by the end of the year oor Spaans
by the end of the year
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
antes del fin de año
antes del final del año
It is an agreement that Cyprus is committed to ratifying by the end of the year.
Chipre se ha comprometido a ratificar este acuerdo antes del final del año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This meant that by the end of the year the reserve fund would have been seriously depleted
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?MultiUn MultiUn
By the end of the year they’ll call you to the labor service too.
¿ Y sabe que has bebido?Literature Literature
The Slovene Parliament should be ratifying the Statute by the end of the year 2000.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosUN-2 UN-2
By the end of the year, they probably won't remember your name.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The staffing level of the component could be reviewed by the end of the year
Ventiladores eléctricosMultiUn MultiUn
This issue was resolved only by the end of the year.
Muy bien, de acuerdo, suficienteWikiMatrix WikiMatrix
The aim is to complete the first phase by the end of the year
Estoy más aIIá de Ia iraMultiUn MultiUn
Andrade is doing his damn best to get that snuff channel terminated by the end of the year.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoLiterature Literature
By the end of the year, the total number of fatalities had risen to thirty.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
It is hoped that a mutually satisfactory solution can be found by the end of the year.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónelitreca-2022 elitreca-2022
Trials are expected to start by the end of the year, but that may be optimistic.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
By the end of the year the Bolivian army had been totally defeated.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.Literature Literature
To respond to a higher than expected demand by the end of the year
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The target of # schools will be met by the end of the year
Certificado internacional de francobordoMultiUn MultiUn
Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
By the end of the year, the debts built up towards those States would have reached $850 million.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!UN-2 UN-2
A few more stations are expected to be certified and completed by the end of the year.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasmid.ru mid.ru
Difficult times are ahead but things will resolve themselves by the end of the year.’
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tucaminoLiterature Literature
Kosovo’s independence had been recognized by 53 states by the end of the year.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezCommon crawl Common crawl
Mare Nostrum is now phasing out and it will be closed by the end of the year.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosUN-2 UN-2
I want this to be law by the end of the year.
Deja de reírteLiterature Literature
“I’ll be dead by the end of the year.”
Siempre fue del presidenteLiterature Literature
Her delegation considered that the draft articles should be adopted by the end of the year
¿ Acrónimos?MultiUn MultiUn
It had not been enacted by the end of the year.
Bueno... por que tengas un buen viajeCommon crawl Common crawl
The first Association Council should meet by the end of the year, under the UK presidency.
No es tan fácil como usted lo pintaEuroparl8 Europarl8
40140 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.