by necessity oor Spaans

by necessity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por necesidad

A cat is an unfaithful servant which we only keep by necessity.
El gato es un sirviente infiel que solo mantenemos por necesidad.

voorbeelde

A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.
Una paz duradera en el Oriente Medio es necesariamente una paz general.

We all know from everyday experience what we mean by necessity.
Todos sabemos por nuestra experiencia diaria lo que queremos decir con necesidad.

There’s a logic that governs things, and that logic is supported by necessity.
Hay una lógica que gobierna las cosas, y la lógica está dirigida por la necesidad.

#1) YOU ARRIVED HERE BY NECESSITY.
HAS LLEGADO AQUÍ POR OBLIGACIÓN.

But real parallel progress, driven by necessity and self-interest, is becoming the most likely medium-term path.
Pero el progreso paralelo real, impulsado por la necesidad y el interés propio, se está convirtiendo en el camino más factible a mediano plazo.

The community, by necessity, is dispersed.
La comunidad, por necesidad, está dispersa.

Some people are motivated primarily by necessity, rather than by what they want.
Algunos se motivan principalmente por la necesidad y no por lo que ellos mismos desean.

The account given of relevant measures taken in the countries concerned is therefore by necessity incomplete and dated.
En consecuencia, la descripción de las medidas pertinentes adoptadas en los países interesados no puede sino ser incompleta y limitada en el tiempo.

In addition to these were venues that, by necessity, are outside the boundaries of Greater London.
Además de las sede que, por necesidad, se ubicaban fuera de los límites de la ciudad.

But by necessity this meeting must be covert.”
Pero por necesidad este encuentre debe ser encubierto.

So, you're switching by design, rather by necessity.
Por lo tanto, estas conmutando por diseño, más bien que por necesidad.

He was a neat man, by habit and by necessity.
Era un hombre pulcro, por costumbre y por necesidad.

Some air pollution control dusts and sludges will, by necessity, have high assay values
Algunos polvos y lodos de sistemas de control de la contaminación del aire necesariamente tendrán bajos valores de contenido metálico

The excavation of the apartments within had been similarly governed by necessity.
La excavación de los aposentos de dentro se había guiado asimismo por la necesidad.

Hexter’s estate was large, and the document was, by necessity, a complex one.
El patrimonio de Hexter era enorme y el documento, por fuerza, tenía que ser complejo.

It' s not by choice, it' s by necessity
No es por elección.Es por necesidad

Cooking was something he had learned by necessity, and he was competent with the basics.
Había tenido que aprender a cocinar por necesidad y era bastante competente en lo más básico.

Theirs is a craft brought about by necessity, now raised to the level of art.
El suyo es un oficio por necesidad, elevado ahora al nivel de arte.

Law is not necessary, if by 'necessity' is understood absolute necessity.
La ley no es necesaria si por «necesidad» se entiende necesidad absoluta.

But I do it by necessity, I assure you, and not by vanity.
Pero lo hago por necesidad, y no por vanidad.

I do apologize, Dracy, but I’m driven by necessity, I assure you.”
Lo lamento, Dracy, pero me impulsa la necesidad, se lo aseguro.

By necessity.
Por necesidad.

However, by necessity of survival, the individual from the community is attracted to work for other people.
Sin embargo, por necesidad de supervivencia, el individuo de la comunidad es atraído por el trabajo para otros.

She'd been shut out at work, cut off from A.J. by necessity.
En el trabajo la excluían, estaba aislada de A.J. por fuerza.

By necessity, anchors are usually the same every week.
Por necesidad, las sesiones ancladas suelen ser las mismas todas las semanas.