cancellation of a patent
anulación de una patente
cancel a patent oor Spaans
cancel a patent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
invalidar una patente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We should also mention in passing that Parrot has filed a number of patents both for echo cancellation and noise reduction technologies.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?Common crawl Common crawl
The competent national authority may cancel a patent where it has been granted to a person not entitled to such grant.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, we could cancel the patents on cultural issues, or at least, limit the time to patent a few years or something.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieCommon crawl Common crawl
Under both FTAs, a Party may revoke or cancel a patent only when grounds exist that would have justified a refusal to grant the patent (Chile-U.S. FTA Art.17.9.5; DR-CAFTA Art.15.9.4).
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It referred to a decision of the Cancellation Division of the Patentamt (Austrian Patent Office) of 6 November 1998 declaring the Austrian mark WEISSE SEITEN invalid, and a decision of the Oberster Patent- und Markensenat (Austrian Supreme Patent and Trade Mark Board) of 22 September 1999 upholding the decision of the Patentamt in relation to the following goods: ‘paper and printed matter’.
Tú estabas allí, JackEurLex-2 EurLex-2
The power to revoke a patent with 'erga omnes` effect should be reserved even in the first instance to the EPO's cancellation division, or preferably a new court to be set up (subject to the remarks on the previous alternative).
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasEurLex-2 EurLex-2
2.7.2. - deleted from paragraph 4 the reference to revocation and cancellation of the patent, as it considered that in accordance with a practice now widely recognized, the deposited sample of the microbiological organism must be accessible after issue of the patent to anyone requesting it, and remain accessible even if the patent is subsequently cancelled; the Council also amended paragraph 2 (c) accordingly;
Dígale que la cambie por míEurLex-2 EurLex-2
Following a partial cancellation decision of 29 September 2008 of the Deutsches Patent- und Markenamt (German Patent and Trademark Office, Germany), the registration of the earlier German figurative marks was limited to the goods ‘coffee, coffee-based products and beverages with a proportion of coffee; cocoa-based beverage powder’ in Class 30 (‘the amended list of goods’).
¡ Todo es falso!Eurlex2019 Eurlex2019
To that extent, cancellation is precluded and the decision of the Cancellation Division of the Austrian Patent Office must be amended, there being no need for a reference for a preliminary ruling.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurLex-2 EurLex-2
The cancellation of a patent right according to the provisions of Article 44 and 45 of Law N° 17.164 shall be applied for together with the corresponding evidence.
A tu casa, brutoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 30 November 2012, OFAC informed the United States Patent and Trademark Office that there was no need for it to issue a licence cancelling the registration of the Cuban company Cubaexport’s Havana Club trademark.
Quería proteger a mi mujerUN-2 UN-2
At a more detailed level, opposition proceedings in the context of the European patent are post-grant, which makes them more akin to cancellation proceedings in the context of the Community trade mark.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoEurLex-2 EurLex-2
Each Party shall provide that a patent may only be revoked or cancelled on grounds that would have justified a refusal to grant the patent.
Pero quizá me den un cuartoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 As regards the application of Article 36, Generics submits that, as a way of providing reparation, a prohibition on the sale of products after expiry of the patent is contrary to the principle of proportionality, given the alternative remedies of damages or cancellation of the marketing authorizations.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBEurLex-2 EurLex-2
9 By decision of 2 October 2009, the German Patent and Trade Mark Office upheld the opposition brought by BGW in part and partially cancelled the registration of the later mark on account of the existence of a likelihood of confusion between the two marks at issue.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?EurLex-2 EurLex-2
[US: Without prejudice to Article 5A(3) of the Paris Convention,] Each Party shall provide that a patent may be cancelled, revoked or nullified only on grounds that would have justified a refusal to grant the patent.
¿ Por qué va a matarte Maurice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without prejudice to Article 5.A(3) of the Paris Convention, each Party shall provide that a patent may be revoked or cancelled only on grounds that would have justified a refusal to grant the patent.
Por la clamidiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If, for [an EU] mark which has been applied for or registered, the priority of a mark registered in the register of the Patent Office under Article 34 or 35 of the Regulation [No 207/2009] has been claimed, and if the mark registered in the register of the Patent Office has been cancelled because the period of protection has not been renewed ... or because the mark has been surrendered ... on an application, it may be established a posteriori that that mark is void due to revocation or invalidity.
¡ El Príncipe loco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paragraph 5 departs from the corresponding provision of the Luxembourg Convention, in that the Commission, and not an Office cancellation division which would have to be set up, is the authority which defines the appropriate amount of the compensation in a situation where the proprietor of the patent and the user cannot agree on the amount.
A sido como una pesadillaEurLex-2 EurLex-2
Consultancy and representation as a patent attorney and legal attorney in legal matters, in particular in matters of industrial property rights and intellectual property, including in particular in the application, obtaining, maintaining, defending and contesting (appeal, invalidity, cancellation) of industrial property rights and intellectual property
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?tmClass tmClass
Ltd (‘Malaysia Dairy’) and the Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Patents and Trade Marks Appeal Board; ‘the Appeal Board’), concerning the legality of a decision delivered by the Appeal Board to cancel the registration of a plastic bottle as a trade mark, on the ground that Malaysia Dairy knew of the foreign trade mark of Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (‘Yakult’) at the time that it filed its application for registration.
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
Where traditional noise cancelation removes some of your music, Blue has a patented design that keeps your music safe on one pair of drivers while dedicating a separate pair to noise canceling.
Documentación de la APIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additionally, failure to use the licence will incur only a penalty, rather than cancellation of the patent as the CAN mandate stipulates.
Mis permisos están vigentesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
113 It follows from all the foregoing considerations that, contrary to the applicants’ contention, the Commission was correct to conclude, in the contested decision, that there existed a remuneration system having an anti-competitive objective which was patent and, moreover, not seriously disputed with respect to the year 1997 and which was not cancelled after that year but, on the contrary, was perpetuated by the applicants.
¿ Qué hacen ustedes aquí?EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.