by contrast oor Spaans
by contrast
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en cambio
In China, by contrast, no comparison was made between project and non-project areas
En China, en cambio, no pudo realizarse comparación alguna entre las zonas del proyecto y las zonas no incluidas en éste
en comparación
What do you think of me by contrast to your horse?
¿Y que cree de mí en comparación con su caballo?
en contraste
In the rankings of economists, by contrast, criteria such as gender or geographic origin confirm the overall inertia.
En contraste, en las listas de economistas los criterios de género u origen geográfico confirman la inercia general.
por contraste
Ostriches, by contrast, are polygamous, and the hens are not overly concerned about their eggs.
Los avestruces, por contraste, son polígamos y las hembras no se preocupan demasiado por sus huevos.
por el contrario
Isolationist policies, by contrast, always lead to shortages and discontent.
Las políticas aislacionistas, por el contrario, siempre conducen a la escasez y el descontento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) By contrast, the Court has never applied that interpretation to findings relating to an individual undertaking.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
By contrast, polymers are, in accordance with Article 2(9) of that regulation, excluded from the registration obligation.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoEurLex-2 EurLex-2
By contrast, housing construction in the highest social strata continued to grow
Parece desenvolverse maravillosamenteMultiUn MultiUn
Scott, by contrast, was irregular.
Escúchame atentamenteLiterature Literature
By contrast, Hilde seemed to show no effects of the times.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoLiterature Literature
By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
Podia darte solo mi nombre y mi númerode teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Asteroid impacts, by contrast, probably haven’t killed anyone in thousands of years.
Otra de lo mismoLiterature Literature
By contrast, some tRNAs can recognize more than one codon.
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
By contrast, Sir John’s eyes were brimful of tears.
Hay alguienLiterature Literature
If, by contrast, you confess your error, I could concede certain measures of grace.""
Buenas noches, entoncesLiterature Literature
In France, by contrast, the ratio was 1:15,000.
Keller nos guió hacia tiLiterature Literature
By contrast, workers in a union do so as a group.
¿ Es familia del SrLiterature Literature
By contrast, a homosexual relationship between men of equal age and status was not deemed acceptable.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaLiterature Literature
By contrast, a weak base such as barium hydroxide dissociates only partially in solution.
Es el alma del grupoLiterature Literature
(153) As regards capital savings accounts, by contrast, "initially no unanimous agreement" could be reached.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Rational numbers, by contrast, all eventually have sequences of digits which repeat.
¡ Otra vez el diablo!Literature Literature
By contrast, signals arriving from the Purkinje cells inhibit them.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasLiterature Literature
By contrast, there is not even a prima facie problem of other biologies, or other economies.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Homeopathic remedies, by contrast, can sound rather disturbing.
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
And he said that everything else he'd done during his life was trivial by contrast.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
Ansichten, by contrast, are firmer, more thought out.
Pasar un rato contigoLiterature Literature
By contrast, looking at her face in the mirror, she perceived herself as depictor, not as object depicted.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
By contrast, banks in the southern euro area benefit disproportionally from the negative interest rates on TLTRO loans.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humananot-set not-set
Carme, by contrast, was as healthy and energetic as ever.
Estoy siempre aquíLiterature Literature
By contrast, the EAIR is meaningful without a compounding interval.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
48247 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.