by dint of sth
a fuerza de algo
by dint of oor Spaans
by dint of
en
(idiomatic) By reason of; by means of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a fuerza de
en
by reason, by means of
He gained the prize by dint of hard work.
Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My task was to destroy the board by dint of driving into it the point of my tool.
NOMBRE DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
By dint of iron will and unrelenting savagery he had forged a small but solid kingdom.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
The three young people managed to get through the crowd by dint of sheer determination.
Había una gran necesidadLiterature Literature
He ought to know, by dint of his son's new friend.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By dint of careful manipulation he managed to pull out a little more.
Sólo porel cuelloLiterature Literature
Vices that have existed since time immemorial have been eradicated by dint of human action.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?UN-2 UN-2
By dint of its political and historical background, Azerbaijan became home to various cultures and religions
¿ Viste el apretón oloroso?MultiUn MultiUn
There was no way to get a blow job, certainly, other than by dint of superhuman perseverance.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?Literature Literature
By dint of throwing fake stuff, it happens even to believe.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Common crawl Common crawl
By dint of being repeated, the actions you saw lost their meaning.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
However, by dint of practice, we succeeded in improving our aim and sometimes hitting the mark.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
By dint of errors, the area of possible success is in the process of being delimited.
y, entre los textos correspondientes a Alemania y GreciaLiterature Literature
By dint of pulling at Miss Nevil’s hand, Colomba contrived at last to put it into her brother’s.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
By dint of refinement you fall into the opposite extreme—a real coarseness of imagination.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaLiterature Literature
Who knows if, by dint of will, perseverance, sacrifice, and well-placed connections . . . one day, maybe . . .
Es solo el principioLiterature Literature
That soon tired me, and by dint of advertising I found a place in an office at Bath.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveLiterature Literature
And by and by... by dint of my efforts, I built this empire
Linda corbataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sterilized myself by dint of irony.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?Literature Literature
By dint of violent effort Biffen moved forward yard by yard.
Ahora puedo afirmar que es apostadorLiterature Literature
But I would like you to make it... by dint of hard work and your own capabilities
Encárgate túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The talents, however, cannot be acquired merely by dint of will.
¿ Querés ser una persona normal, no?Literature Literature
By dint of running up against the walls of this labyrinth, we’ve returned to the point of departure.
Propone que se reduzca el número de metas para que la estrategia resulte más comprensible y centradaLiterature Literature
Irony is fashioned, he stressed, “of falsehood” by dint of “a reflection which wears the mask of truth.”
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?Literature Literature
Sergeant Colon, by dint of some effort, managed to make his chest stick out more than his stomach.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Literature Literature
By dint of the fact that Europe has become ambitious, it takes stock and asks itself fundamental questions.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUEuroparl8 Europarl8
1166 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.