canned laughter oor Spaans
canned laughter
en
Previously-recorded laughter that is edited into the soundtrack of a TV programme
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
risas enlatadas
I mean, it's just... stupid jokes and canned laughter!
¡ Son tan sólo chistes idiotas y risas enlatadas!
risas grabadas
I hope they don't use that canned laughter.
Espero que no pongan risas grabadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A murmur of conversation, the canned laughter from a TV.
Es una bromaLiterature Literature
Canned laughter fills the room but neither of us seem able to join in.
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
Will you take my horse, sir?- (canned laughter
Gracias, maestro constructoropensubtitles2 opensubtitles2
All that’s missing is the canned laughter.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
You’re doing all this silly comedy to canned laughter and your music begins to recede into the background.
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióLiterature Literature
An Asian woman sits in an armchair, watching a comedy with canned laughter.
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosLiterature Literature
I mean, it's just... stupid jokes and canned laughter!
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Coupla guys, coupla girls, awful jokes and lots of canned laughter ...” Lola sticks out her tongue.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
Two men.- (canned laughter continues
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloopensubtitles2 opensubtitles2
We had to dress in ridiculous outfits and perform stupid comedy routines to canned laughter.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
David heard the television being turned on and then canned laughter, a rerun of Seinfeld.
Eso los matóLiterature Literature
The canned laughter is perhaps the greatest reminder of the 'good old days'.
¿ Crees que no soy capaz?WikiMatrix WikiMatrix
Take any ridiculous idea and embellish it with canned laughter.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
“Excuse me,” Donald said, but his voice was lost in another burst of canned laughter.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
I turned on the television and let the pictures and canned laughter blot out my thoughts.
No sé que decirLiterature Literature
“Excuse me,” Donald said, but his voice was lost in another burst of canned laughter.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
I heard the faint drone of the TV, voices interspersed with canned laughter.
No sé que decirLiterature Literature
The fridge hums in the background and there’s raucous canned laughter from a distant TV.
Lástima que te has perdido las fiestasLiterature Literature
someone had added canned laughter to the images.
¿ Tú también tienes una mamá?Literature Literature
Every fifteen or twenty seconds there was a roar of applause, a burst of canned laughter.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
In one corner, the television was still on, the sound of canned laughter coming faintly from its direction.
Daisy, nacida en el añoLiterature Literature
I remember the TV show called Canned Laughter, which he did very shortly after leaving Oxford
¿ La oyeron caer en el agua?opensubtitles2 opensubtitles2
[ Canned Laughter ] Is it my imagination, or is TV getting worse?
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( canned laughter ) Hey, Pops, want to play skull ball?
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The house is quiet, no droning voices or canned laughter.
Está bien, dimeLiterature Literature
1993 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.