caliphate oor Spaans

caliphate

/ˈkælɪfeɪt/ naamwoord

A unified federal Islamic government for the Muslim world, ruled by an elected head of state or caliph.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

califato

naamwoord manlike

Islamic government

They have also issued calls to establish an Islamic caliphate in the region.
También han hecho llamados a establecer un califato islámico en la región.

Califato

They have also issued calls to establish an Islamic caliphate in the region.
También han hecho llamados a establecer un califato islámico en la región.

el califato

To die for the caliphate and usher in a world without infidels.
Para morir por el califato y guiarnos a un mundo sin infieles.

Caliphate

naamwoord

The era of Islam's ascendancy from the death of Mohammed until the 13th century; some Moslems still maintain that the Moslem world must always have a calif as head of the community.

Soortgelyke frases

caliphs
califas

caliph
Califa · califa · halifa

caliphal
califal

Abbasid Caliphate
califato abasí

Caliph of Córdoba
Califato de Córdoba

voorbeelde

The assailants, supposedly Muslim fundamentalists, accused Father Sarrouj of attacking Islam by publishing a pamphlet claiming that Abu Bakr, Islam's first caliph, once beat Muhammad's wife Aisha with a newspaper.
Los asaltantes, unos supuestos fundamentalistas islámicos, acusaron al padre Sarrouj de ir contra el Islam con la publicación de un panfleto que afirmaba que Abu Bakr, el primer califa del Islam, había golpeado una vez a la mujer de Mahomet Aïcha con un periódico.

The Caliph, who had been watching the battle, hastened to assure Saladin of his loyalty.
El Califa, que había observado la batalla, se apresuró a asegurar a Saladino su lealtad.

There was only one way to stop Caliph.
Había una sola manera de detener a Califa.

The first references to the present nucleus of the settlement are in the period of Muslims' presence in the area, including the Taifa of Valencia and following the disintegration of the Caliph of Córdoba in 1027 and then the subsequent capture of the area by El Cid in 1098.
Las primeras referencias al núcleo actual de Jérica se producen durante la dominación musulmana, siendo incluida en la Taifa de Valencia tras la desintegración del Califato de Córdoba en 1027; en 1098 fue conquistada por el Cid.

Soon after coming to power, they rejected the Ismaili doctrine of the Fatimid Caliphate, and returned to Maliki Sunnism, acknowledging the Abbasid Caliphate as a rightful caliphate.
Poco después de llegar al poder, rechazaron la doctrina ismaelita de los fatimíes, y volvieron al sunismo malikí, reconociendo a los califas del Califato abasí como los legítimos.

Feeling thus empowered, Muawiyyah deposed Ali, sent troops into Iraq and had himself proclaimed caliph in Jerusalem.
Sintiéndose de ese modo legitimado, Muawiya depuso a Alí, envió tropas a Iraq y se hizo proclamar califa en Jerusalén.

This would also enhance the caliph’s authority.
Eso reforzaría también la autoridad del califa.

The Caliph al-Amir, who then at last became his own master, wished to recover control of Tyre.
El califa al-Amir, que finalmente pasaba a ser su propio dueño, deseaba recobrar el control de Tiro.

The caliph’s voice remained cool, despite the heat of his words.
—La voz del califa permaneció fría, pese al ardor de sus palabras—.

The caliph agreed to the plan —and that was the end of the Yemen messiah.
El califa aceptó el plan, y ahí terminó el mesías de Yemen.

They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
Se convirtieron en importantes aliados del Imperio bizantino y emprendieron una serie de guerras exitosas contra los califatos árabes.

He crossed the Danube River delta and while the Byzantine capital Constantinople was besieged by Muawiyah I, Caliph of the Arabs (674�678), he and his people settled in the so-called Ongul area in Southern Bessarabia or northern Dobrudza.
Según fuentes de la bizantina, Asparuh fue como un hijo menor de Kubrat, que había establecido un amplio estado Gran Bulgaria en las estepas de Ucrania moderna.

"""Before their inception, the centre of our civilization was placed in Byzantium and in the lands of the Arab Caliphate."
«Antes de su comienzo, el centro de nuestra civilización se hallaba en Bizancio y en los países del califato árabe.

What did we say to make them let me see the Caliph?
¿Qué hemos dicho para que me dejen ver al califa?

"""Is the man Caliph or not, yet?"""
¿Ese hombre es califa ya, o no?

During 'Umar's caliphate, Abu 'Ubayda, the embodiment of justice, commanded the Muslim armies in Syria.
Durante el califato de Omar, Abu Ubayda, la personificación de la justicia, comandó los ejércitos musulmanes en Siria.

Entrance to: Mosque , Castle of Christian Monarch , Caliph ́s Baths and Gate of the Bridge.
Entrada a: Mezquita , Alcázar , Baños Califales y Puerta del Puente.

Some of the buildings were damaged by an earthquake and restored in 633 by the Umayyad caliph who ruled from Damascus.
Algunos de los edificios fueron dañados por un terremoto en el siglo VII y restaurados por el Califa Omeya que gobernó desde Damasco.

MAIMONIDES AND AVERROES Jewish and Muslim cultures flowered side by side in Spain under the caliphs.
Maimónides y Averroes La cultura judía y la cultura musulmana habían florecido, juntas, en la España de los califas.

REPORTER: Multiple bombs killed at least 20 Caliphate fighters in Ma'an a little over an hour ago.
Varias bombas han matado al menos a 20 combatientes del Califato en Ma'an hace poco más de una hora.

Likewise, in the words of its Caliph, the Islamic Caliphate will not be a mere replica.
Del mismo modo, el califato islámico, en palabras de su califa, no va a ser una simple réplica.

Already a dozen men had been killed in brawls when the caliph ordered us Memluks to beat them apart.
Una docena de hombres murieron en las escaramuzas cuando el califa nos ordenó a los mamelucos que los separásemos.

She was but a lovely body, fit for the bed of a Caliph.
Era sólo un hermoso cuerpo, adecuado para el lecho de un califa.

She is the subject of several studies, including Jean Boyd's The Caliph's Sister: Nana Asma'u 1793–1865: Teacher, Poet and Islamic Leader (1989), described as an "important book" that "provides a good read for the nonspecialist willing to discard common stereotypes about women in Africa", and One Woman's Jihad: Nana Asma’u, Scholar and Scribe by Beverly B. Mack and Jean Boyd (2000).
Ella es objeto de varios estudios, entre ellos La hermana de Califh de Jean Boyd : Nana Asma'u 1793–1865: Maestra, poeta y líder islámica (1989), descrita como un "libro importante" que "proporciona una buena lectura para los no especialistas. para descartar los estereotipos comunes sobre las mujeres en África", y Jihad de One Woman: Nana Asma'u, Scholar and Scribe por Beverly B. Mack y Jean Boyd (2000).

He was unable to establish himself in Baghdad until 787 CE, when Caliph Harun al-Rashid was suffering violently painful headaches.
No pudo establecerse Bagdad sino hasta el año 787 d.C:, cuando el nuevo califa, Harun al-Rashid, sufrió violentos ataques de migraña.