canonisation oor Spaans

canonisation

naamwoord

Alternative spelling of canonization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

canonización

naamwoord

His Holiness feels in the circumstances it would be wise to halt the canonisation process.
Su Santidad siente que dadas las circunstancias sería prudente detener el proceso de canonización.

Soortgelyke frases

to canonise
canonizar

canonise
canonizar

voorbeelde

He was canonised by Pope Pius XII on 22 June 1947.
Fue canonizado por el Papa Pío XII el 22 de junio de 1947.

In a letter published on news site Vanguard titled “Canonisation of Terror“, Soyinka described Abacha thus:
En una carta publicada en el sitio de noticias Vanguard, titulada “La canonización del terror” [en], Soyinka describió a Abacha de este modo:

Canonise me, I have already done my penance
Virgen, hazme santo.La penitencia ya la he hecho. ¡ Y cómo!

I am amazed that Hitchens has put up with Rushdie’s self-canonisation for so long.
Me asombra que Hitchens haya soportado durante tanto tiempo la autocanonización de Rushdie.

David was never canonised.
Rancé nunca fue canonizado.

Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915.
Sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915.

The canonisation could be arranged for tomorrow at eleven.'
Podemos celebrar la canonización mañana a las once.

The King’s judges, possibly influenced by the popular veneration (and subsequent canonisation) of Becket after his murder by the King’s knights in Canterbury cathedral and by Henry II’s ultimate public penance before Becket’s tomb, started applying that maxim as a principle of law.
Los tribunales regios, influidos posiblemente por la veneración popular (y posterior canonización) de Becket tras su asesinato por caballeros del Rey en la catedral de Canterbury y por el posterior arrepentimiento público de Enrique II ante la tumba de Becket, comenzaron a aplicar aquella máxima como un principio del Derecho.

The process for the canonisation for John Paul I formally began in 1990 with the petition by 226 Brazilian bishops, including four cardinals.
El proceso de canonización de Juan Pablo I comenzó formalmente en 1990 con la petición de 226 obispos brasileños, entre ellos cuatro cardenales.

That he does not call him Saint Thomas is the evidence that the book was written before the canonisation in 1323.
El hecho de que no le llame Santo Tomás pone en evidencia que el libro fue escrito antes de su canonización en 1323.

At this point canonised history ends, though of course Jewish history does not end.
En este punto concluye la historia canónica, aunque no, por supuesto, la historia judía.

‘When was Joan of Arc canonised?’
¿Cuándo fue canonizada Juana de Arco?

Since then, many have been canonised and beatified by the Vatican, such as Saint Oliver Plunkett, Blessed Dermot O'Hurley, and Blessed Margaret Ball.
Desde entonces, muchos han sido canonizados y beatificados por la Santa Sede, como San Oliver Plunkett, el Beato Dermot O’Hurley y la Beata Margaret Ball.

The Beguins call him “The Holy Father who has not been canonised”.
Los beguinos lo llaman: «El Padre Santo que no ha sido canonizado».

On 26 August 2002, Bishop Vincenzo Savio announced the start of the preliminary phase to collect documents and testimonies necessary to start the process of canonisation.
El 26 de agosto de 2002, cuando se cumplían 24 años de la elección de Juan Pablo I, el obispo Vincenzo Savio anunció el inicio de la fase preliminar de reunión de documentos y testimonios para comenzar el proceso de canonización.

Clearly, the process of Pope Innocent XI's canonisation was now blocked once and for all.
Era patente que el proceso de canonizacion del papa Inocencio XI quedaba interrumpido para siempre.

Although she is often called a saint, she has never been canonised.
Aunque a menudo se le atribuye el título de santa, nunca llegó a ser canonizada.

Another, albeit less prominent at the time, member was Damdin Sükhbaatar (1893–1923), a soldier in the Mongolian army who, after his death, was canonised by Communist historians as the "Lenin of Mongolia".
Otro miembro, aunque en esa época no era una figura prominente, era Damdin Sükhbaatar (1893–1923), un soldado del ejército mongol que luego de su fallecimiento, fue canonizado por los historiadores comunistas como el "Lenin de Mongolia".

It was Bishop Philippe who moved to have Pinchon canonised on 12 April 1247.
Fue el obispo Philippe quien se trasladó a Pinchon para canonizarlo el 12 de abril de 1247.

Pope John Paul II has canonised the Capuchin priest Mark of Aviano, emphasising his prophetic mission as a man of peace, and holding him up as a symbol of a common European cultural identity.
El Papa Juan Pablo II ha elevado a los altares al padre capuchino Marco d'Aviano, subrayando su misión profética de testigo de la paz y exaltando su figura como símbolo de la identidad cultural europea.

Don' t canonise me just yet
No me canonicen aún

It is madness, at least, of distinction, for it includes in its archives illustrious names and even canonised saints.
Es, al menos, una locura de distinción, pues encierra en su archivo nombres ilustres y hasta santos canonizados.

Don't canonise me just yet.
No me canonicen aún.

In the ninth century (the third Muslim century) the hadiths became canonised into six books.
En el siglo IX (el tercer siglo musulmán) los hadith fueron canonizados en seis libros.

In after days Bastin, by some peculiar mental process, canonised her in his imagination as a kind of saint.
Algún tiempo después, Bastin, por algún peculiar proceso mental, la canonizó en su mente como una especie de santa