capital control oor Spaans
capital control
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Controles de capital
The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
La imposición de controles de capital había tenido éxito en Malasia.
control de capitales
The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
La imposición de controles de capital había tenido éxito en Malasia.
control del capital
The most significant obstacle to capital controls is not technical, but rather political.
El obstáculo más importante para el establecimiento de controles del capital no es de carácter técnico, sino político.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To reduce the likelihood of the latter, either capital controls or fixed exchange rates are necessary
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónMultiUn MultiUn
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.
Pase esa puertaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Whether or not capital control could be justified under financial prudential carve-outs is also an issue.
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalUN-2 UN-2
As a result, Greece would be forced to impose capital controls.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delProjectSyndicate ProjectSyndicate
A more fundamental problem for RMB internationalization is what it implies for China’s capital controls.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Capital controls have been used in the context of crises in Iceland, Greece, and Cyprus.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyLiterature Literature
the capital controls will be lifted in stages
El compresor está sueltoEurLex-2 EurLex-2
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoNews commentary News commentary
While some capital controls have been relaxed, further work should be pursued on the basis of agreed benchmarks.
Que bueno verteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Endowment Strategies: a Luxembourg based multi-compartment investment Limited company with variable capital, controlled by Investindustrial;
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Dreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capital controls at the national level, where appropriate;
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosUN-2 UN-2
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Turning to capital account liberalization, he emphasized the Fund’s “pragmatic position, including on the issue of capital controls.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enimf.org imf.org
ITHACA, NEW YORK – Capital controls are back in vogue.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Well-designed capital controls can reduce the volatility of short-term flows and prevent capital flights
Es el azufreMultiUn MultiUn
The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaUN-2 UN-2
Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?UN-2 UN-2
Jeff Sachs was the most vociferous opponent of self-inflicted capital controls.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
The United States did not condone the use of capital controls, and their efficacy should not be assumed.
Sí.Los preparamos asíUN-2 UN-2
Moreover, a roadmap for the relaxation of capital controls exists, with the objective to restore depositor confidence.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
These include unilateral intervention in the currency markets, the taxation of short-term inflows and prudential capital controls.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoUN-2 UN-2
‘But you were in favour of the drachma and of capital controls,’ I exclaimed.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLiterature Literature
U.S. and British capital controlled most of the railways and the mining sector.
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosLiterature Literature
Capital controls; black market rates 4.
No sé lo que quieroLiterature Literature
Moreover, in July, the government took a structural step backward by introducing certain capital controls.
¿ Qué diablos estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
11259 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.