candy store oor Spaans

candy store

naamwoord

(US) A store that sells principally candy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bombonería

naamwoord vroulike

confitería

naamwoord vroulike

The clerk in the candy store remembered Tommy coming in to buy the lollipop.
El responsable de la confitería recordó a Tommy entrando para comprar la piruleta.

dulcería

naamwoord vroulike

I'm not gonna let you just waltz around here like some kid in a candy store.
No voy a permitir que corras por aquí como un niño en una dulcería.

la confitería · la dulcería · la tienda de caramelos · la tienda de dulces · la tienda de golosinas · tienda de caramelos · tienda de chucherías · tienda de dulces · tienda de golosinas

voorbeelde

‘Which is the door to the candy store, and which is the door to the hotel?’
—¿Cuál es la puerta de la confitería y cuál la del hotel?

He rooted through the hangers, while I looked at the clothes like a kid in a candy store.
—Buscó entre los colgadores mientras yo miraba las prendas como un niño en una tienda de golosinas.

But I'm going to open that candy store again.
Pero volveré a abrir esa tienda de dulces.

I run a cinema, not a candy store.
Yo tengo un cine, no una confitería.

Now she sees cracks in your story, and word is, she's like a kid in a candy store.""
Ahora ve grietas en tu relato y corre la voz de que se siente como un niño en una tienda de caramelos.

Our candy stores are conditioned in sachets or hermetic cans that guarantee the freshness and the product conservation.
Nuestras confiterías se condicionan en bolsitas o cajas herméticas que garantizan la frescura y la conservación de los productos.

He escaped the Guzmanns by walking out of the candy store and returning to Manhattan.
Escapó de los Guzmann al salir de la tienda y regresó a Manhattan.

It was a veritable candy store, and he stuffed himself with a rainbow of flavors.
Era un verdadero negocio de golosinas, y él se empalagó con un arco iris de sabores.

Without Kate to hold him in check, he was like a kid in a candy store.
Sin una Kate que le sujetara las riendas, era como un niño en una pastelería.

An operation this size, beer, unions, policy, runs it like some fucking candy store.
Una operación de esa envergadura, cerveza, sindicatos, policía, la lleva como si fuese un puesto de caramelos.

These entries are from a school notebook which was found two weeks ago in a Brooklyn candy store.
DESAPARICION ESTAS notas fueron extraídas de un cuaderno escolar, hallado hace dos semanas en un bar de Brooklyn.

It's at the candy store.
Es para la confitería.

“It’s a good thing she had the phone number from the candy store.
Fue una suerte que tuviera el número de la tienda.

In the United States, she had to raise three children and work endless hours in the candy store.
En Estados Unidos tuvo que criar a tres hijos y trabajar sin descanso en la tienda de caramelos.

Over here, that's the candy store.
Por aquí, la tienda de dulces.

"""There's a candy store near Tremont that sells them."
Cerca de Tremont hay una tienda que los vende.

In his little spare time he reads technical books, dreams of leaving the candy store.
En sus ratos libres lee libros técnicos y sueña con dejar la confitería.

Tony remained at the candy store until he was thirteen years old.
Tony continuó en la tienda de caramelos hasta los trece años.

Boston is a bit of a candy store.
Boston es como un paraíso.

Let loose in Grace’s office, Robin was the proverbial kid in a candy store.
Libre en la oficina de Grace, Robin parecía el proverbial chiquilín en un negocio de dulces.

“Suddenly women like him because he’s famous and he’s like a child let loose in a candy store.”
De pronto gusta a las mujeres porque se ha hecho famoso, y es como un niño suelto en una tienda de caramelos.

He's a kid in a candy store. He just wants to lick every peppermint stick
Es un niño en una tienda de caramelos, solo quiere chupar cada palito de regaliz

I went out to the candy store across the street and bought a book.
Fui a la tienda de golosinas, en la acera de enfrente, y compré un libro.

A Small Candy Store, 49th Street Between Tenth and Eleventh Avenues.
UNA PEQUEÑA TIENDA DE GOLOSINAS, CALLE 49 ENTRE LAS AVENIDAS DÉCIMA Y UNDÉCIMA.

“That’s like asking a hungry kid to guard the candy store.”
Sería como pedirle a un niño que cuidase una tienda de golosinas.