captain oor Spaans

captain

/ˈkæp.tɪn/ werkwoord, naamwoord

A chief or leader.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capitán

naamwoord manlike

One of the athletes on a sports team designated to make decisions

We carried out the captain's order to the letter.
Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra.

capitanear

werkwoord

to act as a captain

Well, Ben, there's another reason you'll never captain a ship.
Ben, ésa es otra razón por la que nunca capitanearás un barco.

patrón

naamwoord manlike

You'd better roll out our former captain and turn him loose.
Será mejor que saque al anterior patrón y le suelte.

capitán de navío · capitana · -ana · comandante · comisario · el capitán · el capitán, la capitana · el comandante · el comisario · jefe · jefe de comedor · la capitana · la comandante · la comisaria · maître · capitan · kapitein · general · capitana de equipo · capitán de aviación · capitán de equipo · capitán de policía · capitán de un buque mercante · capitán del equipo · jefe de equipo · jefe de policía · patrona · patrón de buque

Captain

naamwoord

An army officer title in most countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Capitán

Captain (naval)

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
El capitán Cook les agradeció a los nativos por su hospitalidad.

Hans Günsche

Captain (Hellsing)

Soortgelyke frases

captain general
capitán general

Captain Obvious
Capitán Obvio

corvette captain
capitán de corbeta

Captain Novolin
Capitan Novolin

gun captain
cabo de cañón

Captain Midnight
Captain Midnight

Captain EO
Captain EO

The Irresponsible Captain Tylor
Irresponsable Capitán Taylor

Captain N: The Game Master
Captain Nintendo

voorbeelde

As captain of this ship, I shoulder the blame.
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.

The only man among us with sufficient influence to bring the captain to such an action, is yourself.""
La única persona de todos nosotros con influencia suficiente para inducir al capitán a que se la haga es usted.

The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Reflexionó sobre la organización de la guardia, pero no veía cómo podía ajustarse más la red.

You are alone, Captain.
Estas solo, Capitán

A captain of the Fleet said very slowly: - My gentleman, Delp has said most crucial of our subject.
Un capitán de los Fleet dijo muy despacio: —Mi señor, Delp ha dicho lo más crucial de nuestro asunto.

I guess putting me in for promotion was one of Captain Sisko's last official acts.
Debió ser una de las últimas tareas oficiales del capitán Sisko.

Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligence
Capitán, podríamos atraer la atención de la inteligencia alienígena

That's why I made you captain.
Por eso te hice capitán.

Extra patrols were sent, led by the commander of Warspite, Captain Wake, and the canteen was closed early.
Fueron enviadas patrullas extras, encabezadas por el Capitán Wake (el comandante del Warspite) y fue cerrada la cantina.

One moment, Captain.
Un momento, Capitán.

Now the voyage seemed interminable but Captain Verdwijnen made one more stop.
En esos momentos el viaje se les antojaba interminable, pero el capitán Verdwijnen decidió hacer un alto más.

‘He’s capable of surprising you, Captain.’
—Es muy capaz de sorprenderte, capitán.

In the silence the captain said, “Didn’t she carry some kind of identification?
En el silencio, el capitán dijo: —¿No llevaba nada que la identificase?

I'm Zamira Drakasha, captain of the Poison Orchid.
Soy Zamira Drakasha, capitana del Orquídea Emponzoñada.

He's the captain of the ship you can see across the river.
Es el capitán del barco que se ve al otro lado del río.

‘C’mon, he needs the rest and so do you,’ the captain said, moving towards the door.
—Venga, tiene que descansar, igual que tú —dijo el capitán, yendo hacia la puerta.

Captain, sir, come quickly please.
Capitán, señor, venga pronto, por favor.

‘Captain Reade, I know you sank the Morris.’
Diga conmigo, «capitán Reade, sé que hundió usted el Morris».

On the following afternoon, the Captain deputed Claudia to get the Frenchman to tell us some tales.
A la tarde siguiente el capitán comisionó a Claudia para lograr que el francés nos refiriese algunas historias.

Captain, I want to...
Capitán, quiero...

Community regulations make provision for an 'information note` which may be used by captains to facilitate the identification of vessels likely to be carrying Community goods(31).
La normativa comunitaria prevé una «nota informativa» que puede ser utilizada por los capitanes para facilitar la identificación de buques que puedan llevar mercancías comunitarias(31).

'I have no intention of listening to your smutty talk, Captain.
—No tengo intención alguna de escuchar vuestras sucias palabras, capitán.

I forgot to ask Captain Lockwood where we're having dinner tonight,
¿Sabe dónde cenamos esta noche?

The airport is named for Captain Auguste George.
El aeropuerto lleva el nombre del Capitán Auguste George.

“Even the smallest scratch can prove mortal, lord Captain, but if you will allow me, I will heal this.
- Hasta el arañazo más pequeño puede resultar mortal, Lord Capitán, pero si me lo permitís, os lo curaré.