canefield oor Spaans

canefield

naamwoord

A field where cane is grown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cañaveral

naamwoord manlike

field where cane is grown

voorbeelde

Dominica has had a functioning system of local government since the 1950’s, comprising two city councils (Roseau and Portsmouth), one urban council (Canefield), and 37 village councils.
Dominica dispone de un sistema de administraciones locales desde la década de 1950, compuesto por dos concejos municipales (Roseau y Portsmouth), un concejo urbano (Canefield) y 37 concejos de aldea.

I will burn your life like a canefield in a high wind.
Quemaré su vida como un campo de cañas en un día de viento.

He was a man when he fled from the canefields and took refuge in one of the black bastions of Palmares.
Ya era hombre cuando huyó de los cañaverales y se refugió en uno de los baluartes negros de Palmares.

""" The shadows moved away from one another as they left the darkness of the canefield."
Las sombras se apartaron al salir de la tiniebla del cañal.

Did you or didn’t you go through the canefields?’
¿Han cruzado o no los cañaverales?

They had been hard up for black meat to sweat on those hillside canefields over on St Jan.
Estaban desesperados por conseguir carne negra para que sudara en los cañaverales de las colinas de St.

The burning of his plantations had begun, of his dairies, of his canefields.
Ya había comenzado el incendio de sus granjas, de sus alquerías, de sus cañaverales.

“But I go on living with my honor and my canefields.”
“Pero yo voy viviendo, con mi honradé y con mi caña.”

Sugar had been born to the Louisiana canefields, but he had picked up a knowledge of tools and lathes.
Aunque nacido en las plantaciones de azúcar de Louisiana, Sugar había aprendido a manejar las herramientas y el torno.

You subscribe to Barak’s canefield paratroopers.
Suscribes a los paracaidistas de los cañaverales de Barak.

Some older settlements like Fond Cole and Canefield nowadays belong to the semi-urban area around Roseau.
Algunos barrios más antiguos como Fond Cole y Canefield pertenecen hoy en día al área semiurbana que está alrededor de Roseau.

It is one of only two airports in the island nation of Dominica, the other being Canefield Airport located three miles (5 km) northeast of Roseau.
Es uno de los dos aeropuertos de la isla de Dominica, siendo el otro el aeropuerto de Canefield ubicado a tres millas (5 km) al noreste de la capital nacional, la ciudad de Roseau.

From time to time we drove through sunny canefields, overlooked by the steep, blue eminence of the Great Dividing Range.
De vez en cuando pasábamos por campos de caña soleados, presididos por la imponente y azulada Gran Cordillera Divisoria.

I went to an isolated building next to the canefields where I had an office to do my writing.
Yo me iba a un edificio próximo a los cañaverales; allí tenía una oficina para escribir.

But it was also the best soil for sugar, and green canefields began to stipple the area.
También éstas eran tierras óptimas para el azúcar, que fue situando verdes manchas de caña en sus llanuras.

This time Oscar didn’t cry when they drove him back to the canefields.
Esta vez Óscar no lloró cuando lo llevaron de nuevo a los cañaverales.

"The cane was cut as low as possible—Reynoso said ""the ideal canefield work which hardly varied."
El corte lo más abajo posible: «lo ideal sería bajo la tierra», dice Reynoso.

The single largest influence on modern Virgin Islander culture, however, comes from the Africans enslaved to work in canefields from the 17th to the mid-19th century.
La única influencia importante en la cultura de las Islas Vírgenes, proviene de los africanos esclavizados para trabajar cañaverales desde el siglo XVII al siglo XIX.

As long as you don’t have to work the cannery, or bleed your arms into canefields.
Mientras tú no tengas que trabajar en la fábrica de conservas o dejarte los brazos en los campos de caña.

The largest settlements are Canefield (where the island's second airport is located) and Mahaut.
Las localidades más grandes son Canefield (donde se localiza el segundo aeropuerto de la isla) y Mahaut.

As an eight-year-old girl is found dead in a canefield in Trinidad, Coffeewallah says: “They're killing the children...casually, as though they are no more than sand through our fingers”, while Now is Wow Too quotes the anonymous subject of one of her photographs: “We have failed our children.
En tanto que una niña de ocho años es encontrada muerta en un cañaveral en Trinidad, Coffeewallah dice: “Ellos están matando a los niños... como si nada, ellos no son más que arena entre nuestros dedos”, mientras Now is Wow Too cita el sujeto anónimo de uno de sus fotográfos: “Le hemos fallado a nuestros niños.

Here were the canefields and the pineapple plantations and the groves of papaws and the spreading mango-trees.
Allí estaban los cañaverales y las plantaciones de piña tropical y los bosques de papayos y de achaparrados mangos.

Cool evening breezes cut into the hot air of the canefields moving out from the land.
Airecillos fríos, vesperales, cortaban la atmósfera de bagazo caliente que venía de la tierra.

There, 15 in (380 mm) of precipitation fell at Canefield Airport, causing catastrophic mudslides and flooding.
La precipitación en el Aeropuerto de Canefield registró 15 plg (380mm) causando catastróficos derrumbamientos e inundaciones.

Between 2005 and 2006, 17 workers’ deaths were registered due to exhaustion in the canefields.
Entre 2005 y 2006, se registraron 17 muertes de trabajadores por agotamiento en el corte de la caña.