Daire and it did not perceive the commotion caused by arrival of Jura.
Rowan conversaba animadamente con Daire y no percibió la conmoción provocada por la llegada de Jura.

We did surprise them by arriving early.
Los sorprendimos llegando temprano.

“Why would you interrupt my lesson by arriving late?”
—¿Por qué iba a interrumpir la clase llegando tarde?

He immediately gets my back up by arriving twenty minutes early and asking if my husband is in.
Me enfurece de inmediato que, además de llegar veinte minutos antes, pregunte si mi marido está en casa.

Hitler dazzled electoral meetings by arriving dramatically by plane.
[47] Hitler deslumbró a los electores acudiendo a los mítines, espectacularmente, en avión.

He hopes to benefit by arriving with me, this day of days.
Espera beneficiarse por llegar conmigo.

Although by arriving here you benefited my niece, it was prejudicial for you
Aunque su llegada aquí benefició a mi sobrina, a Ud.Io perjudicó

The ancient technology was adopted later by arriving Slavs and then by Magyars.
La antigua tecnología fue adoptada más tarde por los llegados eslavos y luego por los húngaros.