cañon oor Spaans

cañon

naamwoord

Alternative spelling of [i]canyon[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cañón

naamwoord manlike

Next stop – is in a roadside restaurant «Los Cañones».
Parada obligatoria para los hambrientos turistas – restaurante «Los cañones» al borde del camino.

voorbeelde

Sanz, who started the “Weaver in New York” collection with David Gonzalez in Madrid, collaborated with McNally Jackson bookseller Javier Molea, and the Spanish writer Isabel Cadenas Cañon to interweave the writings of 17 poets who come and go from New York.
Sanz, quien inició la colección “Tejedor en Nueva York”, junto a David González en la ciudad madrileña, convocó esta vez al librero de McNally Jackson, Javier Molea, y a la escritora española Isabel Cadenas Cañon a entretejer la escritura de 17 poetas que van y vienen de Nueva York, y se alimentan de ella para luego escribir.

Do not be silly this time Must take her to the big cañon.
No seas tonto esta vez, debes llevarla a la Gran Cueva.

Oh, what could be possible tonight . . . here in this lonely cañon . . . with only me?”
¿Cuál puede ser posible esta noche en este cañón solitario y solo conmigo?

Juliana learns that Trudy was transporting the film to a contact in Cañon City, Colorado, in the Neutral Zone, and decides to travel there in Trudy's place, to find out what her mission was.
Juliana descubre que Trudy llevaba la película a Cañon City, Colorado, en la zona neutral, donde iba a encontrarse con alguien.

Nothing he had ever looked at had affected him like this cañon, although the Stewarts had tried to prepare him for it.
Ningún espectáculo le habla impresionado como aquel cañón, por más que los Stewart habían procurado prepararle.

Lucy knew she was headed for the north, toward the wild cañons, unknown to the riders.
Comprendió que se encaminaban hacia el Norte, hacia los cañones salvajes y desconocidos por los jinetes.

The Milk River hombre was the slender youth who had sat beside the girl in the Cañon House dining-room.
El tal Milk River era el joven esbelto al que había visto sentado junto a la chica en el comedor de Cañón House.

Zebbie was silent, but presently he threw a handful of pebbles down the cañon wall.
Zebbie estaba silencioso, pero se había puesto a lanzar cantos por la pared del cañón.

Presently the sun passed, began to crawl down on our right, and shadows grew in the cañon.
Al poco el sol decayó, empezó a descender a nuestra derecha y el cañón se fue llenando de sombras.

At the bottom of the cañon it was still night.
En el fondo del cañón era todavía de noche.

Then I happened to look down into the cañon that lay east of us and saw smoke.
Luego se me ocurrió echar un vistazo abajo, hacia el cañón que quedaba al este de nosotras y vi humo.

The wells in the Cañon City-Florence field, drilled near surface oil seeps, produced from fractures in the Pierre Shale.
Los pozos en el campo Canyon City-Florencia, perforados cerca de filtraciones, producidos a partir de fracturas de piedra Pierre Shale.

On the other side, river environments as CAÑONES DEL SIL, inside Galicia or Miño estuary, in A Guarda, are fine examples of our rich landscape.
Por otra parte, entornos fluviales como los CAÑONES DEL SIL, en el interior gallego, o el delta del Miño, en A Guarda, son magníficos ejemplos de nuestra riqueza paisajística.

Manuel shouted, and slowed, but Old Matt said nothing, just kept running down the cañon.
—gritó Manuel, reduciendo su marcha, pero el Viejo Matt no dijo nada, se limitó a seguir corriendo cañón abajo.

Also noteworthy is the attendance of the Senior Prosecutor, Mr. Cañon, at the hearings of the “truth trial” being conducted in the district of Mar del Plata
Asimismo, puede destacarse la asistencia del Fiscal General el Sr. Cañón, a la audiencia del "juicio por la verdad" que tramita en la jurisdicción de Mar del Plata

The writer, O. W. Lucas, was a naturalist who had been collecting plants near Cañon City, Colorado when he came upon an assortment of fossil bones.
O. W. Lucas era un naturalista que se encontraba recogiendo plantas cerca de Cañon City (Colorado), cuando descubrió un conjunto de huesos fósiles.

"""Unless I meet him in a dark cañon when nobody is looking!"""
A menos que dé con él en un cañón oscuro cuando nadie esté mirando.

The standard reference materials for carbon, nitrogen, and sulfur are Pee Dee Belamnite limestone, nitrogen gas in the atmosphere, and Cañon Diablo meteorite respectively.
Los materiales de referencia estándares para el carbono, el nitrógeno, y el azufre son la caliza Pee Dee Belamnite , el gas nitrógeno en la atmósfera, y el meteorito del Cañón del Diablo respectivamente.

It was too late for the Cañon House’s dining-room, so we got down in front of the Jew’s shack.
Era tarde ya para cenar en el salón de Cañón House, así que desmontamos delante del antro del Sapo.

Chane remembered the cañon he had marked bisecting the eastern flange of the mesa.
Chane recordó el cañón que había observado como bisecando la vertiente oriental de la Meseta.

His swift conclusion was that the men who had pursued him up on the Rim had worked down into the cañon.
Su rápida conclusión fue que los que le perseguían habían descendido al cañón.

In the Dagua municipality of Valle de Cauca, IOM-Colombia is involved in meetings being held between the Municipal Unit for Agricultural Technical Assistance (Unidad Municipal de Asistencia Técnica Agropecuaria) and indigenous authorities of the YU'Yich Kwe, Cañon del Río Pepitas and Nuevo Despertar with a view to creating awareness of land protection issues and agreement on the application of protection measures in their territories
En la municipalidad de Dagua del Valle de Cauca, la OIM en Colombia está participando en las reuniones celebradas entre la Unidad Municipal de Asistencia Técnica Agropecuaria y las autoridades indígenas del YU'Yich Kwe, Cañón del Río Pepitas y Nuevo Despertar, para crear conciencia sobre los problemas de protección de las tierras y llegar a un acuerdo sobre la aplicación de medidas de protección en sus territorios

Lonely Cañon, after to-day, will have to change its name.
Desde hoy, Lonely Cañón tendrá que cambiar de nombre.

The first commercial oil well in the Rocky Mountains was drilled near Cañon City, Colorado in 1862.
El primer pozo comercial de petróleo en las Montañas Rocosas fue perforado cerca de Cañon City en 1862.

The sun was setting, and they still had failed to find a path down into the cañon.
El sol empezó a ponerse, y aún no habían encontrado un camino para bajar al cañón.