canoeist oor Spaans

canoeist

naamwoord

A person who travels by canoe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

piragüista

naamwoord m;f, masculine;feminine

person who travels by canoe

Well, you're not a canoeist, but you had a canoeing accident last summer in France.
Bueno, tampoco eres piragüista, pero tuviste un accidente de piragua el verano pasado en Francia.

canoero

manlike

I've seen a fly fisherman wade into a river and try and drown a canoeist just for passing by in a Day-Glo jacket.
Vi a un pescador metiéndose al río y tratando de ahogar a un canoero por pasar con una chaqueta Day-Glo.

canoera

vroulike

I've seen a fly fisherman wade into a river and try and drown a canoeist just for passing by in a Day-Glo jacket.
Vi a un pescador metiéndose al río y tratando de ahogar a un canoero por pasar con una chaqueta Day-Glo.

kayakista · remero · canoísta

voorbeelde

The rock in the centre of the falls is called Mason's Rock, named after Bill Mason, the famous Canadian canoeist, author, and filmmaker.
La roca se llama Mason's Rock, que significa la «roca de Mason», en honor de Bill Mason, el famoso piragüista canadiense, también autor y director de cine.

He was himself a highly skilled canoeist; Nathaniel Hawthorne, after a ride with him, noted that "Mr. Thoreau managed the boat so perfectly, either with two paddles or with one, that it seemed instinct with his own will, and to require no physical effort to guide it."
Nathaniel Hawthorne, después de un paseo con él, señaló que "el señor Thoreau manejó la barca tan perfectamente, ya sea con dos palas o con una, que parecía instintivo con su propia voluntad, y no requerir ningún esfuerzo físico para guiarlo".

Because the canoeist is alone, there's no talking.
Como el chico está solo, nadie habla.

His people are among the finest white water canoeists in the world.
Los miembros de su pueblo se cuentan entre los mejores piragüistas de aguas rápidas del mundo.

In the middle of the open sea he would come upon a timber barge or a canoeist on his way to the Finnish archipelago.
En medio del mar abierto podía encontrarse con un remolcador de troncos o con una canoa rumbo al archipiélago finlandés.

The WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
Las normas de la OMS se basan en los bañistas y no en piragüistas o tripulaciones de veleros que accidentalmente se caen al agua.

Rescue Course with NIL and no other course with Nigel Foster , in addition to solving a lot of other canoeists made it suddenly a bit crowded on the beach.
Curso de Rescate con NIL y ningún otro curso con Nigel de Foster , además de resolver un montón de otros piragüistas hizo de pronto un poco apretado en la playa.

In the centre of the falls is a dramatic spire of resistant rock, called Mason's Rock after Bill Mason, the famous Canadian canoeist, author, and filmmaker.
En el centro de la catarata asoma un peñasco de origen glaciar, llamado Mason's Rock en honor de Bill Mason, famoso canoista, escritor y cineasta canadiense.

On these terms he could also guarantee the co-operation of the other canoeist, whom we would pick up on the way.
Sobre esa base, garantizaba la aceptación del otro piragüero que engancharíamos de pasada.

Like the Coppermine, Hood, Dubawnt or Kazan, which are other large rivers in this part of Canada, it is navigable only by experienced canoeists because of the numerous and challenging 83 rapids.
Al igual que otros grandes ríos de esta parte de Canadá, como los ríos Coppermine, Hood, Dubawant o Kazan, es navegable sólo por piragüistas experimentados, debido a los numerosos y desafiantes 83 rápidos.

Canoeists chatted to mountaineers.
Los piragüistas charlaban con los montañeros.

The canoes carried the canoeists and the canoeists carried the damselflies and everything seemed weightless.
Las canoas llevaron a los remeros, y los remeros llevaron a los caballitos del diablo y todo lo que parecía ingrávido.

Page 18: Canoeists, waterfall, and background: Photos courtesy of Tahiti Tourisme
Pág. 18: piragüistas, cascada y fondo: por cortesía de la Oficina de Turismo de Tahití

The Back River constitutes a long and difficult voyage, taking over a month of hard work by strong and experienced Arctic (duo) canoeists.
Todo el río está por encima de la línea de árboles. El río Back constituye un viaje largo y difícil, llevándoles a fuertes y experimentados piragüistas del Ártico (en dúo) más de un mes de trabajo duro.

He also couldn’t know two canoeists would be paddling beneath the bridge at the crack of dawn.”
Y tampoco podía saber que dos canoeros cruzarían bajo el puente al alba.»

Rocha was still an inexperienced canoeist, and the cylindrical craft would capsize at the slightest opportunity.
Rocha era todavía una marinera inexperta y la embarcación cilíndrica volcaba a la menor ocasión.

Canoeists' helmets
Cascos de canoistas

Swedish sprint canoeist Gert Fredriksson won his sixth Olympic title.
El piragüista sueco Gert Fredriksson gana su sexto título olímpico.

The area is popular with walkers, cyclists, and canoeists on the Vltava.
Se trata de una zona muy apreciada por excursionistas, ciclistas y piragüistas, que disfrutan practicando su deporte favorito por el río Moldava.

Well, in the first place canoeists usually wear helmets and secondly they don't go canoeing... in their office clothes.
Bueno, en primer lugar, piragüistas por lo general usan cascos y en segundo lugar que no van piragüismo... en la ropa de oficina.

Some canoeist’s voice from another trip years ago.
La voz de algún canoero, de otro viaje realizado años atrás.

I mean, care-free canoeists, we are gathered here to say farewell to some of our fellow marines before they depart for foreign shores.
Nos hemos reunido para despedir a algunos de los compañeros antes de que partan hacia tierras lejanas.

The reservoir of Gonzalez Lacasa, between El Rasillo and Ortigosa de Cameros welcomes water sports – including canoeing, windsurfing and dinghy sailing, while the wilder waters of the higher reaches of the Iregua and Najerilla rivers challenge the more intrepid canoeist.
Las aguas del Embalse González Lacasa, entre El Rasillo y Ortigosa de Cameros, acogen actividades de deportes naúticos: traineras, piragüas, windsurf y vela, mientras que las aguas bravas de los cursos altos de los ríos Iregua y Najerilla son escenarios en fechas determinadas de descensos en piraguas.

They were skilled canoeists and hunted in the open ocean for what Fontaneda described as whales, but were probably manatees.
Eran expertos piragüistas y cazaban en el océano abierto; lo que Fontaneda describió como ballenas, pero probablemente eran manatíes.

They put the chance of actually dying from Weil’s disease for a canoeist at about 1:333,000.
Calculan que el riesgo de que un piragüista muera por culpa de la enfermedad de Weil ronda el 1 entre 333 000.