by mutual consent oor Spaans
by mutual consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de común acuerdo
The parties also have the right to terminate the concession agreement by mutual consent.
Las partes también podrán rescindir el acuerdo de concesión si lo deciden de común acuerdo.
por consentimiento mutuo
The deduction for dependent children can now be made by either spouse by mutual consent.
La deducción por hijos a cargo puede hacerla ahora uno u otro cónyuge, por consentimiento mutuo.
por mutuo consentimiento
Proposed legislation on divorce by mutual consent and abortion is being considered.
Se trabaja actualmente en proyectos de ley que reconocen el divorcio por mutuo consentimiento y el aborto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
No nos queda más remedioEurLex-2 EurLex-2
We pledged sacred matrimony by mutual consent.”
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraLiterature Literature
The Joint Follow-up Group shall adopt by mutual consent decisions to amend Annexes A and B.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!EurLex-2 EurLex-2
Finally, by mutual consent, they cancelled their lease and petitioned for a legal separation.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?Literature Literature
The parties also have the right to terminate the concession contract by mutual consent.”
Bueno, te prometo que si piensas así... cuando llegue el momento,...... estaré aquí contigoUN-2 UN-2
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEurLex-2 EurLex-2
They stood as if by mutual consent, hands linked, murmuring a hasty goodbye, and hurried out.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
It shall meet at a place, on a date and with an agenda, fixed by mutual consent
De cualquier manera, nos vemos Cadieoj4 oj4
This Agreement may be amended by mutual consent of the Parties.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreEurLex-2 EurLex-2
The above period may be extended further by the parties by mutual consent.
¡ Quieto, cosmonauta!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In that case, you'II have to apply for divorce by mutual consent
Y lo más grave: intento de asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both Parties may amend the latter by mutual consent.
Si te apeteceEurLex-2 EurLex-2
The specialised committees shall set their meeting schedule and agenda by mutual consent.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosEurlex2019 Eurlex2019
This Agreement may be amended and supplemented by mutual consent of the Contracting Parties.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoEurLex-2 EurLex-2
As if by mutual consent, they headed for the Tauride Palace, where the Imperial Duma met.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
termination of contract by mutual consent
El plazo parapresentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasoj4 oj4
They did not shake hands, and that also happened as if by mutual consent.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoLiterature Literature
This arrangement would be subject to regular reviews with a view to eventual total withdrawal by mutual consent
Hijo, ten cuidadoMultiUn MultiUn
In that case, you'll have to apply for divorce by mutual consent
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Contracting Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall adopt its decisions and make its recommendations by mutual consent.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurlex2019 Eurlex2019
performing any other function which the Parties may decide by mutual consent.
¿ Por qué me vas a dar un beso?EuroParl2021 EuroParl2021
The Parties may, at any time, review, revise or amend this Agreement by mutual consent.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2423 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.