cabin oor Spaans

cabin

/'kæbɪn/, /ˈkæb.ɪn/ werkwoord, naamwoord

(US) A small dwelling characteristic of the frontier, especially when built from logs with simple tools and not constructed by professional builders, but by those who meant to live in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabina

naamwoord vroulike

the passenger area of an aircraft

Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.
Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina.

cabaña

naamwoord vroulike

a small dwelling characteristic of the frontier

I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad.

camarote

naamwoord manlike

the interior of a boat

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Los pasajeros estaban durmiendo en sus camarotes cuando el barco chocó contra un iceberg.

choza · barraca · cámara · barracón · bungalow · cabina del conductor · caseta · la cabaña · la cabina · la camarote · cabana · casilla · litera · garita · chabola

Soortgelyke frases

outside cabin
camarote exterior

alpine cabin
Majada

flight cabin
cabina de la tripulación · cabina del piloto · compartimiento de la tripulación de vuelo · puesto de pilotaje

cabins
cabinas

cabin cruiser
barco · lancha

pressurized cabin
cabina a presión · cabina presurizada

inside cabin
camarote interior

passenger cabin
cabina de pasajeros

airline cabin crew
tripulación de cabina

voorbeelde

They were all laughing and telling jokes, and it was later than usual when she left them in the cabin.
La cena transcurrió entre risas y bromas y era más tarde de lo habitual cuando Tanya los dejó en la cabaña.

Stephen took some papers from his cabin, destroyed others, and made his way to the boat.
Stephen sacó algunos papeles de su cabina, destruyó otros y se dirigió al bote.

Quintall glanced around the tiny cabin, eyes narrowed as he planned his next move.
Quintall echó una ojeada al diminuto camarote y frunció el entrecejo mientras planificaba su próxima acción.

He could and would write the log, and, what’s more, he would do it in Basquine’s cabin.
Podía escribir el diario de a bordo y así lo haría, y aún más, lo haría en el camarote de Basquine.

We had a cabin up there, in the mountains.
Teníamos una cabaña, en las montañas.

And I hope going up there will reignite it, you know, alone in a creepy cabin in the woods.
Y espero que yendo allí se reviva, ya sabes, sola en una aterradora cabaña en el bosque.

Adam, you’ll have this cabin prepared for the king.”
Adam, prepara este camarote para el rey.

Once the sun came up, she could make her way to the De La Cruz cabins and hopefully call in help.
Una vez que saliera el sol, podía hacer su camino hasta las cabañas de los De La Cruz y llamar para conseguir ayuda.

Van Rijn rose and lumbered about the cabin, fuming obscenities and volcanic blue clouds.
Van Rijn se levantó y atravesó pesadamente el camarote, lanzando obscenidades y volcánicas nubes azules.

We block off the cabins either side, make ourselves at home tomorrow night and see what happens.
Cerramos las cabinas a ambos lados, nos ponemos cómodos y a ver qué pasa.

At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties
A discreción de la Autoridad, ella misma, el operador o el centro de formación aprobado que imparta el curso garantizará que durante o después de la conclusión del entrenamiento exigido por los OPS #.#, #.# #.# y #.#, los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros sean objeto de una verificación, que cubra el entrenamiento recibido, para comprobar su competencia en el desarrollo de actividades de seguridad normales y de emergencia

We could have spent another night in the privacy of our cabin, too... I grab my cell once again.
También habríamos podido pasar una nueva noche en la intimidad de nuestra cabina... Tomo de nuevo mi teléfono.

You like cabins?
¿Te gustan las cabañas?

They would kiss their wives goodbye and drive off to the isolated cabin in the mountains that they rented each year.
Se despedían de sus esposas con un beso y partían a la cabaña aislada en las montañas que alquilaban cada año.

The requirements of EN 15695-1:2009 shall apply to all tractors defined in Article 2(j) of Directive 2003/37/EC, if they are being used in conditions which may cause the risk of contact with hazardous substances; in such case the cabin has to fulfil the requirements of level 2, 3 or 4 of this standard.
Los requisitos de la norma EN 15695-1:2009 se aplicarán a todos los tractores definidos en el artículo 2, letra j), de la Directiva 2003/37/CE si se utilizan en condiciones que puedan entrañar un riesgo de contacto con sustancias peligrosas, en cuyo caso la cabina deberá cumplir los requisitos de nivel 2, 3 o 4 de dicha norma.

After giving the aluminum side a few test shoves, he climbed up and began crawling toward the cabin.
Después de dar unos cuantos empujones de prueba al lateral de aluminio, trepó y empezó a arrastrarse hacia la cabina.

Then we’ll have to seek shelter in your cabin, take off our wet clothes, and dry out naked in front of the fire.”
Entonces tendremos que refugiarnos en tu cabaña, quitarnos la ropa mojada y secarla desnudos frente al fuego.

Inside four canvas seats were slung from the cabin framework, two in back, two in front.
Adentro había cuatro asientos de lona colgados del armazón de la cabina, dos atrás y dos adelante.

George was showing cabins to her mother.
George estaba mostrándole los camarotes a su madre.

The cabin walls are so thin.
Los muros de los camarotes son muy finos.

(b) Before assigning to duties cabin crew members who are working on a freelance or part-time basis, the operator shall verify that all applicable requirements of this Subpart are complied with, taking into account all services rendered by the cabin crew member to any other operator(s), to determine in particular:
b) Antes de asignar funciones a miembros de la tripulación de cabina que trabajen como autónomos o a tiempo parcial, el operador verificará que se cumplen todos los requisitos aplicables de la presente subparte, teniendo en cuenta todos los servicios prestados por el miembro de la tripulación de cabina a cualquier otro operador, para determinar, en concreto:

Paula started the car and drove up to the gate of the blue and white cabin.
Paula puso el coche en marcha y condujo hasta la puerta de la cabaña azul y blanca.

I remained alone, Conseil having gone back to his cabin.
Me quedé solo, pues Conseil había regresado a su camarote.

Brie found that life had changed in her brother’s little cabin in many ways.
Brie descubrió que la vida en la cabaña de su hermano había cambiado en muchos sentidos.

For all I know he was in the cabin with her the whole weekend.
A lo mejor él estuvo con ella en la cabaña todo el fin de semana.