capsular contracture oor Spaans

capsular contracture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contractura capsular

There's capsular contracture, infection, nodules, plus the added recovery time.
Como contractura capsular, infecciones, nódulos, más el tiempo de rehabilitación

voorbeelde

Radiotherapy of the augmented breast often results in marked capsular contracture.
La radioterapia de la mama con aumento de tamaño causa muchas veces una contractura capsular notoria.

- Benefits and risks, particularly rupture, bleeding, capsular contracture; symptoms related to these risks.
- los riesgos y beneficios, sobre todo los relacionados con la ruptura, la transudación, la contractura capsular; los síntomas relacionados con tales riesgos;

Radiotherapy of the augmented breast often results in marked capsular contracture.
La radioterapia de la mama con aumento causa a menudo una contractura capsular notoria.

Capsular contracture occurs in 8 to 38% of patients undergoing augmentation mammoplasty.
La contractura capsular ocurre en 8 a 38% de las pacientes sometidas a mamoplastia de aumento.

- the rate of capsular contracture;
- la tasa de contractura capsular

There's capsular contracture, infection, nodules, plus the added recovery time.
Como contractura capsular, infecciones, nódulos, más el tiempo de rehabilitación

Specific treatments for the complications of indwelling breast implants—capsular contracture and capsular rupture—are periodic MRI monitoring and physical examinations.
Tratamientos específicos para las complicaciones de la mora en los implantes mamarios-capsular contractura capsular y rotura- son monitorización MRI periódica y exámenes físicos.

These arrangements must foresee for the analysis of capsular contracture rate, rupture rate abd systemic effects after pre-established periods of time.
Tales medidas deberán prever el análisis de la tasa de contractura capsular, la tasa de ruptura y los efectos sistémicos tras los periodos de tiempo predeterminados.

Method for manufacturing a pharmaceutical composition in the form of extended-release tablets containing pirfenidone and use thereof in the regression of chronic renal insufficiency, breast capsular contracture and hepatic fibrosis in humans
Procedimiento para la fabricación de una composición farmacéutica en forma de tabletas de liberación prolongada conteniendo pirfenidona y su aplicación en la regresión de la insuficiencia renal crónica, contractura capsular mamaria y fibrosis hepatica humanas

The purpose of the clinical evaluation is to estimate the frequency and rate at which local complications, in particular capsular contracture and ruptures/deflation of implants, occur after a correct implementation of a breast implant.
El propósito de la evaluación clínica consiste en estimar la frecuencia y la tasa de aparición de complicaciones locales, como las contracturas capsulares y la ruptura/deflación de los implantes, tras una colocación correcta de un implante mamario.

If an implant is used, the individual runs the same risks and complications as those who use them for breast augmentation but has higher rates of capsular contracture (tightening or hardening of the scar tissue around the implant) and revisional surgeries.
Si se utiliza un implante, el individuo corre los mismos riesgos y complicaciones como aquellos que los utilizan para el aumento de senos, sin embargo este procedimiento clínico tiene las tasas más altas de contractura capsular (endurecimiento del tejido cicatricial alrededor del implante) y de cirugías de revisión.

Although non-surgical breast augmentation with fat graft injections is not associated with implant-related medical complications (filler leakage, deflation, visibility, palpability, capsular contracture), the achievable breast volumes are physically limited; the large-volume, global bust augmentations realised with breast implants are not possible with the method of structural fat grafting.
Aunque el aumento no quirúrgico de mama con inyecciones de injerto de grasa no se asocia a complicaciones relacionadas con los implantes médicos (fuga de relleno, la deflación, visibilidad, palpación, contractura capsular), los volúmenes de mama alcanzables son físicamente limitados; el gran volumen, no es posible con el método de injertos de grasa estructural.

The consequent, increased incidence-rates of medical complications (e.g. capsular contracture) precipitated faulty-product, class action-lawsuits, by the U.S. government, against the Dow Corning Corporation, and other manufacturers of breast prostheses. the second technological development was a polyurethane foam coating for the shell of the breast implant; the coating reduced the incidence of capsular contracture, by causing an inflammatory reaction that impeded the formation of a capsule of fibrous collagen tissue around the breast implant.
La consiguiente, el aumento de incidencia de las tasas de complicaciones médicas (por ejemplo contractura capsular) precipitó defectuosamente a el producto, la clase de acción, por el gobierno de Estados Unidos, en contra de la Dow Corning Corporation, y otros fabricantes de prótesis de mama. el segundo desarrollo tecnológico era un revestimiento de espuma de poliuretano para la cáscara del implante de mama; el recubrimiento reduce la incidencia de contractura capsular, causando una reacción inflamatoria que impiden la formación de una cápsula de tejido colágeno fibroso alrededor del implante de mama.

Additionally, the present invention offers advantages and better therapeutic effectiveness over other pharmaceutical forms of Pirfenidone for oral administration and the therapeutic use thereof in the regression of chronic secondary renal insufficiency to primary glomerulosclerosis; it shows greater activity in the decrease and/or regression of the toxic effects on the breast capsular contracture observed after surgical implantation of breast implants in humans and exercises a significant anti-TNF-α and anti-TGF-βΙ action in the treatment of hepatic fibrosis.
Además, la presente invención ofrece ventajas y una mejor eficacia terapéutica sobre otras formas farmacéuticas de Pirfenidona para su administración oral y su aplicación terapéutica en la regresión de la insuficiencia renal crónica secundaria a glomeruloesclerosis primaria; presenta una mejor actividad en la disminución y/o regresión de los efectos nocivos en la contractura capsular mamaria observados después la implantación quirúrgica de implantes mamarios en humanos y ejerce una importante acción anti-TNF-α y anti-TGF-βΙ para el tratamiento de fibrosis hepática.

When an implant develops a hard, painful capsular contracture, it is not dangerous in and of itself.
Si usted desarrolla una contractura capsular leve, usted no sentirá molestia y puede que ni siquiera lo note.

Local complications and adverse outcomes include capsular contracture, reoperation, removal, and implant rupture.
Los implantes mamarios se asocian con complicaciones locales y resultados importantes que incluyen la contractura capsular, reoperaciones, extracción y ruptura del implante.

However, it is not known for sure why Capsular Contracture happens.
No está demostrado que la posición del implante influya en la contractura capsular.

Some surgeons believe that putting the implants behind your chest muscle may reduce the potential for capsular contracture.
Algunos cirujanos creen que poner los implantes mamarios detrás del músculo de su pecho puede reducir las posibilidades de contractura capsular.

Guarantee: Each company offers its own replacement guarantees, both for breakage and capsular contracture.
Garantías: Cada compañía ofrece sus propias garantías de reemplazo, tanto de rotura como de contractura capsular.

I have capsular contracture around my implant/s
Tengo una contractura capsular alrededor de mi(s) implante(s)

-Retropectotal, under the muscle, less incidences of capsular contracture.
-Retropectotal, bajo el músculo, menos incidencia de contractura capsular.

Capsular contracture (endurance of the tissue)
Contractura capsular (endurecimiento de los tejidos)

How often does capsular contracture occur?
¿Con qué frecuencia se da la contractura capsular?

The most frequent are the capsular contracture, hematoma, seroma or even the rupture of the prosthesis.
Las más frecuentes son la contractura capsular, el hematoma, el seroma e incluso la rotura de la prótesis.

Complications such as rejection of the implant or capsular contracture are not covered by the guarantee.
Complicaciones, como la separación del implante o el encapsulamiento, no se incluyen en esta garantía.