call my name oor Spaans

call my name

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llamarme

werkwoord

Deeply in thoughts about her I heard someone call my name.
Profundamente inmerso en mis pensamientos sobre ella, oí a alguien llamarme.

llámame

werkwoord

If you need me, just call my name...
Si me necesitas, solo llámame...

voorbeelde

As I tied the horse to a post, someone called my name.
Mientras ataba el caballo a un poste, alguien gritó mi nombre.

And I half expected that he’d call my name, but he didn’t.
Y parte de mí esperaba que él dijera mi nombre, que me llamara, pero no lo hizo.

It’s a different voice calling my name.
Es una voz diferente la que dice mi nombre.

But if they call my name and Peeta volunteers there's nothing I can do.
Pero si llaman mi nombre y voluntarios Peeta no hay nada que pueda hacer.

When I was about halfway through the job, I heard my father calling my name.
Había ordeñado la mitad cuando oí a mi padre gritar mi nombre.

A few steps from the front exit, I heard Lily calling my name.
A unos pasos de la puerta principal, oí que Lily me llamaba.

Then I was waking up, and I heard a strange voice calling my name.
Luego mientras me levantaba oí una voz extraña que pronunciaba mi nombre.

You called my name, right?
Me llamaste por mi nombre, verdad?

I continued to lay there in my delusional state until I heard a familiar voice call my name.
Seguí acostada ahí en mi estado delirante, hasta que escuché una familiar voz llamando mi nombre.

As I was walking back toward the car, someone behind me started calling my name.
Mientras regresaba al auto, alguien detrás de mí empezó a llamarme por mi nombre.

After that, he called my name again and asked if I still couldn’t recognize him.
Hasta que un día gritó mi nombre otra vez y preguntó si todavía no lo reconocía.

We're coming out of the restaurant, laughing and joking, when I hear a familiar voice call my name.
Salimos del restaurante, riendo y bromeando, cuando oigo una voz que me es familiar y que dice mi nombre.

Across the room, someone called my name.
En el otro lado de la sala, alguien dijo mi nombre.

“Did you hear someone call my name?”
—¿Has oído que alguien me llamaba?

As I wrap the towel around my wet body, my mother calls my name yet again.
Mientras envuelvo con la toalla mi cuerpo mojado, mi madre grita mi nombre de nuevo.

He wasn’t yet calling my name because that would be dangerous, but he’d start soon.
Aún no estaba gritando mi nombre porque eso sería peligroso, pero empezaría a hacerlo pronto.

Connor called my name, and I realized it was my turn to shoot.
Connor gritó mi nombre y me di cuenta de que me tocaba tirar a mí.

I needed them. 83 Mummy bangs on my door and calls my name.
Los necesitaba. 83 Mi madre da golpes en la puerta y grita mi nombre.

That shiny pool is calling my name.
Que la brillante piscina está llamándome por mi nombre.

I think somebody was calling my name.
Creo que alguien me llamó por mi nombre.

But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.
Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer.

Got a box of these suckers calling my name.
Tengo una caja entera de estas cabronas que me están llamando a gritos.

I heard my mother’s voice calling my name.
Oí la voz de mi madre llamándome.

I'm just hoping rachel Doesn't call my name today.
Espero que Rachel no pronuncie mi nombre.

Sonny calls my name, breaking the chain of my thought.
Sonny me llama, interrumpiendo el hilo de mis pensamientos.