call by address oor Spaans

call by address

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invocación por referencia

llamada por referencia

voorbeelde

The Fifth Committee could respond to that call by addressing the issues before it in a flexible, mature and responsible manner with a view to strengthening the United Nations
La Quinta Comisión podría responder a ese llamamiento abordando las cuestiones que tiene ante sí de manera flexible, madura y responsable, con objeto de reforzar las Naciones Unidas

The Fifth Committee could respond to that call by addressing the issues before it in a flexible, mature and responsible manner with a view to strengthening the United Nations.
La Quinta Comisión podría responder a ese llamamiento abordando las cuestiones que tiene ante sí de manera flexible, madura y responsable, con objeto de reforzar las Naciones Unidas.

This is done by using little files called "cookies" and by tracking IP addresses.
Esto se hace utilizando los "cookies" y un seguimiento de la dirección IP.

Police had been alerted by a 911 call made from his address by someone who was thought to be his housekeeper.
La policía ha sido avisada por una llamada al 911 desde su domicilio por alguien que se cree que era su ama de llaves.

If your ad is disapproved because because it makes a call to a numeric IP address, correct by removing calls made to IP addresses, and resubmit the ad.
Si un anuncio se ha rechazado porque realiza una llamada a una dirección IP numérica, corríjalo retirando las llamadas efectuadas a direcciones IP y vuelva a enviarlo.

This too is a vocation, a call addressed by free subjects to other free subjects in favour of an assumption of shared responsibility.
También esto es vocación, en cuanto llamada de hombres libres a hombres libres para asumir una responsabilidad común.

For these reasons, hosts are also identified by so-called IP addresses.
Por estas razones, los hosts también se identifican mediante direcciones IP.

Meetings are called by the Chair and address specific arrangements of common services, for example cost-sharing and long-term agreements.
El Presidente convoca las reuniones, en las que se analizan acuerdos específicos de servicios comunes, por ejemplo, acuerdos de participación en los gastos y acuerdos a largo plazo.

The Council calls for tackling childhood obesity by addressing both the lack of physical activity and unhealthy diets.
El Consejo pide que se den soluciones a la obesidad infantil abordando tanto la falta de actividad física como la alimentación poco saludable.

"Technically, this is called "" addressing a channel by its counterfactual parameters "" ."
"Técnicamente, esto se llama ""ubicar un canal mediante sus parámetros contrafácticos""."

She never called him by his name, only addressed them all as ‘you guys’.
Kate ya nunca lo llamaba por su nombre sino que decía you guys dirigiéndose a todos en general.

Wilberforce wrote that, "On Saturday Professor Henslow ... called on me by name to address the Section on Darwin's theory.
Wilberforce escribió lo siguiente: “El sábado el Profesor Henslow me llamó por mi nombre para dirigir la Sección de la teoría de Darwin.

Lastly, let me briefly address the call by the Secretary-General and Member States, including Denmark, for management reform.
Por último, permítaseme abordar brevemente la exhortación hecha por el Secretario General y los Estados Miembros, incluida Dinamarca, a favor de la reforma administrativa.

Lastly, let me briefly address the call by the Secretary-General and Member States, including Denmark, for management reform
Por último, permítaseme abordar brevemente la exhortación hecha por el Secretario General y los Estados Miembros, incluida Dinamarca, a favor de la reforma administrativa

"Lead a life worthy of the calling you have received" (Eph 4:1, 11) and of the particular call addressed to you by the Lord Jesus.
«Os exhorto (...) a que viváis de una manera digna de la vocación que habéis recibido» (cf. Ef 4, 1.11) y de la llamada particular que os ha dirigido el Señor Jesús.

The following countries shall enjoy observer status and may be called upon by the Chair to address the Commission as required:
Los siguientes países gozarán de la condición de observador y podrán ser invitados por el Presidente a que hagan uso de la palabra ante la Comisión si es necesario:

She called me by my first name and addressed me directly.
Me llamó por mi nombre de pila y se dirigió a mí.

Thus one addresses friends by calling them friends.
Así se dirige uno a amigos llamándolos amigos.

He often calls Clarissa "sport", seldom addressing her by name.
Normalmente llama a Clarissa "campeona", muy raramente llamándola por su nombre.

The orderlies, who always call young people by their first names, address him as “sir.”
Las auxiliares, que siempre se dirigen a los jóvenes de tú, le tratan de «señor».

Jesus addresses God by calling him “Father”.
Jesús se dirige a Dios llamándolo «Padre».

Priority areas addressed by the call: climate change mitigation and adaptation; sustainable energy; future information and communication society.
Entre los ámbitos prioritarios de la convocatoria figuran los siguientes: mitigación y adaptación al cambio climático; energía sostenible; la sociedad de la información y la comunicación del futuro.

Yali was asked to address mass meetings called by the government.
Pidió a Yali que tomara la palabra en mítines populares convocados por el gobierno.