call detail recording
registro detallado de llamadas
call detail records oor Spaans
call detail records
en
An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing and reporting on events associated with users logging on and off, IM conversations, and conferences.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
registro de detalles de las llamadas
en
An Office Communications Server Archiving Service feature for capturing and reporting on events associated with users logging on and off, IM conversations, and conferences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Computer software relating to call detail records and organizational structure
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?tmClass tmClass
But the call detail record will tell us which cell site he used.
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and his call detail records have come in.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting database is grounded on holding Call Detail Records (CDRs) for individual test cases.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitacordis cordis
Call detail records coincide with the time of the murder.
Vale, abre los ojosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrospective analysis of telephone calls can be made from Call detail record (CDR) used for billing the calls.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?WikiMatrix WikiMatrix
Computer software for collection, analysis, monitoring and reporting of call detail records in an internet telephony system
Espera un momentotmClass tmClass
It was not a complete distribution but a Web interface for CDR (Call Detail Records) reporting.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesWikiMatrix WikiMatrix
Applications that relate population indicators to call detail records to estimate the population in raster cells or other small areas show some promise.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?UN-2 UN-2
Call detail records and tweets are at best a correlate of population indicators and therefore far from being able to substitute for traditional demographic data sources.
Eso los matóUN-2 UN-2
However, their use at a global scale is not yet a reality, partly because no single company can provide call detail records with complete global coverage.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaUN-2 UN-2
The CPNI that we collect may include call detail records, the number of minutes purchased, the date minutes were purchased, the number of remaining minutes, and their expiration date.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasCommon crawl Common crawl
The clearinghouse will hence act as a central point for collection of call detail record and will calculate and execute the net settlement position among Iridium and all gateways.
Demasiado tarde, me voy en # minutosEurLex-2 EurLex-2
In the field of telecommunications, data retention generally refers to the storage of call detail records (CDRs) of telephony and internet traffic and transaction data (IPDRs) by governments and commercial organisations.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, the World Bank Strategic Research Program and the Innovations in Big Data and Analytics for Development Program are funding a project to evaluate new techniques for estimating socioeconomic variables using call detail records (mobile phone usage metadata).
Creo que es suficienteUN-2 UN-2
Technical consultation services related to legal compliance regarding the provision of subscriber information, call detail records, and other customer-related information in response to subpoenas, court orders and search warrants served by law enforcement, governmental entities, and attorneys in civil proceedings
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDItmClass tmClass
When applied to electronic communication, the principle protects not only the content of the communication, but also the information on when and to whom any messages (if any) have been sent (see: Call detail records), and in the case of mobile communication, the location information of the mobile units.
No puedo, señorWikiMatrix WikiMatrix
Call detail records generated by mobile phones have been used to explore human mobility and relate it to different processes, including natural hazards, road traffic and the spread of infectious diseases; they have also been useful in mapping populations at risk of natural hazards, climate change or epidemics.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesUN-2 UN-2
Calls on the Commission to present a legal proposal for an EU routing system including the processing of call detail records (CDRs) at EU level that will be a substructure of the existing internet and will not extend beyond EU borders; notes that all routing data and CDRs should be processed in accordance with EU legal frameworks;
No es un musulmáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seated at the console, he called out the detailed records for the eleventh station and displayed them on the screen.
Te sacan la confianza a golpesLiterature Literature
The Commission has also acquired a very large number of detailed subscriber call records.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaUN-2 UN-2
The Commission has also acquired a very large number of detailed subscriber call records
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerMultiUn MultiUn
I left the Internet, went into the hospital’s own records and called up details of mortalities for 2004.
Del todo.- Me alegroLiterature Literature
Another site called “China Support Yuan club” [zh] records details of Yuan's life with entertaining and engaging comments.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendogv2019 gv2019
The information note, which records the vessel's name, its port and date of departure, port of destination and probable ports of call, does not record details of goods transported, nor does it distinguish between its compulsory and optional uses.
El siempre estaba allíEurLex-2 EurLex-2
555 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.