by the fact that oor Spaans
by the fact that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por el hecho de
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This assessment is not affected by the fact that SMI was subject to bankruptcy proceedings.
¿ No me vas a preguntar por qué?EurLex-2 EurLex-2
This is a strange compensatory process by the fact that the figure underestimates anima in the unconscious.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
It was made worse by the fact that the film was thrilling and excellently done.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
This is illustrated by the fact that today there are over # million people of concern to UNHCR
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosMultiUn MultiUn
This interest is reinforced by the fact that Polish participants have earned significant achievements in these tournaments.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurLex-2 EurLex-2
The transfer is supported by the fact that Thiacloprid [...].
¡ No!- ¡ Siga respirando!EurLex-2 EurLex-2
Of course, it’s possible my instincts were swayed by the fact that he was incredibly sexy-looking.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?Literature Literature
Today the techniques for inflation are complicated by the fact that there is checkbook money.
Tú has nacido para esto, RuthLiterature Literature
This questionable success is reinforced by the fact that no party critical of the government entered into Parliament.
No se asustenEuroparl8 Europarl8
3. Is the answer to Question 1. above affected by the fact that
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposEurLex-2 EurLex-2
And yet I’m haunted by the fact that, all his life, he did exactly what he pleased.
Quisiera darles hechos y cifrasLiterature Literature
Instead, I learned by inference and by the fact that my mother kept getting smaller
Necesito el camiónLiterature Literature
“By two months, which is offset by the fact that I’m better looking.
Oye, ¿ adónde vas?Literature Literature
The situation wasn’t helped by the fact that Sheila was Tamara’s supervisor.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
I was determined not to be distracted by the fact that Fletcher had still not shown up.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
I want you to be comforted by the fact that that doesn't sound ridiculous at all.
Es sobre lo que estáis hablando ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a delicate set of relationships glued together by the fact that they all needed each other.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
The Inquisition’s efforts are hampered by the fact that it is their people who keep disappearing.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
"—The goodness of a marriage is proved by the fact that it can stand an ""exception."" 403."
Es ElizabethLiterature Literature
I was confused by the fact that all your applications are still in your bedroom.
Ella quisiera tenerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are extremely concerned by the fact that this pivotal agreement is being challenged.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIUN-2 UN-2
This was accelerated by the fact that both Ireland and the UK were members of the European Community.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??EurLex-2 EurLex-2
She was offended by the fact that he had actually, eventually, renounced his vows, but not for her.
Tengo un compromiso.- ¿De veras?Literature Literature
Something made even more remarkable by the fact that it was not tied to the physical.
No llevaré panqueques a BerlínLiterature Literature
He smiled, warmed by the fact that she cared so much for him.
Vista la situación, no estoy tan seguroLiterature Literature
195305 sinne gevind in 528 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.