by doing so oor Spaans
by doing so
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
al hacer esto
By doing so he allowed a desire to have sexual relations with Bath-sheba grow in his heart.
Al hacer esto, dejó que creciera en su corazón el deseo de tener relaciones sexuales con Bat-seba.
con esto
And by doing so, we allow people to share their talents with this world and move this world forward.
De esta manera, la gente puede compartir sus talentos con este mundo y ayudar al mundo a mejorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By doing so, she will save about $38 ($1,480 - $1,442) in interest cost over the 180 days.
Yo era un joven editorLiterature Literature
(By doing so you may also, without knowing it, work on the second line.)
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosLiterature Literature
People are always willing to lend you their expertise if they can feel important by doing so.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralLiterature Literature
" By doing so, you would calm your mother's worries and mine.
Transporte de inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by doing so, we can differentiate the surfaces.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regionaly localQED QED
By doing so, I was able to employ one more bit of skullduggery.
Además... puedes verme desde el muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By doing so, it has remedied the breach of its obligations under article 22 of the Convention.”
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEUN-2 UN-2
That my father would turn on you, and by doing so, turn on me?
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICALiterature Literature
And, by doing so, you put the lives of every single person in this fleet at risk.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can’t even remember criticizing you, yet I hurt you badly by doing so, didn’t I?”
Sociedad prestamista socio establecida en un tercer paísLiterature Literature
By doing so, we will achieve a climate of an innovative society in our part of the world.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEuroparl8 Europarl8
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosProjectSyndicate ProjectSyndicate
By doing so, we believe that we can prevent an epidemic among the general population
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoMultiUn MultiUn
By doing so, they made an immense contribution to their emancipation.
Cómo está tu pizza?UN-2 UN-2
By doing so, he removed much of the danger from whaling although it remained a very dangerous undertaking.
No te preocupes, JoeWikiMatrix WikiMatrix
"The question is, By doing so, do we destroy it as an ""authentic object of culture""?"
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
And by doing so, regain the respect of my son!
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And by doing so, he gave much to them, too.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
Pennatus stayed with him, and by doing so missed the chance to flee the city.
Leva todo lo que puedas encontrarLiterature Literature
They fed each other, and by doing so, the entire story.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
The notifications shall be signed by the processor, who shall certify their accuracy by doing so
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaeurlex eurlex
By doing so, he ushered in a new Golden Age and strengthened Armenian national identity.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteWikiMatrix WikiMatrix
They had ventured into the lair of a dangerous vampire, taking a big risk by doing so.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
By doing so, she’s put us both in an embarrassing position.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
And the right to be considered instantly guilty by doing so.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
103383 sinne gevind in 263 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.