by degrees oor Spaans
by degrees
en
Making progress, but slowly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
gradualmente
en
Making progress, but slowly.
es
Que progresa pero lentamente.
Of course, it might be better to break Oklahoma to him by degrees.
Eso puede ser que debamos explicarlo gradualmente.
poco a poco
She is getting better by degrees.
Ella se recupera de poco a poco.
progresivamente
That was a reality that could not be ignored, even though every effort was being made to alter the situation by degrees.
Se trata de una realidad que no se puede ignorar, aun cuando se hace todo lo posible para modificar progresivamente la situación.
paulatinamente
By degrees the friendship between him and her grew into love.
Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so by degrees he was beginning to associate the item in Town Topics with her silence.
Así estan bienLiterature Literature
But it did: in ten days, the Colonel sank by degrees, his eyes emptying by the day.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoLiterature Literature
(b) the need to effect the appropriate adjustments by degrees;
¡ Rayos, me rompí la pierna!EurLex-2 EurLex-2
This system answered, and my influence, by degrees, became established on a firm basis.
Por eso somos gemelosLiterature Literature
In a kidnapping such as this information will be released by degrees.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
It was thus, that by degrees, morals and politics found themselves associated with superstitious systems.
Mejor sería explotar algunas putas que robar caballosLiterature Literature
Everything prehends its antecedents and its concomitants and, by degrees. prehends a world.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Every few minutes he would look up and glimpse the tower, looming before him, growing larger by degrees.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónLiterature Literature
The social stock of knowledge differentiates reality by degrees of familiarity.
Vuelta, vuelta, vueltaLiterature Literature
Are we too being poisoned by degrees?
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLDS LDS
By degrees, though very slowly, I at last overcame my strange emotion.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienLiterature Literature
- classification of territory by degree of forest fire risk."
Correcto, a nadieEurLex-2 EurLex-2
"But by degrees his selection appeared to him a real ""find."""
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoLiterature Literature
He recalled that global mean temperature had increased by # degrees C since the early # s
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaMultiUn MultiUn
So by degrees this emerging region of London came to be compared with the French city.
No bebo y quizá lo quierasLiterature Literature
A prolonged, languid kiss that became—by degrees—more agitated.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
Whatever precaution be taken, enjoyment will, by degrees, take off the edge of passion.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Literature Literature
In a kidnapping such as this information will be released by degrees.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoLiterature Literature
Table 3: Wine-grower holdings by degree of specialisation and size classes
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
But I will cut by degrees if necessary until the end.
No quieres gastar el dinero de tu mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The building was, by degrees, surrounded by engines, which poured an immense quantity of water upon the flames.
Porque morirán millones de personasLiterature Literature
By degrees, the guard’s expression changed until it resembled Artagel’s threatening grin.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasLiterature Literature
Nevertheless, by degrees her perceptions became sharper.
Regresare en # minutosLiterature Literature
The level of male response to women varies by degrees in various zones, cultures, societies and religions.
Contar con información confiable de hastadónde vamos a llegar?UN-2 UN-2
“I am, and I shall... but I must build their faith slowly, by degrees.
Solo por una cosaLiterature Literature
68979 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.