by implication oor Spaans
by implication
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
implícitamente
However, the contested measure can be identified by implication from the statements and from the whole argument.
No obstante, la identificación del acto impugnado puede deducirse implícitamente de menciones recogidas en la demanda y en el conjunto de sus alegaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should have a feeling of spatial definition whether it is by implication or actual physical enclosure.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
The Marine' s head, by implication, therefore... also a jar
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaopensubtitles2 opensubtitles2
The Americans, by implication, would then be occupied protecting their interests on the other side of the world.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaLiterature Literature
By implication, too many meals are therefore produced and consumed.
¿ A quién se los vendió?Literature Literature
The referring court also found that no such authority could arise by implication.
En el GloriamóvilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She’d planned to say, and then, by implication: Let’s both live here!
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
It crept into conversations; it was there by implication.
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
But I hope something of this will emerge by implication from my list of countermeasures.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
Edwards jerked a head at the screen, and by implication at the Regent.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresLiterature Literature
It was a sort of innocent deceit by implication, quite harmless, and, I thought, of utility.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
So by implication, you regard the afrikaners as a superior race.
Bobby, ¿ qué haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In practical terms, working for political change would mean opposing the church and, by implication, God.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesLiterature Literature
Several points carry the sense of occupying the space between them, again by implication.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!Literature Literature
So you have to reveal information very carefully, and usually by implication.
Esta cancion va paraLiterature Literature
That point is not, however, raised either explicitly or by implication in the order for reference.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoEurLex-2 EurLex-2
We should not suppose that the view he by implication ascribed to Pericles was Thucydides' own.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
The same applies by implication for Articles 9(1) and 10(6) of the basic AS Regulation.
¿ Cumplir mi destino?EurLex-2 EurLex-2
However, the contested measure can be identified by implication from the statements and from the whole argument.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsEurLex-2 EurLex-2
Doesn't every sentence somehow contain in itself, at least by implication, the whole argument?
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
But yet he goes on describing, and by implication praising, the urbmon.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
It was the only time he had ever referred to Peter, even by implication.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloLiterature Literature
So this great secret had been leaked, by implication, to everybody on the crew.
¿ Y me mentiste?Literature Literature
By implicating Vilitzer, Chetnik might shorten his sentence by as much as ten years.
Dios le bendigaLiterature Literature
Suddenly she realized how difficult it was to explain her problem without lying, at least by implication.
Ya sabes cómo soyLiterature Literature
“The act of bestowing them says by implication that we are in a state of brotherhood ourselves.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
26578 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.